FOPSPEEN - vertaling in Frans

• sucette
• tétine

Voorbeelden van het gebruik van Fopspeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je in een DDLG relatie of gewoon een ABDL ongetwijfeld geniet jij of iemand die je kent van het gebruik van een fopspeen of dummy.
Si vous êtes dans une relation DDLG ou juste un ABDL, vous ou quelqu'un que vous connaissez aime bien utiliser une tétine ou un mannequin.

het dan samenstellen om ze hun eigen persoonlijke fopspeen te geven.
ensuite l'assembler pour leur donner leur propre sucette personnalisée.

niet onder de druk te laten lijden, is het gebruik van een fopspeen of zuigfles tijdens de vlucht.
votre enfant ne souffre des variations de pression consiste à utiliser des tétines ou biberons pendant le vol.

We hebben deze handleiding opgesteld om je te laten inzien hoe een fopspeen je kindje ondersteunt terwijl het de wereld gaat verkennen.
Nous avons élaboré ce guide pour vous aider à comprendre comment les sucettes accompagnent votre bébé dans sa découverte du monde.

Vergeet niet over belangrijke zaken als een fopspeen, wattenstaafjes, een drinkfles, crème, poeder.
N'oubliez pas des choses aussi importantes qu'un mannequin, des cotons-tiges, une bouteille, une crème, une poudre.

Je wilt niet dat een fopspeen bedekt met bacteriën
Vous ne voulez pas d'une sucette recouverte de bactéries

De grootte van het fopspeen schildje en die van het half gevulde zuiggedeelte zijn speciaal ontwikkeld voor baby's vanaf 12 maanden.
La taille de la protection de la sucette et celle de la partie d'aspiration à moitié remplie sont spécialement développées pour les bébés à partir de 12 mois.

Met het Difrax fopspeen steriliseer ei kun je hygiënisch,
Avec la sucette Difrax stériliser l'oeuf,

De grootte van het fopspeen schildje en die van het zuiggedeelte zijn speciaal ontwikkeld voor baby's vanaf 6 maanden.
La taille de la protection de la sucette et celle de la partie d'aspiration sont spécialement développées pour les bébés à partir de 6 mois.

Ten eerste zijn ze de perfecte manier om een fopspeen aan je kleintje vast te maken.
Premièrement, ils sont le moyen idéal pour attacher une sucette à votre petit.

De siliconen ringen helpen u bij het omwisselen van een smerige met een nieuwe fopspeen.
Les anneaux de silicone vous facilitent également l'échange d'une tétine sale pour une nouvelle.

zelfgemaakte verrassing zoals een fopspeen ketting, een kinderwagen
faite maison comme une accroche-tétine, une chaine de landau

deze afbeelding toont een matching fopspeen clip.
cette image montre une correspondance clip de sucette.

De Nuby™ fopspeenlint met velcrosluiting zorgt ervoor dat uw baby's fopspeen altijd binnen handbereik is en niet op de vloer.
Les clips à sucettes Pacifinder Nûby vous assurent que les tétines de votre bébé seront toujours à porter de main et non sur le sol.

Praktisch, ze wordt vastgemaakt aan de mouw van de pyjama of aan baby's fopspeen, om het dekentje altijd bij de hand te hebben.
Pratiques, ils s'attachent à la manche du pyjama ou à la tétine de bébé, afin de garder doudou toujours à portée de main.

dus je wilt niet dat een fopspeen op de grond valt waar hij in contact kan komen met vervelende bacteriën en bacteriën.
donc vous ne voulez pas une sucette qui tombe sur le sol où il pourrait entrer en contact avec des bactéries et des bactéries désagréables.

het filter een beetje van een fopspeen voor baby's doet denken, en dat is precies wat'Zuzz' genoemd wordt in de Volksmund in Oostenrijk.
le filtre rappelle un peu une tétine pour bébés, et c'est exactement ce qu'on appelle"Zuzz" dans le Volksmund en Autriche.

Een fopspeen bestaat uit een zuiggedeelte van rubber of siliconen,
Une sucette se compose d'une partie d'aspiration en caoutchouc

Kort samengevat is een fopspeen het perfecte hulpmiddel bij hevige huilbuien,
Bref, une tétine est un moyen parfait pour faire face aux grosses crises,

en is voorzien van een safety clip om aan bv de kleren van uw kind te bevestigen zodat u uw fopspeen niet meer kan verliezen.
est équipée d'un clip de sécurité pour attacher les vêtements de votre enfant afin que vous ne puissiez pas perdre votre sucette.