CENTROAMERICANOS - vertaling in Nederlands

• midden-amerikaanse
• centraal-amerikaanse
• midden-amerikanen
• centraalamerikaanse
• centraal-amerikanen
• van centraal-amerika
• van midden-amerika
• middenamerikaanse

Voorbeelden van het gebruik van Centroamericanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Blend compuesto por los mejores Arábicas brasileños y centroamericanos(40%) y los más selectos Robustas indonesios(60%).
Blend van de beste Braziliaanse en Midden-Amerikaanse Arabica's(40%) en de fijnste Indonesische Robusta's(60%).

es algo que debiera avergonzar a los centroamericanos”, sentencia Aguirre.
het is iets waarvoor alle Midden-Amerikanen zich zouden moeten schamen,” zegt Aguirre.

A solo el 9 por ciento de los centroamericanos que ingresan a Estados Unidos
Slechts 9 procent van de Centraal-Amerikanen die de Verenigde Staten binnenkomen

La atleta colombiana, campeona de la Liga de Diamante y de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz,
Ibargüen, kampioen van de Diamond League en de Midden-Amerikaanse en Caribische Spelen in Veracruz,

Basándose en las duras experiencias en sus países de origen, los inmigrantes centroamericanos en los Estados Unidos han desempeñado papeles clave en la organización de movimientos laborales.
Op basis van harde ervaringen in hun thuisland hebben immigranten uit Midden-Amerika in de VS een sleutelrol gespeeld bij de organisatie van arbeidsbewegingen.

Otros juegos American Girl niñas Juegos Centroamericanos invitan a pasar el tiempo en un viaje de pesca con Caroline.
Andere spellen American Girl Games Amerikaanse meisjes nodigen u uit om tijd te besteden aan een visreis met Caroline.

Niñas Juegos Centroamericanos invitan a pasar el tiempo en un viaje de pesca con Caroline.
Games Amerikaanse meisjes nodigen u uit om tijd te besteden aan een visreis met Caroline.

Los centroamericanos proponen la reducción del arancel europeo al banano
Centraal-Amerika stelt een verlaging van de Europese invoerheffing op bananen voor en een groter jaarlijks

Los ministros centroamericanos reconocieron el valor de las acciones ya iniciadas por la Comunidad en este contexto.
De ministers van de Centraalamerikaanse landen erkennen dat de in dat verband reeds door de Gemeenschap getroffen maatregelen zeer gelegen zijn gekomen.

El desarrollo de capacidades para facilitar oportunidades de acceso a los mercados para los productos orgánicos centroamericanos;
Ontwikkeling van de mogelijkheden ter bevordering van de markttoegang voor biologische goederen uit Midden-Amerika;

Este tema fue objeto de discusión en marzo de 1991 durante el encuentro de ministros de Asuntos Exteriores de la Comunidad y sus homólogos centroamericanos.
Dit onderwerp is ook aan bod gekomen tijdens de ontmoeting van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Gemeenschap met hun ambtgenoten uit Midden-Amerika in maart 1991.

Comencé mi carrera décadas atrás en la frontera sur de EE. UU. trabajando con solicitantes de asilo centroamericanos.
Ik begon mijn carrière decennia geleden aan de zuidelijke Amerikaanse grens. Ik werkte er met asielzoekers uit Midden-Amerika.

En Costa Rica, una nación relativamente estable en una región de países centroamericanos intensamente violentos, donde su gente está amenazada por la inseguridad y el crimen.
In Costa Rica, een relatief stabiel land in een regio met uiterst gewelddadige landen in Midden-Amerika, waar zijn mensen worden bedreigd door oprukkende onzekerheid en misdaad.

Tras 2009 se celebraron nuevos acuerdos entre la UE y los países centroamericanos, en los que se rebajaban una vez más los aranceles para dichos países.
Na 2009 zijn er nieuwe akkoorden gesloten tussen de Europese Unie en landen in Midden-Amerika, waarbij de douanerechten voor deze landen verder werden verlaagd.

El desarrollo de capacidades para facilitar oportunidades de acceso a los mercados para los bienes artesanales centroamericanos;
Ontwikkeling van de mogelijkheden ter bevordering van de markttoegang van ambachtelijke goederen uit Midden-Amerika;

Para ello habrían contratado mercenarios colombianos y centroamericanos para atentar con la vida de líderes políticos,
Zij hadden Colombiaanse en Midden-Amerikaanse huurlingen ingehuurd om politieke leiders, militairen

Funcionarios estadounidenses y centroamericanos han chocado en los últimos meses por la política de Washington de separar a los niños y padres migrantes que
Amerikaanse en Centraal-Amerikaanse functionarissen zijn de afgelopen maanden in botsing gekomen met het beleid van Washington over het scheiden van migrantenkinderen

Se han creado muchos excelentes scripts de outsourcing en el Call Center de Costa Rica para preparar a nuestros agentes centroamericanos para leer con convicción, hacer que la
Er zijn veel goede scripts voor outsourcing gecreëerd in het Call Center van Costa Rica om onze Midden-Amerikaanse agenten voor te bereiden om met overtuiging te lezen,

esta última caravana de migrantes centroamericanos en la frontera entre Estados Unidos y México se presente
deze laatste karavaan van Midden-Amerikaanse migranten aan de Amerikaans-Mexicaanse grens zal verschijnen

el propio esfuerzo de los centroamericanos están en la base de esos cambios hacia mejor,
natuurlijk de inspanningen van de Midden-Amerikanen zelf, die ten grondslag liggen aan deze veranderingen ten goede,