COFFEE SHOPS - vertaling in Nederlands

• coffeeshops
• coffee shops

Voorbeelden van het gebruik van Coffee shops in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que no hay que ignorar- una de las pocas cepas que los turistas adquieren en su visita a los Coffee Shops de Holanda.
Dit is een van de weinige soorten die toeristen vaker kopen bij hun bezoek aan de Nederlandse coffeeshops.

influencia en muchas cepas de hoy en día y se encuentra a menudo en la selección de los coffee shops de Ámsterdam en una u otra forma.
kan vaak aangetroffen worden in de selectie die Amsterdamse coffeeshops op de een of andere manier te bieden hebben.

restaurantes y coffee shops.
restaurants en coffeeshops.

Holanda suele considerarse uno de los principales destinos turísticos para aficionados a la marihuana, con sus coffee shops famosos en todo el mundo y una política relativamente
Nederland wordt vaak beschouwd als één van de top vakantiebestemmingen voor cannabisliefhebbers met de wereldberoemde coffeeshops en een relatief liberale houding tegenover cannabis

La Northern Lights X feminizada de Genehtik Seeds, es una versión mejorada de la cepa que se vende en los coffee shops holandeses desde los años 80- la legendaria Northern Lights.
De feminized Northern Lights X van Genehtik Seeds is een gereviseerde versie van een ras dat sinds de jaren 80 in de Nederlandse coffeeshops wordt verkocht- de legendarische Northern Lights.

cafés y coffee shops,… Pero también están el Stadsschouwburg(Ámsterdam Theatre), cines y centros culturales.
cafés en coffeeshops, maar ook de Stadsschouwburg, bioscopen en culturele centra.

El futuro de los coffee shops en Europa y el resto del mundo depende en realidad de la forma que tome la revolución medicinal que está en marcha en todo el continente.
De toekomst van coffeeshops in Europa en daarbuiten hangt echt af van de details van de medische hervormingen die nu over het gehele continent aan de gang zijn.

Todos los clientes a los que se les prohíbe la entrada en los coffee shops holandeses, al menos en Maastricht,
Alle klanten die uit de Nederlandse coffeeshops worden geweerd, tenminste in Maastricht, moeten hun toevlucht

Por supuesto, el Barrio Rojo y los coffee shops son parte de la vida holandesa
Natuurlijk zijn de populaire Wallen en de koffieshops deel van het Nederlandse leven

El problema del cultivo ilícito de marihuana para el suministro de los coffee shops de Eindhoven, en Holanda,
Het probleem met de levering van illegale marihuana aan coffeeshops in Eindhoven wordt simpel

El 15 de septiembre un juez neerlandés rechazó una solicitud presentada por seis Coffee Shops de dos ciudades del sur contra los planes de sus alcaldes de evitar la venta de cannabis.
Op 15 september verwierp een Nederlandse rechtbank een verzoek van zes coffeeshops uit twee zuidelijke steden, ingesteld tegen de plannen van hun burgemeesters om de cannabisverkoop stil te leggen.

está decidida a desafiar los cánones establecidos en la cultura de los coffee shops de Amsterdam.
is gebouwd met hoogwaardige kwaliteit in gedachten, en doorbreekt verschillende normen van de Amsterdamse coffeeshopcultuur.

En efecto, esta normativa pretende poner fin a las molestias ocasionadas por el gran número de turistas que desean adquirir o consumir cannabis en los coffee shops del municipio de Maastricht.
In casu staat vast dat de regeling aan de orde in het hoofdgeding beoogt een einde te maken aan de overlast die wordt veroorzaakt door het grote aantal toeristen dat in coffeeshops in de gemeente Maastricht cannabis wil kopen of gebruiken.

es una versión modernizada de la legendaria Northern Lights- una variedad vendida en los coffee shops holandeses desde los 80.
versie van de legendarische, originele Northern Lights- een variëteit die sinds de jaren 80 in de Nederlandse coffeeshops wordt verkocht.

La normativa pretende poner fin a las molestias ocasionadas por el gran número de turistas que desean adquirir o consumir cannabis en los coffee shops del municipio de Maastricht.
In casu staat vast dat de regeling aan de orde in het hoofdgeding beoogt een einde te maken aan de overlast die wordt veroorzaakt door het grote aantal toeristen dat in coffeeshops in de gemeente Maastricht cannabis wil kopen of gebruiken.

entre los cuales se incluye la regulación de los coffee shops.
waaronder de regulering van de coffeeshops.

no solo en los coffee shops de Ámsterdam sino como un fenómeno natural
niet alleen in de coffeeshops van Amsterdam, maar als een wereldwijd,

las autoridades holandesas reprimen a los apasionados productores de pequeña escala que antes suministraban a los coffee shops, y por tanto permiten que organizaciones criminales satisfagan la demanda con cannabis comercial de baja calidad.
voor een betere kwaliteit van toppen: de Nederlandse autoriteiten onderdrukten de gepassioneerde kleinschalige telers die leverden aan de coffeeshops, hetgeen criminele organisaties hielp om de vraag te vullen met een lage kwaliteit commerciële cannabis.

los 14"coffee shops" de dicho municipio atraen aproximadamente a 10.000 visitantes diarios,
trekken de veertien coffeeshops in deze gemeente ongeveer 10 000 bezoekers per dag en iets meer dan 3,9 miljoen bezoekers per jaar,

En cuanto a la posibilidad de dar a los no residentes acceso a los coffee shops denegándoles a la vez la venta de cannabis,
Wat meer in het bijzonder de mogelijkheid betreft, aan niet-ingezetenen toegang tot coffeeshops te verlenen maar de verkoop van cannabis aan hen te verbieden, zij opgemerkt