Voorbeelden van het gebruik van Coloniales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desde mayo de 1814, hombres más jóvenes entre los voluntarios fueron reclutados en un nuevo Cuerpo de Marines Coloniales.
Van mei 1814, werden de jongere mannen onder de vrijwilligers gerekruteerd in een nieuw korps van Colonial Marines.Un grupo gestionaba la tierra, mientras otros se consideraban los amos coloniales a ejemplo de los europeos en otros países africanos.
Die groep heeft dat land bestuurd en de andere groep beschouwde zich als koloniaal overheerst, zoals dat vanuit Europa gebeurde in andere Afrikaanse landen.los Marines Coloniales de los EE.
de US Colonial Marines.muebles coloniales estadounidenses y un jardín de esculturas al aire libre.
gewijd aan textiel en mode, Amerikaans koloniaal meubilair en een buitensculptuurtuin.los Marines Coloniales de los EE.
de US Colonial Marines.A partir del mayo de 1814, los hombres más jóvenes entre los voluntarios se reclutaron en un nuevo Cuerpo de Infantes de marina Coloniales.
Van mei 1814, werden de jongere mannen onder de vrijwilligers gerekruteerd in een nieuw korps van Colonial Marines.los US Colonial Marines(Marines coloniales de EE.UU.).
compagnie van het heelal: de US Colonial Marines.En Battlestar Galactica Online, las flotas cylon y coloniales están perdidas en una zona no catalogada del espacio, en los confines de la galaxia.
In Battlestar Galactica Online bevinden de Koloniale en Cylon-vloot zich in een onontdekt gebied in de ruimte.La arquitectura mogol se mezcla con los restos coloniales, al tiempo que fluye la vida diaria de los lugareños.
Mogol-architectuur vermengt zich met koloniale overblijfselen, terwijl het dagelijkse leven van de lokale bevolking komt en gaat.El cumplimiento de esta ley puede ser observado en las esferas más diversas del desarrollo de los países coloniales y semicoloniales, incluso en el movimiento sindical.
Deze wet kan in de meest diverse sferen Descubra las antiguas fortificaciones coloniales y lucha por las coloridas calles de la icónica ciudad costera.
Ontdek de oude koloniale vestingwerken en vecht door de kleurrijke straten van deze iconische kuststad.De ahí que tengamos que terminar con las relaciones coloniales y las implicaciones que consagran la dependencia,
Daarom moeten wij af van die neokoloniale verhoudingen en van betrekkingen die de afhankelijkheid in stand houdenprimero de las compañías de los grandes accionistas coloniales de Inglaterra, fue formado en 1555 para aprovecharse de esa oportunidad.
de eerste van Engeland's grote koloniale aandeelhoudersbedrijven, werd in 1555 opgericht om hiervan te profiteren.Algunos países coloniales o semi-coloniales intentarán, sin duda, utilizar la guerra para sacudir el yugo de la esclavitud.
Enkele van de koloniale of half-koloniale landen zullen zonder twijfel de oorlog trachten te benutten om het slavenjuk af te schudden.La casa tiene una arquitectura ecléctica maravillosa y pisos coloniales, con una altura de piso a techo de 6 metros.
Het huis heeft een prachtige eclectische architectuur en koloniale vloeren, met een vloer tot plafondhoogte van 6 meter.Algunos países coloniales o semicoloniales intentarán, sin duda, utilizar la guerra para sacudirse el yugo de la esclavitud.
Enkele van de koloniale of half-koloniale landen zullen zonder twijfel de oorlog trachten te benutten om het slavenjuk af te schudden.ayudará a los pueblos coloniales oprimidos a romper sus cadenas.
de verdrukte koloniale volkeren helpen hun ketenen te verbreken.Algunos de los países coloniales o semicoloniales indudablemente intentarán utilizar la guerra para sacarse el yugo de la esclavitud.
Enkele van de koloniale of half-koloniale landen zullen zonder twijfel de oorlog trachten te benutten om het slavenjuk af te schudden.libros en los que todos los nombres coloniales han sido reemplazados por nombres surinameses.
landkaarten uit, waarbij alle koloniale namen worden vervangen door Surinaamse namen.Alrededor de la Tierra se crearon mundos coloniales que giraban en torno a estrellas cercanas,
Rond de Aarde ontstonden kolonistenwerelden die om naburige sterren cirkelden
