CIGALAS - vertaling in Nederlands

• langoustines
• langoestines
• rivierkreeft
• rivierkreeften
• langoustine

Voorbeelden van het gebruik van Cigalas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señora, no insulte a estas cigalas irlandesas cogidas en la misma Bahía de Dublín.
Mevrouw, beledigt u het ras van de Ierse garnalen niet… die uit de baai van Dublin zelf komen.

Las Cigalas está en Villeneuve-lès-Béziers,
Las Cigalas ligt in Villeneuve-les-Béziers

En ninguna otra parte del Adriático encontrará cigalas tan grandes y sabrosas como en Kvarner.
Nergens aan de Adriatische Zee vindt u zulke grote en smakelijke gamba's als in Kvarner.

Kvarner Kvarner En ninguna otra parte del Adriático encontrará cigalas tan grandes y sabrosas como en Kvarner.
Kvarner Kvarner Nergens aan de Adriatische Zee vindt u zulke grote en smakelijke gamba's als in Kvarner.

los gatos, las cigalas, esperamos volver pronto otra vez!!!
de katten, de cigales, hopen we om terug te komen binnenkort weer!!!

Otros platos que bien merece la pena probar son los tallarines con centollos de la laguna, las cigalas con alcachofas o espárragos,
Verdere aanraders zijn de noedels met krab, de langoustines opgediend met artisjokken of asperges, de polenta, de gebakken zeebaars

Las colas de cigalas, sueltas, se medirán a partir del borde anterior del primer segmento de la cola hasta el extremo posterior del telson, excluyendo los setae.
Losse staarten van langoestines worden gemeten vanaf de voorkant van het eerste segment van de staart tot aan het achterste uiteinde van het telson, met uitsluiting van de setae(borstelharen).

Las colas de cigalas, sueltas, se medirán a partir del borde anterior del primer segmento de la cola hasta el extremo posterior del telson, excluyendo los setae.
Bij losse staarten van langoustines, vanaf de voorkant van het eerste aanwezige staartsegment tot aan het achterste uiteinde van het telson, met uitsluiting van de setae(borstelharen).

(2) Debe modificarse el volumen del contingente arancelario anual de camarones, langostinos, quisquillas, gambas y cigalas recogido en el anexo del Reglamento(CE)
(2) De omvang van het jaarlijkse tariefcontingent voor garnalen en langoustines, opgenomen in de bijlage bij Verordening(EG)

he señalado al tratar de la merluza austral y las cigalas.
ik al heb verklaard toen ik de zuidelijke heek en langoustine besprak.

(1)«poblaciones demersales»: las especies de peces redondos y de peces planos, así como las cigalas, que viven en el fondo o cerca del fondo de la columna de agua;
(1)"demersale bestanden": de rondvis en platvisssoorten en langoustines die op of in de nabijheid van de bodem van de waterkolom leven;

espadín báltico y cigalas, en las zonas situadas en el Mar Báltico así como en el Skagerrak y el Kattegat.
sprot en langoustines in de visserijgebieden in de Oostzee alsmede in het Skagerrak en Kattegat.

gambas y cigalas, preparados o conservados, recogidos bajo el número de orden 09.0679, se aumentará a 3000 toneladas.
conserven van garnalen en langoustines, met volgnummer 09.0679, verhoogd tot 3000 ton.

ostras del norte de Cape Wrath y cigalas de la bahía frente al hotel.
oesters uit het noordelijkere Cape Wrath en langoustines uit de voor het hotel gelegen baai.

Desde hace años, los pescadores de La Cotinière participan activamente en la gestión medioambiental de las zonas de pesca utilizando medios selectivos que permiten la fuga de los pequeños peces y pequeñas cigalas.
Al enkele jaren nemen de vissers van La Cotinière actief deel in het milieubeheersysteem van de visserijen, door het gebruik van selectief vistuig waarmee kleine vissen en langoustines niet opgevist worden.

La tripulación del arrastrero de 33 metros de eslora desembarca las capturas obtenidas en las últimas 48 horas: cigalas, lenguados, salmonetes, rapes, calamares, merluzas, pulpos, gallos.
De bemanning van de 33 meter lange trawler brengt de vangst van de afgelopen 48 uur aan land: langoestine, tong, zeebarbeel, zeeduivel, pijlinktvis, heek, octopus, zonnevis.

n° 3759/92» se añade bajo el encabezamiento:«2. a Cigalas enteras(Nephrops norvegicus)».
onder„2. a Noorse langoestines, in gehele staat(Nephrops norvegicus)" invoegen.

carbonero y cigalas y como máximo un 5% de bacalao, o.
koolvis en Nephrops en ten hoogste 5% kabeljauw, of.

del número de las zonas vedadas a la pesca de cigalas.
het aantal van de gebieden die gesloten zijn voor de langoustinevisserij.

En el 2005, la universidad agrícola de Wageningen, con financiación de la Junta Interprofesional de Horticultura Holandesa(Productschap Tuinbouw), comenzó una investigación sobre el impacto de las cigalas en el crecimiento de las flores bajo cristal.
Met financiële steun van het Nederlandse Productschap Tuinbouw is de Landbouwuniversiteit in Wageningen in 2005 begonnen met onderzoek naar het effect van cicaden op bloemen die in kassen groeien.