Voorbeelden van het gebruik van Chupetes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Con frecuencia, la necesidad de tratamiento de ortodoncia en los adolescentes se debe al uso de chupetes incorrectos en los primeros años de vida.
De noodzaak van orthodontische behandeling bij tieners wordt vaak veroorzaakt door het gebruik van de verkeerde fopspeen in de vroege jaren.Herbert Pick de Dental Science, evita las dificultades estéticas relacionadas con la salud que resultan de los chupetes normales.
Herbert Pick, voorkomt zowel esthetische als gezondheidsgerelateerde problemen door het gebruik van een gewone fopspeen.La mejor forma para que los niños no sufran los cambios de presión es utilizando chupetes o biberones durante el vuelo.
De beste manier om kinderen niet onder de druk te laten lijden, is het gebruik van een fopspeen of zuigfles tijdens de vlucht.Los niños tienen una relación muy especial con sus chupetes viejos porque han sido muy valiosos para ellos.
Kinderen hebben een bijzonder band met hun oude fopspeentjes, zij hebben tenslotte heel veel voor hen betekend.Esto se debe con frecuencia a que se le han dado biberones o chupetes y ha aprendido una forma inapropiada de succionar.
Vaak komt dit doordat flesjes of een fopspeentje werden gegeven, waardoor een foute zuigtechniek wordt aangeleerd.CEN _BAR_ EN 1400-2:2002 Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños.
CEN _BAR_ EN 1400-2:2002 Artikelen voor zuigelingen en peuters- Fopspenen voor babies en kleine kinderen- Deel 2:Pestaña de velcro para colgar chupetes y mordedores, y el anillo de silicona para chupetes sin aro.
Tab Velcro om fopspenen en bijtringen, en de siliconen ring te hangen voor Los chupetes standard a menudo producen oclusiones
Standaard fopspenen veroorzaken vaak kaakvervorming:Los diseñadores de MAM han diseñado chupetes de diferentes tamaños para garantizar el máximo confort a los bebés durante las diferentes fases de su desarrollo.
MAM ontwerpers hebben fopspenen van verschillende afmetingen ontworpen om maximaal comfort aan baby's te garanderen tijdens de verschillende fasen van hun ontwikkeling.Estoy recogiendo todos los chupetes de la casa… porque desde hoy, Joe dejará el vicio.
Ik verzamel alle speentjes in huis, vanaf vandaag krijgt Joe niets meer.utilización de tetinas y chupetes que no se ajusten a la presente Directiva.
het gebruik van spenen en fopspenen die niet aan deze richtlijn voldoen.Tetinas, chupetes y artículos similares para bebés,
Spenen, tepeldopjes en dergelijke artikelen voor zuigelingen,Por lo tanto, es muy importante abordar la elección de pezones y chupetes para el niño con toda la responsabilidad y la atención.
Daarom is het erg belangrijk om de keuze van tepels en fopspenen voor het kind te benaderen met alle verantwoordelijkheid en aandacht.Los diseñadores de MAM han creado los chupetes en diferentes tamaños- máximo confort para cada edad del bebé.
MAM-designers hebben speentjes in verschillende maten ontworpen- maximaal comfort voor elke babyleeftijd.Más información Chupetes Las tetinas ortodónticas
Meer informatie Spenen Philips AVENT orthodontische,por lo que es agradable para chupetes para bebés.
waardoor het aangenaam voor de baby fopspenen.La ventaja de los chupetes anatómicos es que se ajustan mejor
Het voordeel van anatomische spenen is dat ze natuurlijker in de mond van de baby passen,también es en promedio 4 veces más flexible que otros chupetes comparables.
de fopspeen is ook gemiddeld 4 keer flexibeler dan vergelijkbare fopspenen.Por lo tanto, muchos estafadores, empaquetados en coloridos empaques"chupetes", que nunca producen cosechas, se han divorciado.
Daarom zijn veel oplichters, verpakt in fopspeenverpakkingen met kleurrijke verpakking, die nooit een gewas zullen opleveren, gescheiden.El cuello de tetina de MAM Perfect es un 60% más fino y 4 veces más flexible*** que los chupetes de silicona normales.
De speenhals van de MAM Perfect is 60% dunner en 4 keer flexibeler*** dan de gebruikelijke silicone fopspenen.
