FOPSPEEN - vertaling in Spaans

• chupete
• chupón
• chupetes

Voorbeelden van het gebruik van Fopspeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Royal Pain exit, ik de Fopspeen.
Royal Pain se llevó su merecido y yo, el Pacificador.

Beloon je kindje wanneer het een tijd zonder fopspeen heeft gedaan.
Elogie a su hijo cuando pase un tiempo sin chuparse el dedo.

Bovendien kunt u het geschenk van een fopspeen beter doseren dan de duim die het kind altijd heeft.
Además, puede dosificar el regalo de un chupón mejor que el pulgar que el niño siempre tiene.

Fopspeen thermometers bieden een gemakkelijke,
Los chupetes termómetros ofrecen una manera fácil

Detecteren van een fopspeen is een manier om te trekken in uiterlijk
Detectar un chupón es una manera de tirar en las miradas

Vanaf het begin moet je alleen op bepaalde momenten naar de fopspeen gaan, bijvoorbeeld tijdens het slapen
Desde el principio, solo debe ir al chupón en ciertos momentos, como cuando duerme,

Ecstasy heeft de neiging… om mensen met hun tanden te laten knarsen… en de fopspeen is bedoeld om dat te stoppen.
El"éxtasis" tiende a hacer que la gente rechine los dientes y los chupetes son para evitarlo.

we wiegen hem, we geven hem de fopspeen, we praten met hem, we lopen hem….
le damos el chupón, le hablamos, lo paseamos….

De noodzaak van orthodontische behandeling bij tieners wordt vaak veroorzaakt door het gebruik van de verkeerde fopspeen in de vroege jaren.
Con frecuencia, la necesidad de tratamiento de ortodoncia en los adolescentes se debe al uso de chupetes incorrectos en los primeros años de vida.

kan ook de overdracht bespreken van de fopspeen naar een andere kleine aardeling met zijn kind.
también puede discutir la transferencia del chupón a otro pequeño terrícola con su hijo.

Herbert Pick, voorkomt zowel esthetische als gezondheidsgerelateerde problemen door het gebruik van een gewone fopspeen.
Herbert Pick de Dental Science, evita las dificultades estéticas relacionadas con la salud que resultan de los chupetes normales.

De beste manier om kinderen niet onder de druk te laten lijden, is het gebruik van een fopspeen of zuigfles tijdens de vlucht.
La mejor forma para que los niños no sufran los cambios de presión es utilizando chupetes o biberones durante el vuelo.

kan het voorkomen dat het kind ook de duim kiest in plaats van de fopspeen.
es posible que el niño elija alternativamente el pulgar en lugar del chupón.

De ultra soft fopspeen is ontworpen met een flexibel
El chupete Ultra Soft se ha diseñado con un cuerpo suave

In dit geval is het goed om gebruik te maken van de fopspeen, omdat, zoals eerder vermeld,
En este caso, es bueno recurrir al chupete porque, como ya se mencionó,

NIEUWE natuurlijke baby fopspeen clip/ Dummy houder/ kralen zijn veilig voor tandjes.
NUEVO clip de chupete de bebé Natural/ Dummy titular/ granos son seguros para la dentición.

Volgens de American Dental Association moet het gebruik van fopspeen actief worden ontmoedigd na 4 jaar, omdat het tandheelkundige problemen kan veroorzaken.
Según la asociación dental estadounidense, el uso del chupete debe desaconsejarse activamente después de los 4 años de edad, ya que puede causar problemas dentales.

De fopspeen kan in de fles,
El pacificador se puede instalar en la botella,

Slechte adem kan ook worden veroorzaakt door een fopspeen zuigen, zuigen de duim
El mal aliento también puede ser causado por la succión de un chupete, la succión del pulgar

MAM ontwerpers hebben een fopspeen clip die aan alle veiligheidsnormen voldoet, zonder in te boeten een elegante lijn ontwikkeld.
Los diseñadores de MAM han desarrollado un clip de chupete que cumple con todas las normas de seguridad, sin sacrificar una línea elegante.