CHOPIN - vertaling in Nederlands

• chopin

Voorbeelden van het gebruik van Chopin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Brahms, Chopin, Haydn, Liszt,
Brahms, Chopin, Haydn, Liszt,

le fils de Sand, et pour celle de Chopin, Chopin et Sand décident de passer l'hiver 1838-1839 à Majorque,
besluit de zoon van Sand, en voor die van Chopin, Chopin en Sand om de winter 1838-1839 voorbij te gaan aan Majorca,

Dans un pays où la musique influence à la fois de combat et d'exploration, Chopin se lance dans un voyage non seulement la découverte de soi,
In een land waar muziek beïnvloedt zowel de gevechten en verkenning, Chopin gaat op een reis niet alleen van zelf-ontdekking,

M. Chopin, qui ont tous deux consacré de longues heures à ce rapport.
de heer Chopin, die hierin beiden vele uren werk hebben gestoken.

des souvenirs du couple romantique de Frédéric Chopin et George Sand,
de herinneringen van het romantische paar van Frédéric Chopin en George Sand,

en compagnie de Chopin, Schumann, Liszt
in gezelschap van Chopin, Schumann, Liszt

qui sait exprimer sur ses toiles l'aspiration de son temps à l'héroïsme, Chopin s'inscrit ici dans une esthétique du récit musical,
drukken in schilderijen vol heldhaftigheid, ontwikkelt Chopin hier de esthetische lijn van een muzikaal verhaal,

La première fois, c'était en 2010, à l'invitation de l'InstitutPolonais, pour un concert dans la Salle Gothique de l'Hôtel de Ville de Bruxelles lors des festivités liées au bicentenaire de la naissance de Frédéric Chopin.
De eerste keer was in 2010 op uitnodiging van het Poolse Instituut voor een concert in de Gotische Zaal van het Stadhuis van Brussel tijdens de feestelijkheden voor de tweehonderdste geboortedag van Frédéric Chopin.

Utilisant un système de combat qui récompense les joueurs pour la coordination de la bataille prudent, Chopin et ses alliés peuvent déclencher des attaques dévastatrices de combo
Met behulp van een combat-systeem, dat spelers beloont voor een zorgvuldige strijd coördinatie, kan Chopin en zijn bondgenoten verwoestende combo-aanvallen ontketenen voor nog meer schade,

dans la vitrine sont conservés des documents relatifs au séjour de Frédéric Chopin et George Sand
het kantoor was-, en in de etalage van de documenten betreffende het verblijf van Frédéric Chopin en George Sand

officielle comme étant celui de Chopin, utilisé lors de son séjour à la Chartreuse
formeel bewonderd als die van Chopin, die tijdens zijn verblijf in de Kartuizerklooster en wachtte dus ongeduldig;

de pièces de caractère avec des portraits de différentes personnalités parfois existantes comme Chopin et Paganini à côté de personnages fictifs
karakterstukken waarin diverse figuren geportretteerd worden, onder wie bestaande persoonlijkheden als Chopin en Paganini naast fictieve figuren

L'opérateur de Chopin de Wejherowo offrira à ses abonnés deux nouvelles chaînes Telewizji Polsat(appartenant Cyfrowy Polsat)- Polsat Sport 2 haute définition(la position de la 514)
De exploitant van Chopin Wejherowo zal haar klanten met twee nieuwe kanaal Telewizji Polsat(Cyfrowy eigendom van Polsat)- Polsat Sport 2 HD(de positie van de 514) en Polsat Sport 3

soliste dans le 2e concerto pour piano de Chopin.
solist in het 2e pianoconcerto van Chopin.

soliste dans le 2ième pianoconcerto de Chopin.
solist in het 2e pianoconcerto van Chopin.

Chopin composera sur ce piano l'une de ses œuvres les plus emblématiques: le prélude intitulé« La Goutte d'Eau». Dans la vitrine, une collection de partitions originales autographes de Frédéric Chopin, parmi lesquelles les Etudes et Nocturnes,
Chopin gecomponeerd op de piano een van zijn meest iconische werken: de prelude getiteld"De Druppel Water". In de etalage, een verzameling van autografische originele indelingen van Frédéric Chopin, waaronder de Nachtstudies

officielle comme étant celui de Chopin, utilisé lors de son séjour à la Chartreuse
formeel bewonderd als die van Chopin, die tijdens zijn verblijf in de Kartuizerklooster en wachtte dus ongeduldig;

des pièces de Caballero, Chopin, Offenbach et autres.
van de stukken van Caballero, Chopin, Offenbach en anderen.

avec un départ de l'aéroport Varsovie Chopin à 7h05 ou 7h15 pour une arrivée à 11h05
met een vertrek vanaf de luchthaven van Warschau Chopin om 7:05 of 7:15 uur voor een aankomst om 11:05 of 11:15 uur op

à un étudiant-la constitution d'associations avec piano où il a joué Chopin et Liszt attirer un large public.
op een studenten-vereniging gebouw met piano, waar hij speelde Chopin en Liszt het aantrekken van een groot publiek.