Voorbeelden van het gebruik van Chopin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
formeel bewonderd als die van Chopin, die tijdens zijn verblijf in de Kartuizerklooster en wachtte dus ongeduldig;
van de stukken van Caballero, Chopin, Offenbach en anderen.
des pièces de Caballero, Chopin, Offenbach et autres.muziek van straatmuzikanten vinden, die beroemde stukken van Beethoven, Chopin en Haydyn spelen en hedendaagse Tsjechische composities
avec des musiciens op een studenten-vereniging gebouw met piano, waar hij speelde Chopin en Liszt het aantrekken van een groot publiek.
à un étudiant-la constitution d'associations avec piano où il a joué Chopin et Liszt attirer un large public.van efficiënte techniek en romantische klankpoëzie schuilt de niet-aflatende kracht van Chopins Etudes.
de poésie sonore romantique que réside la force permanente des'Études'de Chopin.
ALGEMEEN SECRETARIAAT: Mr Hubert CHOPIN, magistraat, vicepresident van het gerecht van eerste aanleg te Troyes.
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL: Mr Hubert CHOPIN, magistrat, vice-président du tribunal de grande instance(TGI) de Troyes.August FREYER(1803-1883)- de vriend van Frédéric CHOPIN- of Stanisław MONIUSZKO(1819-1872)
August FREYER(1803-1883)- l'ami de Frédéric CHOPIN- ou encore Stanisław MONIUSZKO(1819-1872)Frenologie, Chopin.
La phrénologie, Chopin.Chopin is terug!
Chopin est revenu!Wie is Chopin?
Qui est Chopin?Een nocturne van Chopin.
Une nocturne de Chopin.Oeuvre van Frederic Chopin.
De Frédéric Chopin.Maar Chopin is perfect.
Mais Chopin, c'est parfait.Chopin gaat over improvisatie.
Chopin, c'est que de l'impro.Verdorie, Chopin is perfect.
Merde. Chopin, c'est parfait.Was Chopin geen Pool?
Et Chopin, n'était-il pas polonais?Ze zorgde altijd voor Chopin.
C'est elle qui s'occupait de Chopin.Ik breng u meneer Chopin.
Madame… je vous amène monsieur Chopin.Chopin en Debussy en zo.
Chopin, Debussy, etc.Kate Chopin leefde overal in Louisiana.
Kate Chopin a vécu un peu partout en Louisiane.
