MANDJES - vertaling in Spaans

• cestas
• canastas
• cestos

Voorbeelden van het gebruik van Mandjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verzamel alle mandjes die je kunt vinden op de weg,
Recoge todas las cestas que encuentres en el camino,

een cryptocurrency waarvan de tokens stevig kunnen worden gekoppeld aan willekeurige activa of mandjes met goederen, terwijl ze volledig gedecentraliseerd blijven.
presentamos Basis, una criptomoneda cuyas fichas se pueden vincular sólidamente a activos arbitrarios o canastas de bienes, mientras permanecen completamente descentralizadas.

Een van de meest voorkomende redenen voor het achterlaten van mandjes is dat gebruikers hun gegevens moeten registreren voordat ze afrekenen.
Una de las razones más comunes para el abandono de cestas es forzar a los usuarios a registrar sus detalles antes de realizar el pago.

een lolly, mandjes, een krant, een smartphone
un polo, cestas, un periódico, un smartphone

dan kun je de zaadjes bedekken met mandjes of netten om ze tegen vogels te beschermen.
podrías tener que cubrir los brotes con cestas o malla a fin de protegerlos de las aves.

Bree van de Kamp, die naast me woont, bracht mandjes met muffins mee die ze zelf gebakken had.
Bree Van De Kamp, que vive en la casa de al lado trajo cestas de pasteles que horneó ella misma.

visie hebben aangehouden en specifieke sectorblootstelling met speciale mandjes hebben afgedekt.
han cubierto la exposición a sectores específicos mediante cestas a medida.

Gabion Box zijn meervoudig getwiste hexagonaal geweven gegalvaniseerde of met PVC gecoate staaldraad maasvormige mandjes met een rechthoekige doosvorm.
Gabion Box son cestas compartimentadas de malla de alambre de acero galvanizado hexagonal o revestidas de PVC torcidas múltiples con forma de caja rectangular.

houdt het ultrageluid niet tegen(in tegenstelling tot de gebruikelijke glazen bekers, ijzeren mandjes en plastic houders).
limpieza comúnmente usados y no bloquea el ultrasonido(en comparación a los habituales vasos de cristal, cestas de metal y soportes de plástico).

Plaats de uienringen in de mandjes en zet ze op de grill om te koken.
Echa los aros de cebolla dentro y coloca la cesta sobre la parrilla para cocinar.

Ze stopt het in mandjes op haar achterpoten en brengt het terug naar haar hol.
Ella lo carga en un cesto en sus patas traseras y lo leva de regreso a su madriguera.

kwamen jullie allebei op de rivier aandrijven in twee rieten mandjes.
ustedes dos llegaron flotando río abajo en una cesta de mimbre!

krullen, mandjes en figuren op mij een afschuwelijke indruk maken.
estas guirnaldas, cestitos y figuras me producen una impresión plenamente desagradable.

houtbijen nemen er grote hoeveelheden van mee in mandjes op hun poten.
el abejorro carpintero embolsa grandes cantidades en los canastos de sus patas.

Krijg vijf mandjes voor je vriend om het spel te winnen, moet je bewijzen
Consigue cinco canastas antes que tu amigo para poder ganar el juego,

10bags/ 9kg kunststof mand, 2800 mandjes verpakt in 40rh container.
10 bolsas/ cesta de plástico de 9 kg, 2800 cestas embaladas en contenedor de 40rh.

onvolledige bestellingen of achtergelaten mandjes.
pedidos incompletos o cestas abandonadas.

kastjes en mandjes kunnen worden doorzocht om verborgen objecten of informatie te vinden.
armarios y cestas para descubrir objetos ocultos o información adicional.

Onder de naam Johannes brengt de groothandelaar een lijn mandjes, schalen en banderols van speciaal ontwikkeld natuurkarton op de markt,
Bajo el nombre de Johannes, el mayorista trae al mercado una línea de cestas, bandejas y banderolas de cartón natural especialmente desarrollado,

Vroeger plaatsten we mandjes met servetten op verschillende punten bij het buffet," zegt Lo,"en mensen pakten een handjevol
Antes solíamos poner las servilletas en cestas en diferentes lugares del bufé”, explica Lo,“y la gente