TSJECHEN - vertaling in Frans

• tchèques
• tchécoslovaques
• tchèque

Voorbeelden van het gebruik van Tsjechen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Australie de Tsjechen, Spanje, Polen,
l'Australie, les Tchèques, l'Espagne, la Pologne,

Ik ben in Chicago geboren, maar m'n ouders zijn Tsjechen.
né à Chicago mes parents sont Tchéques.

Dat is de reden waarom ik van mening ben dat we voorwaarts moeten, zodra de Tsjechen hun situatie hebben onderzocht.
C'est pourquoi je pense maintenant que dès que la République tchèque aura clarifié sa situation, nous devrons aller de l'avant.

behoort tot de etnische groep van de Tsjechen.
appartient au groupe ethnique des Sicules.

samen gelezen door meer dan een miljoen Tsjechen elke dag.
lus par plus d'un million de tchèques.

de eerste toeristen waren Duitsers en Tsjechen.
les premiers touristes étaient des Allemands et des Tchèques.

de uitvoering ervan en de harde onderdrukking dat Tsjechen geleden na de dood van Heydrich.
aussi la dure répression qui étaient d'ailleurs les Tchèques après la mort de Heydrich.

zelfs voor sommige Tsjechen.
même pour les Tchèques.

Ik betreur het echter dat de prijs die we daarvoor moeten betalen, is dat het uiterst slechte precedent van het Britse protocol bij het Handvest is uitgebreid naar de Tsjechen.
Je regrette toutefois que nous devions en contrepartie étendre aux Tchèques le précédent extrêmement médiocre du protocole britannique sur la Charte.

Esterházy heeft honderden Joden, Tsjechen, Slowaken en Polen helpen ontsnappen, en hij was het
Monsieur Esterházy a aidé des centaines de Juifs, Tchèques, Slovaques et Polonais à fuir,

respectievelijk joden en Tsjechen voor Tsjechoslowakije evenzo joden
des Allemands ou des Juifs et des Tchèques pour la Tchécoslovaquie, ainsi que des Juifs

De Tsjechen zijn niet alleen mijn directe buren,
Les Tchèque ne sont pas seulement mes voisins immédiats;

Op 21 augustus vierden wij, de Tsjechen en Slowaken in de Commissie buitenlandse zaken,
Le 21 août, nous, les Tchèques et les Slovaques de la commission des affaires étrangères,

die in Beieren, Opper-Oostenrijk en Bohemen werkte en de Tsjechen en Duitsers heeft verenigd.
unissant les peuples tchèque et allemand, fut une personnalité culturelle des plus éminentes.

Sinds de Revolutie van 1848/1849 eisten voornamelijk de Tsjechen de politieke, economische en culturele gelijkstelling met de Duitstalige bevolking,
Depuis la révolution bourgeoise de 1848, les Tchèques en particulier avaient exigé la parité politique,

U wordt gesteund door de uitslag van het Ierse referendum en door 55 procent van de Tsjechen die zich verzetten tegen het Verdrag van Lissabon.
Vous pouvez vous appuyer sur le référendum irlandais, vous êtes soutenu par les 55% des Tchèques opposés au traité de Lisbonne

Hop teelt gebeurt al eeuwen in de Tsjechische Republiek en de Tsjechen zijn ervan overtuigd
Le houblon est cultivé en République Tchèque depuis des siècles, et les Tchèques sont fermement persuadés

Laatste update: 18 januari 2017 Door Klaus Brill Tsjechië: Pleidooi voor welgemanierdheid Tsjechen zijn zogenaamd weinig geneigd tot beleefdheid en willen af van de slechte
Actualisé: 18 janvier 2017 Par Klaus Brill République Tchèque: Les bonnes manières sont de retour Soi-disant peu enclins à la politesse, les Tchèques veulent se débarrasser des mauvaises manières héritées de la période communiste

kwamen tot de conclusie dat de Tsjechen een ongelooflijk karakter hadden,
sont arrivés à la conclusion que les Tchèques ont montré un caractère incroyable,

Het is niet alleen het feit dat Tsjechen zo graag een biertje lusten,
La question ne réside pas uniquement dans le fait que les tchèques adorent la bière,