LANGOUSTINES - vertaling in Spaans

• cigalas
• langostinos
• cigala

Voorbeelden van het gebruik van Langoustines in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met heerlijk lokale zeevruchten zoals langoustines, gerookte zalm en krab.
mariscos locales como langostinos, salmón ahumado y cangrejo.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag iets zeggen over het verslag-Miguélez Ramos over de maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustines in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland.
Señor Presidente, deseo expresar mi opinión sobre el informe de la señora Miguélez Ramos sobre las medidas de recuperación de la cigala y de la merluza sur en el Mar Cantábrico y en el Oeste de la Península Ibérica.

sprot en langoustines in de visserijgebieden in de Oostzee alsmede in het Skagerrak en Kattegat.
espadín báltico y cigalas, en las zonas situadas en el Mar Báltico así como en el Skagerrak y el Kattegat.

vaak met vers gevangen zalm, langoustines en oesters van lokale vissers.
a menudo ofrece salmón, langostinos y ostras recién capturados por los pescadores de la isla.

conserven van garnalen en langoustines, met volgnummer 09.0679, verhoogd tot 3000 ton.
gambas y cigalas, preparados o conservados, recogidos bajo el número de orden 09.0679, se aumentará a 3000 toneladas.

Langoustines- mosselen of mosselen(Afhankelijk van het seizoen)- wulken,
Langostinos o almejas almejas(dependiendo de la temporada)- buccinos,

oesters uit het noordelijkere Cape Wrath en langoustines uit de voor het hotel gelegen baai.
ostras del norte de Cape Wrath y cigalas de la bahía frente al hotel.

Langoustines- 3 amandelen- mosselen
Langostinos- 3- almendras almejas

Al enkele jaren nemen de vissers van La Cotinière actief deel in het milieubeheersysteem van de visserijen, door het gebruik van selectief vistuig waarmee kleine vissen en langoustines niet opgevist worden.
Desde hace años, los pescadores de La Cotinière participan activamente en la gestión medioambiental de las zonas de pesca utilizando medios selectivos que permiten la fuga de los pequeños peces y pequeñas cigalas.

Doel: herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustines, om ze binnen nu en vijf tot tien jaar binnen de biologisch veilige grenzen te brengen.
Objeto: recuperar las poblaciones sur de merluza europea y de cigalas de forma que, en un plazo de entre cinco y diez años, se sitúen en el interior de los límites biológicos de seguridad.

ricotta tot ingewikkeldere gerechten zoals Gemarineerde langoustines en Polpettes met mozzarella en tomaat.
ricotta con platos más complejos como las gambas marinadas y Polpettes con mozzarella y tomate.

die van ondermaatse heek bij de vangst van langoustines: de uitzonderingen gaan altijd gepaard met de plaatsing van waarnemers aan boord van sommige schepen
de merluzas de talla pequeña en la pesca de cigalas, las excepciones se aplican con la condición de que se permita la presencia de observadores a bordo de algunos buques

Noordzeekrabben(Cancer pagurus) en langoustines(Nephrops norvégiens).
los bueyes de mar(Cancer pagurus) y las cigalas(Nephrops norvégiens).

Sommige van de belangrijkste visbestanden nemen in omvang toe- vooral langoustines in het Skagerrak/Kattegat, noordelijke heek en zuidelijke horsmakreel-
Se está tomando en cuenta que el tamaño de algunas de las principales poblaciones de peces está aumentando- especialmente la de cigala en el Skagerrak/Kattegat, la de merluza del norte

Minder bekende soorten zijn de eendenmossel( een weekdier dat op rotsen groeit), cobia( een vis die veel wordt gebruikt in de Kantonese keuken), langoustines, Deense langoustines, Alaska-krab.
menos comunes son el percebe- molusco que crece en las rocas- esmedregal- pescado para la comida cantonesa- cigala, langostino danés, cangrejo de Alaska.

Een bijzonderheid onder de koude voorgerechten zijn bijvoorbeeld de'rauw gemarineerde langoustines met bloedsinaasappel, Boeddha's hand,
En el ámbito de los entrantes fríos, destacan los langostinos marinados en crudo con naranja roja,"mano de buda",

tong in VIIIab en in VIIe; langoustines in VIIIc en IXa;
lenguado en las zonas VIIIab y VIIe; cigala en las zonas VIIIc

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustines in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas para la recuperación de la población sur de merluza europea y de cigalas en el mar Cantábrico

waarvoor ik al mijn collega's buitengewoon dankbaar ben. Het bevat aanzienlijke wijzigingen op het voorstel van de Europese Commissie tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van heek en langoustines in de Cantabrische Zee en ten westen van het Iberisch Schiereiland.
recordar que con un solo voto en contra, lo que agradezco infinitamente a todos mis colegas-, introduce notables modificaciones en la propuesta de la Comisión por la que se establecen medidas para la recuperación de los recursos de merluza y de cigala en aguas ibéricas.

conserven van garnalen en langoustines van 2000 tot 3000 ton.
gambas y cigalas, preparados o conservados, de 2000 a 3000 toneladas.