CEBADOR - vertaling in Nederlands

• primer
• starter
• grondverf
• cebador

Voorbeelden van het gebruik van Cebador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A continuación, proceder a finalizar las paredes(primer cebador a continuación, está empezando masilla
Vervolgens gaat u naar de muren te voltooien(eerste primer wordt dan begint stopverf

que esta operación condiciona su uso correcto,¡un cebador defectuoso conduce directamente a la basura!
deze bewerking het juiste gebruik ervan garandeert, een slechte primer leidt rechtstreeks naar de prullenbak!

Fundación con el cebador bitumen significa capa fina(hasta 15 centímetros sobre el nivel del suelo). Suprimido.
Foundation met bitumen primer betekent dunne laag(tot 15 cm boven de grond). Schrappen.

Pintura y Acabados- acabado de componentes y la pintura al cebador nivel o capa superior final se lleva a cabo en el nuevo edificio construido taller de pintura.
Verf en Afwerking- Component afwerking en schilderkunst tot primer niveau of definitieve toplaag wordt in het nieuwe doel gebouwde verfwinkel uitgevoerd.

Se recomienda encarecidamente el uso de una Chimenea de carbón, un cebador de arranque, un soplete o un encendedor de carbón.
Het gebruik van een houtskoolschoorsteen, waxstarter, blaasbrander of houtskoolaansteker wordt sterk aanbevolen.

Cebador Proceso de papel de lija específico para eliminar los defectos
Behandel de primer met speciaal schuurpapier om defecten en onregelmatigheden op de bumpere.

En la segunda etapa es puesto especial cebador, que sirve un enganche más seguro del barniz con la superficie de la uña.
De tweede trap wordt toegevoerd aan een speciale primer die een betrouwbaardere hechting van lak aan een nageloppervlak.

El extremo de la tubería y el accesorio lubricar correctamente cebador- esto asegurará una mejor penetración del adhesivo.
Het einde van de buis en de fitting de juiste primer te smeren- dit zal zorgen voor een betere penetratie van de lijm.

Luego, utilizando un cebador tratar a los lugares en los que va a adjuntar los componentes del patrón.
Vervolgens worden met primer behandelen de plaatsen waar de onderdelen van de figuur zal hechten.

El trazado cebador o enlace abastece al gel-barniz el mejor enganche con la uña,
Aanbrengen van primer of binding geeft gel-lak een betere hechting op de nagel,

Cebador puede independientemente secarse sobre el aire
De primer kan zichzelf drogen aan de lucht

No me parece inútil frente al enemigo un buen mosquete de calibre, doce cartuchos y un cebador.
Ik vind tegenover den vijand een goed musket met twaalf patronen en een kruithoorn geen onnoodige zaken.”.

Para la firmeza el gel-charolado del cubrimiento usen cebador, que se seca 1- 3 minutos.
Gebruik voor duurzaamheid van een gel-laklaag een primer die 1-3 minuten droogt.

Para preparar las paredes de materiales de hormigón celular aenlucido recomienda elegir cebador que contiene sustancias hidrófobas.
Om de muren van cellenbeton materialen voor te bereidenbepleistering aan te raden om primer die hydrofobe stoffen te kiezen.

es necesario poner especial cebador, también cubrir las uñas con la base especial.
de nagel te geven, moet je een speciale primer aanbrengen en de nagels bedekken met een speciale basis.

Generalmente hay uno que es el encargado de colocar agua caliente en el mate(el“cebador”) y pasarlo a cada uno de los integrantes del grupo.
Doorgaans is er iemand die warm water in de mate giet(de ‘cebador') en die daarna doorgeeft aan alle groepsgenoten.

Utilice solo como un humectante con color y protector solar o como cebador perfecto para las bases minerales Jane Iredale.
Gebruik alleen als een getinte moisturizer en zonnebrandcrème of als de perfecte primer voor de Jane Iredale minerale basen.

llamado de otro modo un cebador, que se aplica en una capa fina con un pincel,
anders is een primer, die in een dunne laag wordt aangebracht met een kwast,

techo procesada completamente cebador, que está diseñado para mejorar la adherencia(fuerza de unión)
plafond volledig verwerkt primer, die is ontworpen om de hechting(bindingskracht) beton plafondpanelen

integra no solo el cebador(al igual que los modelos D1
heeft niet alleen de starter(zoals in de D1 en D3),