KOLONIALE TIJD - vertaling in Spaans

• época colonial
• tiempos coloniales
• era colonial
• período colonial
• tiempos de la colonia
• periodo colonial
• época de la colonia
• días coloniales

Voorbeelden van het gebruik van Koloniale tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel de Basset waarschijnlijk in de koloniale tijd naar Amerika kwam, kwam het ras pas aan het begin van de 20e eeuw tot zijn recht in de VS.
Aunque el Basset probablemente llegó a Estados Unidos en tiempos coloniales, la raza no llegó del todo a Estados Unidos hasta principios del siglo XX.

weelderige paleizen uit de Spaanse koloniale tijd.
los opulentos palacios que datan de los tiempos de la colonia española.

Het heeft een nogal complexe geschiedenis van Nederlandse bezetting tot Han-Chinese invloed en Japanse koloniale tijd.
Tiene una historia bastante compleja desde la ocupación holandesa hasta la influencia china Han y la Era Colonial Japonesa.

Van even grote betekenis voor de toekomst waren de grondslagen welke in de koloniale tijd voor het Amerikaanse onderwijs
Otro hecho de igual importancia para el futuro fue que en el periodo colonial se sentaron las bases de la educación

Hij werd gebouwd tijdens de Franse koloniale tijd, als een miniatuurversie van de Notre-Dame van Parijs.
Se construyó en la época de la colonia francesa como una versión mini de Notre Dame de París.

Sinds de koloniale tijd, heeft de staat een groot aantal van de schilder en sculpturen geproduceerd.
Desde el período colonial, el estado ha producido un gran número de pintor y esculturas.

de huizen zijn een droom van de koloniale tijd.
las casas son un sueño de los tiempos de la colonia.

onderhevig aan impulsen uit de koloniale tijd, en aan verzuchtingen van handelspromotie.
están sujetos a impulsos de la era colonial y a aspiraciones de promoción comercial.

door menselijk ingrijpen veranderd, met veel landaanwinning langs de waterkanten sinds de Amerikaanse koloniale tijd.
con el desarrollo de tierras considerable a lo largo de las orillas desde los tiempos coloniales americanos.

Van even grote betekenis voor de toekomst waren de grondslagen welke in de koloniale tijd voor het Amerikaanse onderwijs
Otro hecho de igual significado para el futuro fue que en el periodo colonial se sentaron los cimientos de la educación

Campeche is een typisch voorbeeld van een Caribische havenstad uit de Spaanse koloniale tijd in de Nieuwe Wereld.
Campeche es un ejemplo típico de ciudad portuaria del período colonial español en el Nuevo Mundo.

Het historische centrum van Lima, gebouwd met prachtige gebouwen in de periode van de Spaanse koloniale tijd, werd in 1988 uitgeroepen tot Werelderfgoed van de UNESCO.
El centro histórico de Lima, construido con magníficos edificios durante el período de la era colonial española, en 1988 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Sheikh Ben Badis in de koloniale tijd, worden op grote schaal genoteerd.
del emir Abdelkader y Sheikh Ben Badis en tiempos coloniales, extensamente se notan.

Campeche is een typisch voorbeeld van een Caribische havenstad uit de Spaanse koloniale tijd in de Nieuwe Wereld.
Campeche es un ejemplo de ciudad portuaria del período colonial español en el Nuevo Mundo.

U krijgt inzicht in de geschiedenis van de Filipijnen, de Spaanse koloniale tijd en het bruisende moderne Manilla van nu.
Obtendrá información sobre la historia de Filipinas, la era colonial española y la vibrante Manila de hoy en día.

Daarna ziet u een prachtig stuwmeer dat sinds de koloniale tijd in tact is gebleven bij Malabar Hill.
A continuación, veremos un hermoso embalse mantenido intacto desde la Era Colonial en Malabar Hill.

De plunderingen in de koloniale tijd evenals de plunderingen in Syrië
Los saqueos en épocas coloniales, así como los saqueos en Siria

Naast de tentoonstellingen van voorwerpen uit de koloniale tijd heeft het museum ook een grote collectie Pre-Columbiaanse materialen.
Igualmente de sus exposiciones de artefactos del tiempo colonial, el museo igualmente tiene una gran recopilación de materiales pre-colombinos.

die dateren uit de koloniale tijd.
que data del tiempo de la colonia.

is gerelateerd aan de grote en oude stenen poort die in de koloniale tijd naar la Serena leidde.
tiene relación con la antigua y gran portada de piedra que daba acceso a la ciudad en épocas coloniales.