CESTOS - vertaling in Nederlands

• manden
• korven
• mandjes
• hampers

Voorbeelden van het gebruik van Cestos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

baúles y cestos.
koffers en manden.

Estaba buscando una receta para hacerlos en casa. galletas que cada mañana veo desde el panadero en grandes cestos a precios prohibitivos.
Ik was op zoek naar een recept om die thuis te maken biscuits die ik elke ochtend zie van de bakker in grote manden tegen onbetaalbare prijzen.

incluyendo pistolas de perforación, cestos de basura, cucharas de descarga,
waaronder het perforeren van geweren, junk manden, dump pulsen,

nos dejó un montón de toallas, mantas y algunos cestos de comida y dulces.
extra dekens en een paar manden met voedsel en snoep.

El niño tiene que ordenar rápidamente los elementos en los cestos, para no ahogarse en una lluvia de objetos que caen.
De jongen heeft om snel te sorteren van de items op de manden, om niet te verdrinken in een regen van vallende voorwerpen.

Y cuando repartí los siete panes entre cuatro mil,¿cuántos cestos llenos de sobras recogieron?»?
En toen ik de zeven brak onder vier duizend, hoeveel korven vol brokken naamt gij toen op?

Homer Simpson está tratando de poner toda la bola en los cestos que se mueven continuamente.
Homer Simpson probeert al de bal in de korven die continu in beweging zijn.

podrán intercambiar los bancos y/o cestos.
teams het eens zijn, mogen zij van bank en/of basket wisselen.

Homer Simpson está tratando de poner toda la bola en los cestos que se mueven continuamente.
Homer Simpson probeert al de bal in de korven die continu in beweging zijn.

llegaron a doce cestos llenos de sobras.
verzamelen het overschot en kwamen tot twaalf manden vol aan overschot.

todavía se recogieron doce cestos llenos de trozos sobrantes de pan.
werden verzadigd, en zij namen op, het overschot der brokken, twaalf volle korven.

sus doncellas celestiales que llevan cestos llenos de semillas de arroz.
zijn Hemelse Maidens dragende manden gevuld met rijst zaad.

dedicados a la tradición local de la trama de los cestos y otros utensilios de la vida cotidiana.
gewijd aan de lokale traditie van de plot van manden en andere gebruiksvoorwerpen van het dagelijks leven.

Capacidad máxima por hora de 80 cestos o 1.440 platos(modo de alta productividad) fácil de cambiar a 63 cestos o 1.134 platos(modo NSF/ANSI 3) pulsando un botón.
Maximale uurcapaciteit van 80 korven of 1440 borden(High Productivity modus), eenvoudig omzetbaar naar 63 korven of 1134 borden(NSF/ANSI 3 modus) door het indrukken van een knop.

secciones para ropa de cama y cestos para ropa.
secties voor beddengoed en manden voor kleding.

hamacas, cestos de mimbre calados, ropa tradicional de los residentes locales y adornos nativos americanos.
opengewerkte rieten manden, traditionele kleding van plaatselijke bewoners en Indiaanse ornamenten.

se recogen en cestos, el uso de contenedor de muchas escalas de plata blanca o amarillenta de gran tamaño.
verzameld in manden, het dragen van veel zilver-witte of geelachtige schubben grote wrapper.

recordando que los cestos están en movimiento
herinneren dat de korven zijn in beweging

Los cestos de bienvenida, llenos de pan de plátano recién horneado
Welkomst-ontbijtmanden gevuld met vers gebakken bananenbrood en andere goodies geven

dinamita, naranjas explosivas,“cestos de flores” y otros tales inocentes apelativos?
ontplofbare sinaasappelen, ‘bloemenmanden' en andere soortgelijke onschuldige namen?