CINCEL - vertaling in Nederlands

• beitel
• beitels
• bijtel

Voorbeelden van het gebruik van Cincel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se supone que el trabajo en el quemás fácil de tallar, el cincel usará una herramienta adicional(kayak,
Als er werk wordt verondersteld waaringemakkelijker om de beitel te kerven gebruikt een extra hulpmiddel(kajak,

Desde la primera tableta de arcilla creada por el cincel hasta el futuro de la conciencia artificial,
Van het eerste kleitablet gemaakt door beitel tot de toekomst van het kunstmatige bewustzijn,

tomar el cincel afilado y un martillo
nemen geslepen beitel en een hamer en punch,

Comúnmente, la necropsia de los animales pequeños en el laboratorio de la rabia requiere cortar los músculos craneales y el uso de un martillo y un cincel para abrir la porción dorsal caudal del calvario6.
Gewoonlijk vereist de obductie van kleine dieren in het rabiës laboratorium de schedel spieren weg te knippen en een hamer en beitel te gebruiken om het caudale ruggedeelte van de calvarium6te openen.

ir al cincel de un escultor, el origen de Apulia
ga naar de beitel van een beeldhouwer, Apulische herkomst

fregaderos de la cocina del cortijopodría ser terminado con esmalte, cincel y tallado en el frente del delantal.
beschikbaar in verschillende vormen en matenboerderij gootstenenkan worden afgewerkt met polish, beitel en snijwerk op de voorkant van de schort.

derribar una loseta manualmente con un martillo y un cincel.
een tegel handmatig met een hamer en beitel moeten neerhalen.

hizo Miguel Ángel cuando le fue entregado un pincel, en lugar de un cincel, y se le dijo que pintara en lugar de que creara en piedra?
hij een kwast overhandigd kreeg in plaats van een beitel, en verteld werd te schilderen in plaats van te modeleren in steen?

Los arqueólogos determinaron que las minas se remontaban a la era de la minería manual en la que se empleaban un cincel y un martillo, hecho que se evidencia por las marcas presentes en sus estrechos muros.
Archeologen stelden vast dat ze dateerde uit het tijdperk van de hand mijnbouw, met behulp van een beitel en hamer, zoals bewezen door de markeringen op de smalle muren.

una lima de madera, un cincel, tornillos, torneros,
houtvijl, -beitel, schroeven, -draaiers,

El pecado de Judá escrito está con cincel de hierro, y con punta de diamante; esculpido está en
De zonde van Juda staat geschreven met ijzeren stift, gegrift met diamanten spits in de tafel van hun hart

Esta gama de cincel FatMax tiene un diseño superior- 50% más fuerte(que el viejo Dyna Grip Pro cincel en prueba de impacto lateral manija)
De reeks van de beitel FatMax heeft een superieur ontwerp- 50% sterker(de oude Dyna Grip Pro beitel op handvat side impact-test)

fachada, superficie curva que juega cincel de arena o cincel de piedra de superficie litchi.
andere soorten betonnen gebouwen van het vliegtuig, de gevel, de gebogen beitel voor het spelen van zandbeitel of de stenenbeitel voor het lychee-oppervlak.

las 9 brocas espirales de impacto así como un cincel plano y otro puntiagudo, permiten trabajar de forma rápida y«contundente».
gelegeerd gereedschapsstaal kan met de 9 hamerspiraalboren, alsook een vlakke en een puntbeitel snel en ‘hamervast' gewerkt worden.

En los muros de hormigón del nido para la instalación de los tapones horadan por el electrotaladro con pobeditovym por la punta y el punzón(o el cincel), que debe usar es alternativo.
In de beton muren van de nest voor de installatie van de kurken vysverlivaiut elektrodreliu met pobeditovym pet en punch(of zubilom) welk voortvloeit om alternatief te benutten.

En palabras del propio Mauro:“Al igual que el color es la herramienta de un pintor, o el cincel lo es para un escultor,
Stemberger daarover:'Zoals kleur het gereedschap van de schilder is of de beitel dat van de beeldhouwer, is draad het gereedschap van de bonsaikunstenaar,

es capaz de quitar con un destornillador y cincel y HDD Acronis no sigue bien puede ayudar a hacer que el juguete nuevo.
is in staat om te verwijderen met een schroevendraaier en beitel en HDD Acronis Noch het kan helpen om het speelgoed terug te maken.

la limpieza de los bordes con un cincel, y luego ponerlo en un color adecuado caja de madera especialmente tallada,
maak de randen met een beitel, en dan zet het in een speciaal bewerkte houten doos geschikte kleur,

así que cincel cobre arte dejado valiosa información histórica para las generaciones futuras.
dus beitel koper kunst verlaten waardevolle historische informatie voor toekomstige generaties.

2000 retiro una superficie de sólo treinta a cuarenta centímetros con martillo y cincel a una profundidad de medio metro más huesos expuestos, que expuso en mostrar en su casa.
gevonden te hebben en in 1999 en 2000 legde hij op een oppervlakte van slechts dertig bij veertig centimeter met hamer en beitel tot een diepte van een halve meter nog meer beenderen bloot die hij tentoonstelde in een vitrine in zijn woning.