CHOPIN - vertaling in Spaans

• chopin
• modlin
• chopín

Voorbeelden van het gebruik van Chopin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel dichters en componisten, zoals Chopin, verbleven hebben in het plaatselijke klooster dat gelegen is op een prachtige plek.
Muchos poetas y compositores, incluyendo a Chopin, se han hospedado en ese monasterio que se sitúa en un lugar hermoso.

De tentoonstelling laat vele waardevolle gedenkstukken aan de Chopin familie zien, waaronder de originele piano Playel.
La exposición incluye muchos recuerdos valiosos de la familia de Chopin, incluyendo el piano original Playel.

Als Polen's drukste luchthaven behandelt Warschau Chopin 50% van het land's personen luchttransport.
Al tratarse del aeropuerto más concurrido de Polonia, el Chopin de Varsovia se encarga del 50% del tráfico aéreo de pasajeros del país.

Ze horen straks dat Chopin verlegen was
Estos chicos descubrirán que a Chopin lo mataba la timidez…-

Het Warsaw Chopin Airport is de drukste internationale luchthaven in Polen,
El aeropuerto de Chopin de Varsovia es el aeropuerto internacional más concurrido en Polonia,

een verzameling van originele Chopin handtekeningen waaronder een gericht aan Julian Fontana 28 december 1838 brief.
una colección de manuscritos originales de Chopin entre ellos uno dirigido a Julian Fontana 28 de diciembre 1838 letra.

speelde zo'n mooi Chopin piano stuk voor me, maar het klonk meer
tocaste una canción de Chopin en el piano para mi, pero sonaba más

Chopin Airport behandelde vorig jaar 15,75 miljoen passagiers,
El año pasado, el aeropuerto de Chopin manejó a 15.75 millones de pasajeros, un considerable aumento

De bewoners van het gebied rondom Chopin Airport wachten al lang op deze verandering”, zei Hubert Wojciechowski,
Los residentes del área alrededor del aeropuerto de Chopin han estado esperando este cambio durante mucho tiempo”,

De familie Chopin is zeer gastvrij,
La familia de Chopin es muy acogedor,

Ik hoor liever Chopin uit een venster over de straat galmen dan een Chopin met alle franjes eromheen op een concertpodium.'.
Prefiero a Chopin cuando me llega en la calle desde lo alto de una ventana al Chopin perfectamente ornamentado de una sala de conciertos.”.

Alle vliegtuigen met bestemming Warschau landen op Chopin Airport, ongeveer 10 kilometer van het stadscentrum.
Todo avión que tenga rumbo Varsovia aterriza en el Aeropuerto de Chopin a unos 10 km del centro de la ciudad.

gekoppeld aan George Sand, de makers van het festival en het Chopin Festival.
los responsables del Festival y el Festival de Chopin.

Broeder dreigde met het afsnijden van mijn oren… zodat ik Chopin nooit meer kon horen.
Hermano amenazó con cortarme las orejas para que nunca pueda escuchar a Chopin de nuevo.

Domaniewska Business Centre en het Chopin Airport.
centro de negocios Domaniewska y el aeropuerto de Chopin.

tijdens een bezoek aan het prachtige Chopin Gallery in Krakau.
en una visita a la impresionante Galería de Chopin de Cracovia.

wordt bediend door een totaal van twee luchthavens: Chopin Airport(IATA: WAW)(ook bekend als' Okecie')
total de dos aeropuertos: aeropuerto Chopin(IATA: WAW)(también conocido como' Okecie')

beroemd om zijn klooster waar Chopin en Georges Sand verbleef in 1838,
famoso por su monasterio, donde Chopin y George Sand se quedó en 1838,

Ik hield van dit lied is het onmogelijk om aangeraakt te worden, maar Chopin is de grootste koning van de muziek van alle tijden,
Me encantó esta canción es imposible que lo toquen, pero Chopin es el más grande rey de la música de todos los tiempos,

besluit de zoon van Sand, en voor die van Chopin, Chopin en Sand om de winter 1838-1839 voorbij te gaan aan Majorca,
el hijo de arena, y la de Chopin, Chopin y Sand decidieron pasar el invierno 1838-1839 en Mallorca,