TSJECHEN - vertaling in Spaans

• checos
• checoslovacos
• checo
• checa

Voorbeelden van het gebruik van Tsjechen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een populaire bestemming voor veel Tsjechen, dus het is heel gemakkelijk te bereiken.
Es un destino popular para muchos de los checos, por lo que es fácilmente accesible.

Het Tsjechische dagblad Lidové noviny nodigt de Tsjechen uit om hetzelfde te doen en op die manier de grenzen in Oost-Europa te laten vervagen.
Lidové Noviny invita a los checos a hacer lo mismo, y a difuminar así las fronteras de Centroeuropa.

Hij werd door de Tsjechen voor oorlogsmisdaden veroordeeld en op 24 oktober 1946 opgehangen.
Fue condenado de crímenes de guerra por los checos, y ahorcado el 24 de octubre de 1946.

De meeste Tsjechen, Polen en Hongaren wensen evenals hun respectievelijke regeringen toetreding van
La mayoría de los checoslovacos, de los polacos y de los húngaros desean la adhesión de sus países a la Comunidad Europea,

Een Europa zonder Polen en Tsjechen, en Smouzen en Ieren
¡Una Europa sin polacos ni checos, ni judíos, ni irlandeses,

Volgens de Tsjechen, die mollige en dikke proefpersonen met diabetes type-2 gebruikten,
De acuerdo a estos checos, que emplearon sujetos obesos con diabetes tipo- 2,

Zijn hervormingen van het onderwijssysteem creëerde een generatie Tsjechen die geletterd waren en die zich meer bewust waren van hun voorgeschiedenis
Sus reformas al sistema educativo crearon una generación de Checos que sabían leer

de hoogste bergketen in de Tsjechen en de Hooglanden.
la cordillera más alta de la República Checa y las tierras altas.

een ongelooflijke prestatie die Tsjechen tot de beste[…].
una actuación increíble que clasifica a los checos entre los mejores[…].

In Praag werden bijvoorbeeld rode plakkaten op de muur bevestigd waarop te lezen stond dat op die dag zeven Tsjechen waren doodgeschoten.
En Praga se colgaban grandes carteles rojos anunciando que siete ciudadanos checos habían sido tiroteados ese día.

deurposten, Tsjechen caraway is geachte en noodzakelijke plant.
los ucranianos, los polacos, los checos el comino es la planta querida y necesaria.

etnische Czechoslovakism(dwz niet gezien Slowaken een aparte en onderscheidende etniciteit van de Tsjechen).
no considerando eslovacos un origen étnico separado y distintivo de la República Checa).

we moeten Slovenië dezelfde kansen geven in onze Gemeenschap als de Tsjechen, Polen en anderen.
debemos conceder a este país las mismas oportunidades en nuestra Comunidad como a los checos, polacos y otros.

een treurig symbool voor de meeste Tsjechen.
un símbolo de la tragedia para la mayoría de los checos.

Nazi-Duitse propaganda beschuldigde vervolgens de Tsjechische regering en de Tsjechen van gruweldaden tegen Duitsers.
La propaganda nazi alemana acusó al gobierno checo y a los checos de las atrocidades de alemanes inocentes.

waarin zij zich onderscheiden van de meeste Tsjechen die zich nieuw in dit gebied vestigden.
un aspecto que les distinguían de la mayoría de checos recién establecidos.

De« chlebičky», kleine hapjes die de Tsjechen graag klaarmaken wanneer ze bezoek ontvangen.
Los"chlebičky" son pequeños canapés que les encantan preparar a los checos cuadno reciben visitas.

Nazi-Duitse propaganda beschuldigde vervolgens de Tsjechische regering en de Tsjechen van gruweldaden tegen Duitsers.
La propaganda nacionalsocialista alemana acusó al gobierno checo y a los checos de las atrocidades de alemanes inocentes.

Meester Škrivánek heeft me geleerd de herkomst van klanten te herkennen… en Tsjechen van Duitsers te onderscheiden, Polen van Fransen.
El Maitre Skrivanek me enseñó que debo reconocer de dónde es cada cliente y ser capaz de diferenciar a checos de alemanes, franceses de polacos.

De Tsjechen ervoeren in de jaren 90 een gevoel van veiligheid en natuurlijke continuïteit
Los checos vivieron a lo largo de los años noventa con un sentimiento de seguridad