COLGAJO - vertaling in Nederlands

• flap
• klep
• flab

Voorbeelden van het gebruik van Colgajo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

síntomas no clínicos, el colgajo gingival a menudo se inflama
symptomen, het tandvlees flap wordt vaak chronisch ontstoken

Usted puede sufrir de crup en caso de inflamación de la epiglotis(que es el colgajo en la base de la lengua que impide que los alimentos entren en la tráquea).
U kunt lijden aan het kruis in het geval van een ontsteking van de epiglottitis(het is de klep aan de basis van je tong dat voedsel voorkomt het krijgen in de luchtpijp).

después de que se colocaron las ligaduras vasculares y se levantó el colgajo libre, no se observaron compromisos de flujo sanguíneo de las extremidades posteriores, ni dolor o cojera.
de vasculaire ligaturen werden geplaatst en de vrije flap werd verhoogd, geen hindledemaat bloedstroom compromissen werden opgemerkt, noch pijn of slap.

Los investigadores también han actuado como un colgajo libre a los vasos inguinales 23 sin embargo,
Onderzoekers hebben ook deze uitgevoerd als een gratis flap aan de lies schepen 23 maar dit is technisch zeer veeleisend

bloqueo para niños- colgajo de rotación de bloqueo, que impide que la ventana de plástico de apertura automática(con un mango de bloqueo).
kinderslot- lock rotatie flap, die zichzelf opening plastic venster voorkomt(met een slot handvat).

generalmente será más fácil extraer el colgajo gingival infectado
om door te breken) is het vaak makkelijker om de flap met het besmette tandvlees te verwijderen,

La Clínica de Cirugía Plástica del HC I fue el primer servicio en Brasil en realizar la reconstrucción mamaria con el colgajo miocutáneo del recto abdominal transverso y también en introducir en el servicio público la microcirugía como técnica quirúrgica.
De afdeling plastische chirurgie van HC I was de eerste in Brazilië met het uitvoeren van borstreconstructie via transversale rectus abdominis myocutane flappen, en het introduceren van microchirurgie als techniek in de publieke gezondheidszorg.

para crear el colgajo corneal en la cirugía ocular LASIK
gebruikt om de corneaflap bij de LASIK oogchirurgie te maken

de manera uniforme pero cada vez que arregla una sección lo sacude con sus piernas así que se rompe y forma un colgajo de gotas.
elke keer ze een sectie vastzet, doet ze hem trillen met haar poot zodat de lijm samenklit en een lijn kleine drupjes vormt.

luego retire el colgajo triangular de la piel, desde este defecto distalmente en la uña corte el tejido blando,
verwijder vervolgens de driehoekige flap van de huid, van dit defect distaal op de nagel snijd het zachte weefsel,

hecho de piel de cabra con un colgajo en la parte de atrás,
onbehouwen muts op, van geitenvellen, met een klep van achteren, zoowel voor het branden van de zon,

no hay riesgo de que el colgajo se desprenda.
er geen risico bestaat dat de flap wordt losgemaakt.

de color verdoso, en los colgajos axilares.
in de oksel flappen.

También cierre completo los otros dos permanecieron colgajos libres.
Ook complete afsluiting van de andere twee bleven vrij flappen.

Injertos y colgajos comprometidos.
Gecompromitteerde transplantaten en flappen.

¡Mis colgajos estarán secos por toda la eternidad!
Dan zijn m'n flapjes tot in de eeuwigheid droog!

¡Nadie quiere tus colgajos de bolas!
Niemand wil die slappe ballen van jou!

No con estos colgajos.
Niet met deze hangarmen.

Torniquete del trípode & Colgajo Barrera en ventas- Swing barrera puerta proveedore,
Driepootmechanisme& Flap Barrier op verkoop- Swing barrière Gate leverancier, goede kwaliteit Turnstile

Estos colgajos están perfectamente colocados a partir de los 12 centímetros del canal
Deze flappen zijn perfect gepositioneerd vanaf de 12e centimeter van het kanaal