FOPSPEEN - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Fopspeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Haar proberen te troosten met de fopspeen.

Versuchen Sie es mal mit einem Schnuller.

Heeft ze haar fopspeen?

Hat sie ihren Schnulli?

Ecstasy heeft de neiging… om mensen met hun tanden te laten knarsen… en de fopspeen is bedoeld om dat te stoppen.

Ecstasy führt dazu, dass man seine Zähne abwetzt und der Nuckel soll das verhindern.

gemakkelijke montage van de fopspeen mogelijk en werkt ook als een mini-schokdemper.

einfache Anpassung an den Schnuller und wirkt gleichzeitig als Mini-Stoßdämpfer.

Plat-ovaal: deze vorm is enorm geschikt voor kinderen die graag met hun fopspeen in de mond spelen door ze constant om te draaien.

Flach-oval: Die Flach-ovale Form ist super geeignet für Kinder, die gern mit dem Schnuller im Mund spielen und diesen ständig drehen.

Ik heb je neus, en als je die ooit nog terug wil zien, geef je mij die fopspeen!

Musst du mir den Schnuller geben. Wenn du deine Nase wiedersehen willst,!

is het gebruik van een fopspeen soms niet alleen heel redelijk,

ist die Verwendung eines Schnullers manchmal nicht nur sehr sinnvoll,

De BiBS fopspeentjes zijn verkrijgbaar in veel verschillende toffe kleurtjes.

Die BiBS Schnuller sind in vielen verschiedenen coolen Farben erhältlich.

Natursutten fopspeentjes worden met de hand gemaakt in Italie en zijn fluweel zacht!

Natursutten Schnuller wenig handgemacht in Italien und samtig!

Ook zijn ze zachter dan silicone fopspeentjes.

Sie sind weicher als Silikon Schnuller wenig.

Dat komt doordat deze fopspeentjes zijn gemaakt van het eerste sap van de rubberboom….

Dies liegt daran, diese Dummy-Partikel aus dem ersten Saft des Kautschukbaumes hergestellt werden….

Dit fopspeentje heeft een ergonomisch vlinder model

Diese fopspeentje hat ein ergonomisches Schmetterlingsmodell

uw kind afstand doet van zijn fopspeentje.

ist es an der Zeit, dass sich Ihr Kind von seinem Schnuller trennt.

Je krijgt je fopspeen.

Ich finde deinen Schnuller.

Zo noemt Callie een fopspeen.

Das ist das, was Callie einen Schnuller nennt.

Zuigt ze op een fopspeen?

Lutscht sie am Schnuller?

Dank je. Jezus. Fopspeen?

Jesus. Danke.- Schnuller?

Ik ga een fopspeen kopen.

Einen Schnuller besorgen.

Of ik geef je een fopspeen.

Oder du bekommst nen Schnuller ins Maul.

Ik ben de fopspeen vergeten.

Mist. Der Schnuller.