CHIVAS - vertaling in Nederlands

• chivas

Voorbeelden van het gebruik van Chivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La galardonada cartera de Chivas Brothers cuenta con algunas de las marcas de whisky escocés más veneradas del mundo, incluyendo Chivas Regal, el primer whisky de lujo del mundo y el whisky escocés nº 1 en China;
Chivas Brothers' bekroonde portefeuille bevat een aantal van 's werelds meest gerespecteerde Schotse whiskymerken, zoals Chivas Regal, 's werelds eerste luxewhisky en de nr. 1 Schotse whisky in China;

La caja de lata de whisky escocés Chivas regal fue hecha en forma rectangular, tiene dos copas de vino y una botella de whisky Chivas de 750 ml en el interior, tiene una bandeja de flocado de color azul para arreglarlas.
Productdetails Chivas regal whisky blikken doos is gemaakt in een rechthoekige vorm, heeft twee wijnglazen en een fles van 750 ml Chivas whisky erin, heeft een blauwe flocking-schaal om ze te repareren.

La creencia de Chivas en la mezcla de generosidad y éxito que fue inculcada por los hermanos fundadores, James y John Chivas, quienes compartieron su éxito con la comunidad local
Chivas' geloof in de blend van succes en vrijgevigheid vindt zijn oorsprong bij onze oprichters, de broers James en John Chivas, die hun succes deelden met de locale gemeenschap

siendo derrotados ante el Chivas USA en el Pizza Hut Park.
verslagen te worden tegen Chivas USA bij Pizza Hut Park.

entre el PSV y el país azteca se reflejan, entre otras cosas, en la colaboración con el club mexicano Chivas de Guadalajara y la posición de Carlos Salcido
het Latijns Amerikaanse land komt onder andere tot uiting in de samenwerking met de Mexicaanse topclub Chivas Guadalajara en het ambassadeurschap van Carlos Salcido

el Collins es un clásico servido desde la década de 1820, el cual, como Chivas, ha viajado de el Reino Unido a Nueva York
een waar cocktail icoon, een klassieker uit de jaren 1820 welke, zoals Chivas, van het Verenigd Koninkrijk naar New York is gereisd

Es por eso que lanzamos Chivas Venture en 2014,
Dat is waarom we in 2014 de Chivas Venture hebben gelanceerd,

Es por eso que lanzamos Chivas Venture en 2014,
Dat is waarom we in 2014 de Chivas Venture hebben gelanceerd,

Cada año, Chivas Venture regala $1 millón de dólares en fondos a emprendedores sociales con fines de lucros,
Elk jaar geeft de Chivas Venture $1 miljoen aan financiering weg aan sociale ondernemers, die winst en vrijgevigheid hand in

Compartir el éxito y los beneficios de la mezcla con un propósito es parte fundamental del espíritu de Chivas, porque, con mezcla, todo es mejor:
De winst van het succes en het blenden delen is een belangrijk onderdeel van de Chivas-cultuur, omdat blended beter is voor het leven,

The Chivas Venture" es una competencia global dirigida por Chivas Brothers Limited,
De Chivas Venture” is een globale competitie georganiseerd door Chivas Brothers International Limited,

James y John Chivas estaban profundamente conscientes de que el mundo a su alrededor estaba cambiando
waren James en John Chivas zich zeer bewust dat de wereld om hen heen aan het veranderen was en dat de idyllische achtergrond

Chivas Venture" es una competencia multi-jurisdiccional llevada a cabo por Chivas Brothers International Limited,
De Chivas Venture” is een globale competitie georganiseerd door Chivas Brothers International Limited,

The Venture" es una competencia global dirigida por Chivas Brothers Limited,
De Chivas Venture” is een globale competitie georganiseerd door Chivas Brothers Limited,

Zach explicó:“Visualizar los movimientos de jugadores tan legendarios para recrear una serie de cajas de regalo para Chivas fue muy divertido. Quería mostrar realmente la historia de éxito del Manchester United
Zach zegt: “Het was ontzettend leuk om de bewegingen van zulke legendarische voetballers te visualiseren en hiermee een serie cadeaudozen voor Chivas te maken. Ik wilde echt de geschiedenis van Manchester United's successen laten zien met behulp van data.

cimiento para el verdadero héroe de la bebida, que es Chivas.
welke combinatie verzekert dat Chivas de echte held van dit drankje is.

Un chivo las guía, pero ellas tienen que ser guiadas.
Een geit leidt ze, maar zij moeten worden geleid.

Chivo- significa cabra,
Chivo- betekent geit,

Y veo que el chivo tiene agarrada a Sammy por las coletas.
Dan zien we dat een geit Sammy vast heeft bij haar staarten.

Estaba contándoles lo de aquel chivo en el zoo que se te comió las coletas.
Ik vertelde net over die geit die je staarten opat op de kinderboerderij.