LANGOUSTINES - vertaling in Duits

• Kaisergranat
• Kaisergranatbestände
• Langusten
• Kaisergranate
• Kaisergranatfang

Voorbeelden van het gebruik van Langoustines in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zuidelijke heek, langoustines, en tong in de Golf van Biskaje.
südlicher Seehecht und Kaisergranat, Seezunge im Golf von Biskaya.

wijting worden teruggegooid als de langoustines verder intensief worden bevist met netten van 80 mm zonder dat gebruik wordt gemaakt van vistuig dat de kleine vissen laat ontsnappen.
Wittling zunehmen, wenn der Kaisergranatfang mit Netzen mit einer Maschenöffnung von 80 mm, aus denen sich kleine Fische nicht befreien können, fortgesetzt wird.

roze diepzeegarnaal, langoustines, rode pijlinktvis,
Garnele, Kaisergranat, Roter Kalmar,

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag iets zeggen over het verslag-Miguélez Ramos over de maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustines in de Cantabrische Zee
Herr Präsident! Ich möchte meine Meinung zum Bericht von Frau Miguélez Ramos zu Maßnahmen zur Wiederauffüllung der südlichen Seehecht- und der Kaisergranatbestände in der Kantabrischen See

conserven van garnalen en langoustines van oorsprong uit de Faeröer toegekend in de vorm van een tariefcontingent van 3 000 ton.
Tonnen für zubereitete oder haltbar gemachte Garnelen und Kaisergranate mit Ursprung auf den Färöern gewährt.

In het geval van het tariefcontingent voor garnalen en langoustines is de Commissie echter van mening
Nach Auffassung der Kommission sollte das Zollkontingent für Garnelen und Kaisergranate allerdings erst nach

het jaarlijkse tariefcontingent voor bereidingen en conserven van garnalen en langoustines, met volgnummer 09.0679, verhoogd tot 3000 ton.
Nr. 669/97 festgelegte jährliche Menge des Zollkontingents für Garnelen und Kaisergranate, zubereitet oder haltbar gemacht, mit der laufenden Nummer 09.0679, wird auf 3000 Tonnen erhöht.

zeekrab(Cancer pagurus) en langoustines Nephrops norvegicus.
Taschenkrebse(Cancer pagurus) und Kaisergranate Nephrops norvegicus.

Noorse garnaal(Pandalus borealis)- Tong(Solea spp.)- Noorzeekrabben(Cancer pagurus)- Langoustines Nephrops norvegicus.
Garnelen der Art Crangon crangon und Tiefseegarnelen(Pandalus borealis) Seezungen(Solea-Arten) Taschenkrebse(Cancer pagurus) Kaisergranate Nephwps norvegicus.

Voor functionele eenheden langoustines moeten, waar die beschikbaar zijn, de volgende triggerniveaus voor abundantie worden gebruikt:
Bei Funktionseinheiten für Kaisergranat sollten, falls verfügbar, folgende Referenzpunkte für die Abundanz gelten: Mindestwert der Abundanz(Abundanzbuffer),

Verordening(EG) nr. 2166/2005 van de Raad van 20 december 2005 tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustines in de Cantabrische Zee
Verordnung(EG) Nr. 2166/2005 des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Maßnahmen zur Wiederauffüllung der südlichen Seehecht- und der Kaisergranatbestände in der Kantabrischen See und westlich der Iberischen Halbinsel

tong in VIIIab en in VIIe; langoustines in VIIIc en IXa;
Seezunge in VIIe; Kaisergranat in VIIIc und IXa;

Aangaande het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van de zuidelijke heek en langoustines in de Cantabrische Zee
Was den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung von Maßnahmen zur Wiederauffüllung der südlichen Seehecht- und der Kaisergranatbestände in der Kantabrischen See

wetenschappelijk advies in te winnen en TAC's voor een langere periode vast te stellen hetgeen reeds plaatsvindt voor langoustines en diepzeesoorten.
wissenschaftliche Gutachten einzuholen und die TAC für einen längeren Zeitraum festzulegen wie dies für Kaisergranat und für Tiefseearten bereits getan wird.

tong in de Noordzee(-25%) en langoustines(nephrops) in de Golf van Biskaje -45 tot -50% de details zijn te vinden in de bijlage.
Seezunge in der Nordsee um 25% und Kaisergranat(Nephrops) in der Biskaya um 45 bis 50% nähere Angaben im Anhang.

Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de bestanden van zuidelijke heek en langoustines in de Cantabrische Zee
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung von Maßnahmen zur Wiederauffüllung der südlichen Seehecht- und der Kaisergranatbestände in der Kantabrischen See

Het is elk jaar van 1 mei tot en met 31 mei verboden gericht te vissen op langoustines(Nephrops norvegicus) en samen met de doelsoort voorkomende soorten(d.w.z. kabeljauw,
Gezielte Fischerei auf Kaisergranat(Nephrops norvegicus) und vergesellschaftete Arten(z. B. Kabeljau, Butte, Seeteufel, Schellfisch, Wittling, Seehecht, Scholle,

Langoustine wordt samen met heek,
Der Kaisergranat wird zusammen mit Seehecht,

En dit geldt vooral voor de langoustine, de belangrijkste soort voor de plaatselijke visserijsector.
Das gilt besonders für den Kaisergranat, die wichtigste Art für die örtliche Fischereiwirtschaft.

Toepassing van het herstelplan voor zuidelijke heek en langoustine.
Durchführung des Wiederauffüllungsplans für südliche Seehecht- und Kaisergranatbestände.