CELIA - vertaling in Nederlands

• celia
• célia

Voorbeelden van het gebruik van Celia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era la última hija de Luis y Celia Martin, esposos
Zij is de laatste dochter van Louis en Zélie Martin, voorbeeldige echtgenoten

Celia estaba trabajando en la oficina de Londres de Christie,
Zelie werkte in het Londense kantoor van Christie's,

Eso despertó un sentimiento agridulce en Celia, Matías, Rodrigo
Het was een bitterzoet moment geweest voor Celia, Matias, Rodrigo

Es hora de que Celia, protegida del maestro ladrón Redmond,
De tijd is aangebroken voor Celia, de protegé van meesterdief Redmond, om de sprong

Celia ya preveía la voca-ción de las dos mayores,
Zélie had de roeping van haar twee oudste dochters reeds voorzien:

Era la última hija de Luis y Celia Martin, esposos
Zij is de laatste dochter van Louis en Zélie Martin, voorbeeldige echtgenoten

A partir de 1865, Celia se percata de la presencia de un tumor maligno en el pecho,
Al in 1865 ontdekt Zélie in haar borst de aanwezigheid van een tumor, die zich openbaarde

Reservar una estancia en nuestro apartamento Chalet Celia, disfrutar de la experiencia de Balsat Chalets.
Het boeken van een verblijf in ons appartement Chalet Zelie, genieten van de expertise van Balsat Chalets.

Al final de una fiesta en la calle, Celia fracasa en su intento de suicidio en las vías del ferrocarril.
Tegen het einde van een straatfeest, mislukt Celia's zelfmoordpoging bij het spoor.

el ritmo de nuestro tiempo en Hong Kong cambió cuando Celia empezó a correr una galería.
het ritme van onze tijd in Hong Kong veranderde toen Zelie begon te rennen een galerie.

sus muchas actividades que disfrutan de la comodidad de la vivienda Celia(dentro de un chalet tradicional de madera maciza).
de vele activiteiten te genieten van het comfort van het appartement Zelie(in een traditioneel chalet in massief hout).

Señorito Cyril,¿sería tan amable de darme una mano con la ropa nueva de la Señorita Celia?
Meester Cyril, als u zo vriendelijk wil zijn… om mij met Miss Celia's nieuwe kleren te helpen?

Bob y Celia estarían encantados de darle la bienvenida a La Petite Roche, una restauración cómoda
Bob en Celia zou blij zijn om u te verwelkomen in La Petite Roche zijn,

Con este título, Celia Zafra impartirá una sesión el próximo viernes 25 de noviembre a las 21 h en San Juan del Hospital,
Met deze titel, Celia Zafra zal het geven van een volgende zitting Vrijdag 25 November aan de 21 h in San Juan van het ziekenhuis, gericht aan de bruid

Con su posición inmejorable frente al mar, Casa Celia es una villa moderna muy popular
Met zijn ongeëvenaarde ligging direct aan zee is Casa Celia een zeer populaire, ruime moderne villa

En los años siguientes, se incorpora a la compañía de Celia Gámez y conquista importantes triunfos en el género
In de daaropvolgende jaren trad zij toe tot het gezelschap van Celia Gámez en won zij belangrijke triomfen in het genre

les dice Bree está tratando de matarla y Celia después de que Carlos le dice a la participación de su Bree en la muerte de su abuela,
vertelt hen Bree probeert haar te doden en Celia na Carlos vertelt de betrokkenheid van haar Bree in de dood van haar grootmoeder,

Castro también tenía una amistad profunda con el revolucionario del mismo tipo Celia Sanchez, que le acompañó casi en todas partes durante los años 1960 y controló casi todo el acceso al líder.
Castro had ook een diepe vriendschap met collega-revolutionaire Celia Sánchez, die hem in de loop van de jaren 1960 bijna overal begeleid en gecontroleerd bijna alle toegang tot de leider.

Celia se convirtió en una persona muy independiente,
Celia werd een zeer onafhankelijk persoon,

A mediados de mayo de 1928, cuando Celia ya cumplía 8 meses
Medio mei 1928, toen Celia al diende 8 ½ maanden zwanger,