MANDJES - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Mandjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Dus één extra rij mandjes aan elke zijkant. p.s.

So I'm going to make one extra row of baskets on each side.

Geserveerd met mandjes biologisch brood.

Served with organic bread in baskets.

Het leuke van al veel mandjes gemaakt te hebben.

The fun thing of having made a lott of baskets.

Ik ben nu al verliefd op de mandjes;

I'm already in love with the baskets;

Counting down Het leuke van al veel mandjes gemaakt te hebben.

The fun thing of having made a lott of baskets.

Denkactiviteiten waarbij je kind voorwerpen in mandjes moet sorteren.

Thinking activities where your kid will arrange items in the baskets;

In sommige restaurants rijdt de bediening af en aan met karren vol mandjes.

In some restaurants the waiters ride back and forth with carts full of baskets.

Dus, van wie zijn deze mandjes?

So, who owns these corves?

We zijn net lekkende mandjes.

We are like leaky buckets.

We zijn net lekkende mandjes. Jezus Christus.

We are like leaky buckets. Jesus Christ.

Plaats de uienringen in de mandjes en zet ze op de grill om te koken.

Place the onion rings inside, and set the basket on the grill to cook.

Ik maakte mijn mandjes van romantische stofjes,

I made my basket of romantic flower fabrics,

De inhoud van de mandjes wordt geruild tegen dikke pakken bankbiljetten

The basket contents are exchanged for thick wads of banknotes.

Tip: vergeet niet het vetvrije papier te bestellen voor in de mandjes!

Tip of APS, do not you forget to order the fat-free paper for the basket?!

Maar dat is toch niks t.o.v. al die mandjes?

But that's a piece of cake compaired to all those basket blocks, isn't it?

Tostada Platte, gefrituurde maïstortilla's(in speciale mandjes) als basis-/onderlaag voor gerechten.

Tostada Flat deep-fried corn tortillas(in special basket holders) as the base for dishes.

Explosieven. Kan ik de volgende keer misschien een muffin mandjes krijgen?

Explosives. Can someone send me, I don't know, a muffin basket next time?

Tags Goodmorning mandjes voor katten of kleine honden.

Tags Goodmorning bed for cats or small dogs,

Elke dag plukken we een paar mandjes druiven en rijden daarmee naar het laboratorium in Saint-Emilion om ze te laten analyseren.

Every day we pick a couple of baskets of grapes and drive them over to the lab at Saint-Emilion to have them analyzed.

een paar sigaretten, moet je in die mandjes leggen. Dit is om de boze geesten buiten het longhouse te houden.

a cigarette are occasionally put into the baskets and help keep evil spirits out of the longhouse.