CHING - vertaling in Nederlands

• ching
• tjing
• tsjing

Voorbeelden van het gebruik van Ching in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Echa un vistazo a las réplicas pintadas a mano de los elegantes jarrones de las dinastías Ming(1368-1644) y Ching(1644-1911), producidos en Yingkou.
Vergaap je aan de handgeschilderde replica's van vazen uit de Ming-(1368-1644) en Ching-dynastie(1644-1911), die werden vervaardigd in Yingkou.

la estructura matemática de ADN es análoga a la del I Ching.
eerste die publiceerde dat de mathematische structuur van het DNA analoog is aan dat van de I Ching.

la estructura matemática del ADN es análoga a la del I Ching.
eerste die publiceerde dat de mathematische structuur van het DNA analoog is aan dat van de I Ching.

El título de la canción y la mayoría de sus letras vienen directamente del capítulo 24 del I Ching.
De titel, en grotendeels de songtekst, van"Chapter 24" komen uit hoofdstuk 24 van de I ching.

y en el Tao Te Ching describe al agua como lo más poderoso.
beschrijft water als het meest krachtige in de Tao Te Ching.

culo del bebé siempre lejos de theit ching.
de schat van de baby gaat altijd weg van de ching.

patrones son la base de la adivinación y la numerología china, tales como el I Ching, y la geomancia del Feng Shui.
patronen vormen de basis van Chinese waarzeggerij en numerologie zoals de I Ching en geomantiek zoals Feng Shui.

En el decurso del tiempo este concepto aparentemente ha cambiado, de modo que hoy ya no podemos asir, aprehender(begreifen) el Yi Ching.
In de loop der tijden is dit begrip klaarblijkelijk veranderd, zodat wij de Yijing niet langer kunnen begrijpen(begreifen).

Además es un héroe cultural chino al que se le da crédito por haber escrito el I Ching y el Libro de la Poesía,[1]
Hij is ook een Chinese cultuur held gecrediteerd met het schrijven van de I Ching en het Boek van de Poëzie, tot oprichting van de Rites

el I Ching en el riñón no se repone,
de I Tjing in de nieren wordt niet bijgevuld,

Plotinus Cuando Chang Ching, después de veinte años de meditación,
Plotinus Toen Chang Ching, na twintig jaar meditatie,

Dentro de la propia circunsferencia figuran los ocho trigramas del I Ching, y aun mas cerca del centro se encuentran las cuatro direcciones, cada una iluminada por la energía del relámpago.
Net binnen de omtrek bevinden zich de acht trigrammen van de I Tjing, en nog dichter bij het middelpunt staan de vier windstreken, elk verlicht door de energie van de bliksem.

Cuando el Gran Maestro Cheng Man Ching emigró de China a Nueva York en los 1960,
Toen Grandmaster Cheng Man Ching in de 1960s emigreerde van China naar New York,

Dentro de la propia circunferencia figuran los ocho trigramas del I Ching, y aún más cerca del centro se encuentran las cuatro direcciones, cada una iluminada por la energía del relámpago.
Net binnen de omtrek bevinden zich de acht trigrammen van de I Tjing, en nog dichter bij het middelpunt staan de vier windstreken, elk verlicht door de energie van de bliksem.

internacionales han convertido las paredes de los edificios de Ki Ling Lane y Chung Ching Street en un lienzo caleidoscópico.
internationale kunstenaars de muren van de gebouwen van Ki Ling Lane en Chung Ching Street hebben veranderd in een caleidoscopisch canvas.

hermano durante el experimento, lo llevó a explorar la estructura de una forma temprana del I Ching, que le condujo a su“Teoría de la novedad”.
de bijzondere ervaring van zijn broer tijdens het experiment bracht hem ertoe de structuur van een vroege vorm van de I Tjing te gaan onderzoeken en dit leidde vervolgens tot zijn “Novelty Theory”.

la antigua residencia de Soong Ching Ling.
de voormalige residentie van Soong Ching Ling.

ella nos guiaba a través de la forma de Cheng Man Ching.
ze ons door de vorm van Cheng Man Ching leidde.

el texto del hexagrama debe ser considerado como el I Ching mismo era el que estaba hablando.
moet de tekst van het hexagram worden beschouwd, alsof de I Tjing zelf de sprekende persoon was.

la antigua residencia de Soong Ching Ling de Pekín.
de voormalige residentie van Soong Ching Ling.