COLONIALE - vertaling in Nederlands

• koloniale
• colonial
• de koloniale
• kolonische
• coloniale
• kolonialisme
• koloniaal
• in de koloniën
• kolonialelaan

Voorbeelden van het gebruik van Coloniale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maison coloniale construite en 1892,
Koloniaal huis gebouwd in 1892,

ont joué un rôle important dans la revitalisation de La Havane coloniale.
hebben een belangrijke rol gespeeld bij de revitalisering van koloniaal Havana.

Selon une légende, il a été fondé par un groupe de sept villas qui faisaient partie de la propriété coloniale de Pula.
Volgens een legende werd het opgericht door een groep van zeven villa's, die een onderdeel waren van Pula's koloniaal eigendom.

Il a fondé l'Université coloniale des sciences appliquées d'Anvers
Hij sticht dan ook de Antwerpse Koloniale Hogeschool en geldt

Situé au centre-ville historique et coloniale d'Arequipa, où les rues garder la belle grâce aspect blanc de la pierre volcanique appelée Sillar!
Gelegen op de Koloniale en het historische centrum van Arequipa, waar de straten te houden van de mooie witte look dankzij de vulkanische steen genoemd Sillar!

Sa belle architecture d'inspiration coloniale couvre tout, des vêtements aux parfum aux livres aux bijoux.
De prachtige koloniaal geà ̄nspireerde architectuur omvat alles van kleding tot parfum voor boeken tot sieraden.

Considérant que depuis sa création en 1934 la Loterie Nationale, à l'époque appelée« Loterie coloniale», organise les loteries publiques;
Overwegende dat de Nationale Loterij, indertijd« Koloniale Loterij» geheten, sinds haar oprichting in 1934 openbare loterijen organiseert;

La honte de notre histoire coloniale, le commerce des esclaves
De schaamte over ons koloniaal verleden, de slavenhandel

Après la guerre, il devint ministre des Colonies(1918-1924) et, en 1920, il fonda l'École coloniale supérieure à Anvers qui devint, en 1923, l'Université coloniale de Belgique.
Na de oorlog was hij van 1918 tot 1924 minister van Koloniën en stichtte hij in 1920 de Koloniale Hogeschool in Antwerpen.

une région de l'Amérique coloniale espagnole.
onderdeel van de Spaanse kolonie Nieuw-Spanje.

La médaille d'Outre-Mer est une décoration française créée le 6 juin 1962 par changement d'appellation de la médaille coloniale créée par la loi du 26 juillet 1893.
De Overzeese Medaille, de op 6 juni 1962 ingestelde opvolger van de in 1893 ingestelde Koloniale Medaille, in het Frans"Médaille d'Outre-mer" geheten.

En 1767 le nouveau ministre des finances de la Grande-Bretagne a entouré des collectes à peine toute l'importation coloniale.
In 1767 g. Nieuwe financieren minister Groot-Brittannie oblozhil door de heffingen nauwelijks alle koloniaale import.

Son centre de recherche à Yangambi devint, dans les années 1950, le fleuron de la politique agricole coloniale de la Belgique et jouit d'une renommée internationale.
Het onderzoekscentrum in Yangambi groeide in de jaren 1950 uit tot de parel aan de kroon van het Belgisch koloniaal landbouwbeleid en genoot internationale faam.

Incapacité de travail résultant d'une invalidité, d'accidents du travail et de maladies professionnelles relevant de la"sécurité sociale coloniale";
Arbeidsongeschiktheid ten gevolge van invaliditeit, arbeidsongevallen en beroepsziekte in de« koloniale sociale zekerheid»;

Généralement, les Antiquités de lamérique coloniale, les lampes de bureau sont installés lors de la réparation
Meestal Antieke amerikaanse koloniale bureau lampen zijn geïnstalleerd tijdens reparatie

Accueilli dans la même maison coloniale restaurée que le musée Botero,
Gehost in hetzelfde gerestaureerde koloniale huis als het Botero Museum,

Prenez l"excursion facultative Colonial Lima, ou profiter d"une journée libre à Lima Passez la journée à connaître cette ville fascinante, explorer vous-même ou prendre notre demi-journée excursion coloniale Lima.
Neem de optionele Colonial Lima excursie, of genieten van een vrije dag in Lima Breng de dag krijgen om deze fascinerende stad te leren kennen, verkennen op uw eigen of nemen onze halve dag Colonial Lima excursie.

Excursion à San Miguel de Allende Cette jolie petite ville coloniale, considérée monument historique national et inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO,
Wat te doen in Guanajuato Maak een dagtocht naar San Miguel de Allende Deze prachtige kolonische stad, zowel verklaard tot Nationaal Historisch

l'ancienne ville coloniale britannique est maintenant une destination de fin gourmet,
de voormalige Britse koloniale stad is nu een fijnproever bestemming,

à proximité de la Zone Coloniale.
de strandboulevard en bij Zono Colonial.