KOLONIALE - vertaling in Spaans

• colonial
• colonialistas
• coloniales
• colonialista

Voorbeelden van het gebruik van Koloniale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze gevoelens werden vooral uitgesproken in Duitsland als gevolg van de aanzienlijke territoriale, koloniale, en financiële verliezen van het Verdrag van Versailles.
Estos sentimientos sobre todo se marcaron en Alemania debido a las pérdidas territoriales, coloniales, y financieras significativas incurridas por el Tratado de Versailles.

moderne herenhuizen en koloniale rij huisjes.
chalets modernos fila coloniales.

Als je al die kartonnen huizen die imitatie koloniale huizen ziet wat voor gevoel krijg je dan?
Cuando vez todas estas casas como cajas… estas imitaciones de hogares coloniales… ¿qué sientes?

Ze namen de heerschappij van de Canarische Eilanden op zich voor deze koloniale invallers, ze werden kampioenen zonder de rivaliserende plundertochten van Spanje in Barberia Poniente.
Asumido el señorío de las Canarias por estos invasores colonizadores, se convirtieron en campeones sin rival de las cabalgadas de saqueo de España en Berbería de Poniente.

Pleinen en koloniale gebouwen vormen een portret unieke
Sus plazas y construcciones de la época colonial conforman un retrato único

Boutique House, een koloniale en romantische wijk in het centrum van Oud Havana,
Casa Boutique, en un colonial y romántico barrio en el centro de La Habana Vieja,

Nuwara Eliya, een oude koloniale hill station,
Nuwara Eliya, una colonial antigua colina estación,

Het is in het behouden koloniale winkelhuis in George Town.…+ meer weergeven.
Es en la conserva de la época colonial shophouse en George Town.…+ leer más.

Koloniale samenlevingen zijn er niet in de eerste plaats om de inboorlingen uit te buiten,
Las sociedades de colonos no están allí principalmente para explotar a los nativos, aunque en parte también

Dit aantrekkelijke landhuis werd in koloniale stijl gebouwd en bevindt zich in een bananenplantage.
Esta acogedora casa de campo fue construida en estilo colonia y está ubicada al lado de una plantación de bananos.

Dit unieke koloniale landhuis is gebouwd op de heuvel om meer afkoelende noordooste wind te vangen en goed overzicht te hebben.
Esta casa de campo única de la época colonial fue construida en una colina para captar más viento del noroeste y para tener una buena vista.

politiële en koloniale bezetting door Marokko;
policial y de colonos marroquíes;

variërend van kosmopolitische tot koloniale stijl.
que va desde el estilo cosmopolita hasta el colonial.

werd verrast door de prachtige restauratie van bijna alle koloniale gebouwen en monumenten.
restauración de casi todos los edificios, monumentos colonialesy sitios arqueológicos.

baseerde het zich op de concrete ervaringen van Koerdische vrouwen die geconfronteerd worden met patriarchale en koloniale onderdrukking.
se basa en las experiencias concretas de las mujeres kurdas que enfrentan tanto la opresión patriarcal como la colonial.

Een wandeling door het centrum van Yangon onthult de spectaculaire Shwedagon-pagode en enkele van de meest indrukwekkende koloniale architectuur in de regio.
Un paseo por el centro de Yangon revela la espectacular pagoda de Shwedagon y algunas de las arquitecturas de época colonial más impresionantes de la región.

Een politiek thema dat veel besproken wordt in het werk van Mia is de Mozambikaanse koloniale onafhankelijkheid van Portugal.
Uno de los temas políticos principales en los escritos de Mia es la independencia de Mozambique del colonialismo de Portugal.

moderne en koloniale architectuur gemaakt door de Spanjaarden.
moderna arquitectura con la colonial creada por los españoles.

is onze abyssale lijn, de breuklijn die de wereld opdeelt in metropolitane samenlevingen en koloniale samenlevingen.
Es la línea que divide el mundo entre las sociedades metropolitanas y las sociedades colonizadas.

Het is een moderne stijlvilla die ook andere stijlen combineert zoals de klassieke en de koloniale.
Es una villa de estilo moderno donde se mezclan también otros estilos como el clásico y el colonial.