CHOPIN - vertaling in Nederlands

• chopin

Voorbeelden van het gebruik van Chopin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde entonces ha realizado grabaciones de los Estudios de Chopin y las últimas sonatas para piano de Franz Schubert.
Sindsdien heeft hij opnames gemaakt van de etudes van Frédéric Chopin en de pianosonates van Franz Schubert.

como en todas las obras de Chopin».
zoals in de werken van Chopin”.

recitales regulares de la música de Chopin.
regelmatige recitals van Chopin's muziek.

el Estadio Nacional PGE, el Museo Chopin, el Museo de la Casa de Muñecas….
het PGE Nationaal Stadion, het Chopin Museum, het Poppenhuismuseum….

Varsovia acoge importantes eventos como el«Concurso internacional de piano Chopin» y el«Festival Chopin y su Europa».
Warschau organiseert grote evenementen zoals de internationale “Chopin Piano Competition” en “Chopin and His Europe Festival”.

Me dijo que… mi madre estaba en la sala escuchando Chopin.
Hij zei dat mijn moeder in de woonkamer was. Ze was naar Chopin aan het luisteren.

artistas del siglo XIX, incluyendo Chopin, Chaikovski y Van Gogh.
met inbegrip van Chopin, Tsjaikovski en Van Gogh speelden.

total de dos aeropuertos: aeropuerto Chopin(IATA: WAW)(también conocido como' Okecie')
wordt bediend door een totaal van twee luchthavens: Chopin Airport(IATA: WAW)(ook bekend als' Okecie')

famoso por su monasterio, donde Chopin y George Sand se quedó en 1838,
beroemd om zijn klooster waar Chopin en Georges Sand verbleef in 1838,

Me encantó esta canción es imposible que lo toquen, pero Chopin es el más grande rey de la música de todos los tiempos,
Ik hield van dit lied is het onmogelijk om aangeraakt te worden, maar Chopin is de grootste koning van de muziek van alle tijden,

el hijo de arena, y la de Chopin, Chopin y Sand decidieron pasar el invierno 1838-1839 en Mallorca,
besluit de zoon van Sand, en voor die van Chopin, Chopin en Sand om de winter 1838-1839 voorbij te gaan aan Majorca,

Con su ayuda, Chopin escribió sus primeras obras importantes,
Met zijn hulp, Chopin schreef zijn eerste grote werken,

Mis amigos me dicen que si un joven artista japonés puede ser un virtuoso interpretando obras de Chopin, un americano bien puede convertirse en un maestro de joruri
Mijn vrienden vertellen mij dat, als een jonge Japanse kunstenares de pianowerken van Chopin virtuoos kan spelen, een Amerikaan meester kan worden

En 1838, Federico Chopin residió con su amante George Sand,
In 1838, Frederic Chopin woonde met zijn geliefde George Sand,

En 1860, Louis Ulrich Chopin(Louis-UlysseChopard) mientras que en la región suiza del Jura para crear de alta precisión fábrica de relojería para que puedan ver y los relojes de precisión conocidos.
In 1860, Louis Ulrich Chopin(Louis-UlysseChopard), terwijl in de Zwitserse Jura aan hoge precisie uurwerken fabriek te creëren, zodat ze kunnen kijken en precisie horloges bekend.

Vistas sobre el valle de Valldemossa, uno de los pueblos más emblemáticos y con encanto de Mallorca, muy conocido por sus famosas"cocas de patata" y por ser enclave de famosos como Chopin, George Sand, Michael Douglas,etc….
Uitzicht over de vallei van Valldemossa, een van de meest iconische en charmante dorpjes van Mallorca, bekend om zijn beroemde"aardappel bakt" en zijn beroemde enclave als Chopin, George Sand, Michael Douglas.

por qué el piano Pleyel Chopin fue adquirido
waarom de Pleyel piano Chopin werd overgenomen

compositor polaco Frédéric Chopin y la escritora George Sand francesa durante el invierno 1838-1839.
componist Frédéric Chopin en de Franse schrijfster George Sand tijdens de winter 1838-1839.

día a Zelazowa Wola, donde nació el famoso pianista polaco Frederic Chopin.
waar een beroemde Poolse pianist Frederic Chopin werd geboren.

cómo puede relajarse en el banco de la calle con la música de Fryderyk Chopin.
hoe je kunt ontspannen op de straatbank met de muziek van Fryderyk Chopin.