KOLONIALISME - vertaling in Frans

• colonialisme
• colonisation
• coloniale

Voorbeelden van het gebruik van Kolonialisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sterker, het vertegenwoordigt de mogelijkheid om af te maken wat kolonialisme nauwelijks begon.
En fait, cela représente la capacité de terminer ce que le colonialisme a, à peine, commencé.

exploitatie, kolonialisme in al hun vormen en andere soorten corruptie.
à l'exploitation, au colonialisme sous toutes ses formes et autres vices.

India Kasjmir al lang beschermt, iets wat zij beschrijft als het kolonialisme van het land.
le protectorat de l'Inde, ce qu'elle a qualifié de colonialisme de ce pays.

deze Nederlandse traditie een perfecte gelegenheid is om jonge kinderen te leren over racisme, kolonialisme en religie door de eeuwen heen.
cette tradition hollandaise se prête parfaitement à l'enseignement auprès des jeunes enfants du racisme, du colonialisme et de la religion à travers l'histoire.

verenigen- leiders die hen de waardigheid zouden teruggeven die het kolonialisme van hen had afgenomen.
qui les réconcilient et les réunissent- des chefs qui leur redonnent leur dignité volée par le colonialisme.

we zulke leugens moeten aanhoren, zo'n rotopmerking. het is op zijn minst geschiedvervalsing te noemen, Camerons opmerking over kolonialisme.
Ce que Cameron a dit au sujet du colonialisme est au minimum un mensonge historique.

Europa en zijn leiders hebben de morele plicht om deze nieuwe vorm van wat ik kolonialisme zou noemen.
L'Europe et ses responsables ont le devoir moral de s'opposer à cette nouvelle forme de ce que j'appellerais du colonialisme.

Welnu, deze moderne vorm van kolonialisme, cynisch kolonialisme, brutaal kolonialisme, wordt nu gesteund door een Europese beslissing die door een grote meerderheid van mijn volk niét gewenst wordt
Eh bien, cette forme moderne de colonialisme, de colonialisme cynique, de colonialisme brutal, est entretenue par une décision européenne qui n'était pas souhaitée par une grande majorité de mon peuple

libertaire mensen zullen we door gaan het zionistische kolonialisme te verwerpen, zoals we alle vormen van imperialisme
anarchistes de lutte de classes, nous continuerons à dénoncer le colonialisme sioniste comme nous dénonçons toute forme d'impérialisme

Misdaden tegen de mensheid gedurende het kolonialisme De resolutie nodigt de instellingen
Crimes contre l'humanité durant le colonialisme La résolution invite les institutions

Kolonialisme De initiatiefnemers voor de herdenkingsbijeenkomst pleiten voor blijvend eerherstel van de zeven burgers en de ganse Congolese bevolking die
Colonialisme Les personnes à l'origine de l'initiative de cette commémoration plaident pour une réhabilitation durable de ces sept citoyens

Het slechtste is het kolonialisme, de holocaust, het stalinisme en het nazisme.
c'est aussi le colonialisme, la shoah, le stalinisme, le nazisme.

dat slachtoffer is geworden van een agressief kolonialisme.
a ensuite été la victime d'un colonialisme agressif.

Helaas heeft een meerderheid later een amendement van de conservatieven ondersteund om geen debat te eisen over de rol van het kolonialisme, dat naar mijn mening belangrijk zou zijn in verband met Afrika.
Il est malheureux qu'une majorité se soit ultérieurement dégagée en faveur d'une proposition de résolution conservatrice qui visait à ce qu'il ne soit pas exigé de débat sur le rôle du colonialisme, ce qui, je crois, serait important dans le contexte africain.

Een correcte uitleg van het verhaal achter de zeven graven kan toekomstige generaties herinneren aan de tijd van onversneden kolonialisme en racisme en helpen
Une explication correcte de l'histoire derrière ces sept tombes peut rappeler aux générations futures l'époque du colonialisme et du racisme pur jus

het zionistische project te scheiden van het Britse kolonialisme, en te ontkennen dat de Staat Israël een instrument is van het gemeenschappelijke imperiale project van Londen en Washington.
de dissocier le projet sioniste du colonialisme britannique, et de nier que l'État d'Israël est un outil du projet impérial commun de Londres et de Washington.

Het museum opende haar deuren al in 1885, als reactie op een groeiende vraag die ontstond door Nederlandse handelsrelaties in het buitenland, toenemend kolonialisme en zendingswerk en de opkomende wetenschap etnologie.
Le musée a ouvert ses portes en 1885 pour répondre à une augmentation de la demande créée par les relations commerciales hollandaises avec l'étranger, un colonialisme en augmentation, des activités de missionnariat, et la nouvelle science de l'ethnologie émergente.

Etoîle du Sud[1]& USAHIDIZI[2] Cuba Heel het Latijns-Amerikaanse continent heeft een rijke geschiedenis van volksstrijd tegen het kolonialisme en de nieuwe vormen van buitenlandse overheersing en onderdrukking.
Etoile du Sud[2]& USAHIDIZI[3]. Cuba Tout le continent latino-américain jouit d'un riche passé de lutte populaire contre le colonialisme et les nouvelles formes de domination et oppression étrangère.

het kolonialisme werd gesteund door de pausen.
le colonialisme avait la caution des papes.

Afrika is een kunstmatige uitvinding, eerst van het kolonialisme, en daarna van oppositiebewegingen.
l'Afrique est une invention premièrement du colonialisme, et deuxièmement des mouvements d'opposition.