KOLONIALISME - vertaling in Engels

• colonialism
• colonial

Voorbeelden van het gebruik van Kolonialisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

tot slot, ook verrijkt door het kolonialisme en de slavernij.
Europe too made its wealth from colonialism and slavery.

Het gevaar van een nucleaire vernietiging van de aarde, en het kolonialisme waren de dominante onderwerpen op het evenement.
The need for a struggle against the danger of nuclear annihilation and for the end of colonialism dominated the festival.

gedurende perioden van buitenlandse invasie en Westers kolonialisme.
during periods of foreign invasion and Western colonization.

Hoewel heel weinig Fransen vòòr de Eerste Wereldoorlog geïnteresseerd waren in het kolonialisme, waren ze veel talrijker tussen de twee wereldoorlogen….
While very few French citizens were interested in colonisation before the first World War, they were far more numerous during the period between the two World Wars….

Hij verkreeg wereldfaam door zijn roman Max Havelaar(1860), die in meer dan veertig talen vertaald is. Max Havelaar was een aanklacht tegen de uitbuiting van het kolonialisme.
Max Havelaar, his powerful indictment of colonialism, caused a sensation when it was published in 1860 and has been translated into over forty languages.

De Verenigde Staten van Noord-Amerika hebben een leidende rol gespeeld bij de overwinning op het kolonialisme, het nazisme en het communisme.
The United States of north America played a leading part in the victory over colonialism, nazism and communism.

Andere godsdiensten en oorlogen, raakten de totems zoek en vergeten. Maar eens hun beschaving bezweek voor de krachten van het kolonialisme.
But as their civilization succumbed to the forces of colonialism, changing faith and war, the totems were lost and forgotten.

net zoals indertijd het kolonialisme geen eeuwig leven beschoren was
the authoritarian policy of colonialism cannot go on, nor can the industrial

Het is een opschuiven van de open hegemonie van het Westen, zoals het kolonialisme en het openlijke imperialisme van het verleden,
It is a migration from the open hegemony of the West, as represented by the colonialism and outright imperialism of the past,

gestalte gaan geven, in feite dus 500 jaar kolonialisme gaan herdenken, is dit daar één van de schitterende voorbeelden van.
in fact thereby commemorating 500 years of colonialism, this is one outstanding example of the latter.

meer dan 100 jaar kolonialisme en de vele gevolgen ervan.
over a 100 years of colonialism and its many consequences.

worden onderzocht in het kader van het Europese kolonialisme.
Ruanda Urundi), in the framework of European colonisation.

de afgelopen 500 jaar kolonialisme en'ontwikkeling' van inheemse landen hebben aangetoond".
as the last 500 years of colonialism and"development" of indigenous lands has shown.

in het bijzonder in perioden van revolutie, kolonialisme of globale conflicten.
in times of revolution, colonisation or global conflicts.

zeker tot democratisering van de maatschappij leidden- en tot kritiek op het kolonialisme.
surely leading to the democratization of society- and to criticism of colonialism.

De Europese historische ervaring van het kolonialisme, intern en extern,
Europe's historical colonial experience, both internal

De trieste erfenis die het kolonialisme en het neokolonialisme hebben nagelaten, verplicht Europa ertoe op krachtdadige,
Its sad inheritance of colonialism and neo-colonialism obliges the European Union to take a firm,

welvaart brengen in haar traumatische overgang van het Britse kolonialisme naar onafhankelijkheid en vrijheid.
prosperity to its people in their traumatic transition from British colonisation to independence and freedom.

Coen als grondlegger van het kolonialisme.
Coen as the founder of Dutch colonialism.

Krachten zoals kolonialisme, racisme.
Forces such as colonialism and racism.