COCINADAS - vertaling in Nederlands

• gekookt
• gebakken
• klaargemaakt
• gekookte
• gaar
• het gekookte

Voorbeelden van het gebruik van Cocinadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El uso de las estructuras cocinadas de antemano es inexperto, ya que el efecto activo del colorante se muestra aproximadamente 40 minutos.
Gebruik van de vooraf gekookte structuren is onvoldoende aangezien actief effect van kleurstof ongeveer 40 minuten wordt getoond.

Las rodajas de patata dulce cocinadas son un substituto excelente
Gekookte plakken zoete aardappel zijn een uitstekende

Dulces para el aperitivo, comidas cocinadas para la familia o para reuniones grandes,….
Snoepjes voor het voorgerecht, gekookte maaltijden voor het gezin of voor grote bijeenkomsten,….

Hay una cafetería local cerca de la estación de Dagenham Oriente que hace el desayuno y las comidas cocinadas hogareño preciosa.
Er is een lokale café in de buurt van Dagenham East station die heerlijk ontbijt en homestyle gekookte maaltijden doet.

después usted puede querer introducir hierbas naturales o cocinadas en su dieta.
dan wilt u misschien natuurlijke kruiden of gekookte groenten in hun dieet introduceren.

también lo utilizan en las recetas cocinadas.
het ook gebruiken in gekookte recepten.

Las personas perezosas prefieren las comidas precocinadas por encima de las cocinadas por uno mismo, incluso a sabiendas que les perjudica la salud.
Luie mensen verkiezen kant-en-klare maaltijden boven zelf koken, zelfs als ze weten dat het schadelijk is voor hun gezondheid.

Cocinadas, las vainas aromatizan carnes
Gekookt, aromatiseren de peulen vlees

Comer remolachas crudas que no han sido cocinadas es la opción menos adecuada para las madres lactantes.
Het eten van rauwe bieten die niet gekookt zijn, is de minst geschikte optie voor een zogende moeder.

Papas cocinadas con rústicas semillas de comino con hongos frescos,
Aardappels gekookt in geroosterd cumaro zaad met verse paddestoelen in amandelen

Muchos alimentos sin procesar o mínimamente pcrocesados son preparados y cocinadas en casa o en las cocinas de los restaurantes en combinación con platos o comidas con ingredientes culinarios procesados.
Veel onbewerkt of minimaal bewerkte voeding wordt thuis en in restaurantkeukens bereid en gekookt in combinatie met bewerkte ingrediënten als gerecht of maaltijd.

su familia va a amar a las grandes comidas cocinadas en su cocina de RV.
uw gezin gaat om de grote maaltijden gekookt in uw keuken RV liefde.

Esta excursión romántica y económica incluye una cena bufé con especialidades griegas cocinadas a bordo
Dit romantische, budgetvriendelijke uitje bestaat uit een buffetdiner met Griekse specialiteiten bereid aan boord en een verfrissend drankje,

recién hechas de deliciosas verduras cocinadas con muchas hierbas frescas.
vers van heerlijke groenten gekookt met veel verse kruiden.

De postre se sirvieron cerezas cocinadas con Kirsch con crema de cereza
Het nagerecht bestond uit kersen bereid in Kirsch met kersencrème

Si los nutrientes de las comidas cocinadas en microondas se pierden,
Als voedingsstoffen uit voedsel verdwijnen door bereiding in een microgolfoven, dan komt dit

Gachas de avena, cocinadas en agua o sin leche entera(excepto la sémola);
Pap, op water gekookt of niet Volmelk(behalve semolina);

Tomar comidas poco cocinadas puede causar intoxicación alimentaria bacteriana a la madre
Inname van onvoldoende verhitte maaltijden kan bacteriële voedselvergiftiging veroorzaken bij de moeder

Las costillas del Bbq tenían lejos un más delicioso que las costillas cocinadas en la cocina.
Bbq ribben hadden veel heerlijker dan ribben die in de keuken worden gekookt.

halal y veganas, cocinadas con cariño y que demuestran lo creativo que se puede ser al crear platos de este tipo.
veganistische maaltijden, die met liefde worden gekookt en tonen hoe groot de mogelijkheden voor veelzijdige voedselverzorging zijn.