CIRUELO - vertaling in Nederlands

• pruimenboom
• pruim
• plum
• kersenpruim

Voorbeelden van het gebruik van Ciruelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En algunos de mis primeros recuerdos, estoy posado entre dos ramas de un ciruelo que crecía frente a mi casa.
In sommige van mijn vroegste herinneringen zit ik tussen twee takken van een pruimenboom die voor mijn huis groeide.

El tamaño se debe aligerar en comparación con otros árboles frutales, ya que el ciruelo no le tiene mucho cariño.
De grootte moet lichter zijn vergeleken met andere fruitbomen, omdat de pruimenboom er niet erg dol op is.

prefiriendo el ciruelo japonés, pero también se encuentra en el roble.
voorkeur voor de Japanse pruimenboom maar ook te vinden op eik.

La poda se debe hacer en los años más jóvenes del ciruelo en aproximadamente un tercio del tronco.
Het snoeien moet worden gedaan in de jongere jaren van de pruimenboom met ongeveer een derde van de stam.

Y cuelga de mí un cartel que dice:'Soy un traidor a la patria' Me balanceo en la rama de un ciruelo.
Een gehangene, met op zijn borst het bord:"lk ben een volksverrader"… hing spartelend als ik aan een pruimenboom.

Entre las plantas, se puede igualmente citar al Pygeum africanum, un ciruelo de África utilizado en Europa desde mediados de los años sesenta.
Een andere belangrijke plant in dit verband is de Pygeum africanum, een Afrikaanse pruimenboom die sinds de jaren zestig in Europa wordt gebruikt.

Bajo el término ciruelo, que fue descrito por primera vez en 1753 por Carl von Linné, se conocen siete subespecies.
Onder de term pruimenboom, die voor het eerst werd beschreven in 1753 door Carl von Linné, zijn zeven ondersoorten bekend.

El ciruelo, el pino y el bambú eran denominados?los tres amigos del invierno?
Bamboe, pijnboom en prunus zijn de ‘drie vrienden van dewinter'?

El ciruelo Africano es el primer fármaco para el control de la función de la próstata.
Afrikaanse pruimen is het eerste medicijn om de functie van de prostaat te beheren.

El ciruelo rojo florece con flores rosadas a fines de abril
Rode pruimen bloeien met roze bloemen eind april

Y cuando un ciruelo, que no tiene inteligencia alguna,
Als een doornstruik, die helemaal geen kennis van zaken heeft,

Familia de granjeros mayores con un alimentador viejo con los acoplados en una huerta de los árboles de ciruelo.
Familie van hogere landbouwers met een oude tractor met aanhangwagens in een boomgaard van pruimbomen.

peral, ciruelo, cerezo y cerezo dulce.
peren, pruimen, krieken en kersen;

Mira, necesito dormir más que tú, y desde que talaron ese estúpido ciruelo, el sol me ha estado molestando cada día.
Kijk, ik heb meer slaap nodig dan jij, en sinds ze die stomme snoeiboom gekapt hebben, schijnt de zon elke morgen in mijn ogen.

que está disfrutando de las flores del ciruelo en su lugar.
bestaat ook in Japan, dat is genieten van de pruim bloesems plaats.

hemos sido bien recibido por ciruelo.
beschrijving van de advertentie, werden we verwelkomd door Prune.

un manzano, un ciruelo y un árbol de caqui,
een appelboom, een pruimenboom en een persimmon boom,

Si el ciruelo decorativo con hojas rojas es alto
Als de decoratieve pruim met rode bladeren hoog en uitgespreid is,

Para asegurar condiciones óptimas para el ciruelo joven, se coloca una capa de drenaje en el hoyo durante la siembra,
Om optimale omstandigheden voor de jonge pruimenboom te waarborgen, wordt tijdens het planten een laag drainage in de put gelegd

Por otro lado, si el ciruelo ya tiene muchas frutas,
Aan de andere kant, als de pruimenboom al veel fruit heeft,