CHECAS - vertaling in Nederlands

• tsjechische
• tsjechië
• tsjechisch

Voorbeelden van het gebruik van Checas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Prueba la comida y las bebidas checas tradicionales(incluidas en el precio) en un restaurante
Probeer traditioneel Tsjechisch eten en drinken(inbegrepen in de prijs van je tour)

Prueba cuatro cervezas checas clásicas y crea el souvenir perfecto para los amantes de la cerveza taponando
Proef vier klassieke Tsjechische bieren en creëer de perfecte souvenir van bierliefhebbers door hun eigen fles te bedekken

Los cruceros en barco incluyen bebidas tradicionales checas y entrada gratuita al Museo del Puente Carlos.
Boottochten zijn inclusief traditionele Tsjechische dranken en gratis toegang tot het Karelsbrug Museum.

Los estudiantes extranjeros después de la graduación pueden obtener un empleo tanto en instituciones públicas y privadas checas o europeas como en empresas privadas
Buitenlandse studenten na hun afstuderen kunnen een baan krijgen in Tsjechisch of Europees publiek, evenals in particuliere instellingen en bedrijven, net

Las compañías checas de moda y textil utilizan nuestras páginas para presentar sus productos
Tsjechische Mode en Textiel bedrijven gebruiken onze pagina's om hun handel

ante todo el conjunto exclusivo de monumentos históricos hacen de Ceský Krumlov una verdadera joya entre las ciudades checas.
vooral de unieke verscheidenheid aan historische monumente maakt van Cesky Krumlov een waarachtig juweel onder de steden van de Tsjechische Republiek.

Sin embargo, se trata de cantidades mínimas de entre decenas de coronas checas en los aeropuertos pequeños
Dit zijn echter minimale hoeveelheden die variëren van enkele tientallen Tsjechische kronen op kleine luchthavens

las otras dos son checas, según el jefe policial.
de twee andere zijn Tsjechen, aldus de politieman.

En las inmediaciones encontrará numerosos restaurantes que sirven deliciosas especialidades checas e internacionales.
In de directe omgeving van het hotel zijn vele restaurants te vinden, waar u kunt genieten van heerlijke Tsjechische en internationale gerechten.

560 millones de coronas checas aproximadamente.
dus ongeveer 560 miljoen Tsjechische Kronen.

Sin embargo, el sistema de vigilancia se ha establecido únicamente para controlar las exportaciones checas.
Het systeem van dubbele controle is evenwel uitsluitend bedoeld om toezicht te houden op de invoer uit Tsjechië.

Los(opcional) tasas adicionales que se van a pagar en el lugar se calculan y se pagan en coronas checas.
De(eventuele) bijkomende kosten die ter plaatse worden betaald- worden berekend en afgerekend in Tsjechische Kronen.

Esta aportación de capital se realizó mediante una ampliación del capital de GECB de 19717,5 millones de coronas checas.
Deze kapitaalinjectie vond plaats via een verhoging van het GECB-kapitaal met 19717500000 CZK.

Los(opcional) tasas adicionales que deben ser pagados en el lugar se calculan y se pagan en coronas checas.
De(eventuele) bijkomende kosten die ter plaatse worden betaald- worden berekend en afgerekend in Tsjechische Kronen.

La incorporación de Škoda al Grupo Volkswagen es uno de los exitosos ejemplos de privatización de las empresas estatales checas a principios de los 90.
De inlijving van ŠKODA door de Volkswagen Group is een succesvol voorbeeld van privatisering van Tsjechische staatsbedrijven in het begin van de jaren '90.

Con calidad en forma de rondelle cuentas checas en opalina roja
Met kwaliteit Tsjechische rondelle vormige glasparels in rode opaline

La Delegación checa ha informado brevemente al Consejo acerca de una exigencia de visado introducida recientemente por la Federación de Rusia para los miembros de las tripulaciones aéreas checas y ha pedido a la Presidencia y a la Comisión que planteen esta cuestión ante las autoridades rusas.
De Tsjechische delegatie heeft de Raad geïnformeerd over de visumplicht die Rusland onlangs heeft ingevoerd voor bemanningsleden van Tsjechische burgervliegtuigen en heeft het voorzitterschap en de Commissie verzocht om dat onderwerp aan te kaarten bij de Russische autoriteiten.

el bar café musical Anděl, donde normalmente ponen música de talentosas bandas checas de gira.
muziekcafé Anděl, waar over het algemeen de muziek weerklinkt van de beste tourende bands van Tsjechië.

Hay una creencia muy general que las empresas checas se vieron favorecidas frente a las empresas alemanas en la asignación de contratos del Estado
Er is een vrij algemeen geloof dat Tsjechische Bedrijven worden bevoordeeld ten opzichte van Duitse bedrijven bij de toekenning van overheidsopdrachten

Resumen: Vista global de las medidas para la enseñanza de idiomas en Checoslovaquia, de investigaciones checas sobre el empleo de idiomas extranjeros,
Samenvatting: Overzicht van de voorzieningen voor het vreemdetalenonderwijs in Tsjechoslowakije en van Tsjechisch onderzoek naar het gebruik van vreemde talen