COLONIAL TIMES - vertaling in Nederlands

• koloniale tijd
• het koloniale tijdperk
• colonial times
• koloniale tijden

Voorbeelden van het gebruik van Colonial times in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

An creation from colonial times, chunks of tender lamb in a hot chilli curry sauce.
Een creatie uit de koloniale tijd, stukjes mals lamsvlees in een hot chilli curry saus.

Since colonial times, the cultivation of coffee has been the main activity of the province.
Sinds de koloniale tijd is de teelt van koffie de belangrijkste activiteit van de provincie.

The manufacture of, mezcal wine during colonial times caused the conflict with the Spanish crown because other beverages moved from Europe.
De vervaardiging van mezcal wijn tijdens de koloniale tijden veroorzaakt conflicten met de Spaanse kroon, omdat andere dranken verplaatst van Europa.

Historical buildings, remaining star from colonial times, can also be seen in Fort-de la zona.
Historische gebouwen, overgebleven ster uit de koloniale tijd, kan ook worden gezien in Fort-de la zona.

In colonial times villages were build away from the coast to prevent them from being attacked by pirates.
In koloniale tijden werden de dorpen een eind van de kust af gebouwd om zich te beschermen tegen piraten.

restored mansion dating from colonial times.
gerestaureerd herenhuis dat dateert uit de koloniale tijd.

Ever since colonial times, they have resisted attempts to evict them from the Mau forest.
Al sinds koloniale tijden heeft de volksstam zich verzet tegen pogingen om hen uit het Mau-woud te verdrijven.

He said there weren't any guys who looked like me fighting for the British army in colonial times.
Er waren geen mannen die op mij leken in het Britse leger in de koloniale tijd zei hij.

In colonial times it was an acclimatization station for newly-arrived troops from Spain.
In koloniale tijden werd het een acclimatisatie station gebruikt voor de zojuist aangekomen troepen uit Spanje.

A city that imagines as colonial times, the buildings from that era are clearly identified
Een stad die waant als koloniale tijden, de gebouwen uit die tijd zijn duidelijk te herkennen

The same bell's been hanging here since colonial times, and this is not it.
Dezelfde bel hangt hier al sinds koloniale tijden en dit is hem niet.

They were called”Compradors” in colonial times in China and other countries.
In de koloniale tijden werden zij in China en in andere landen‘compradores'(kopers) genoemd.

The Hotel Santa Catalina is a 19th century building transpiring the airs of colonial times, mixed with the timeless beauty of a true five-star hotel.
Hotel Santa Catalina is een 19e-eeuws gebouw dat de koloniale tijden van weleer uitstraalt, in combinatie met de tijdloze schoonheid van een waar 5-sterrenhotel.

Brought by the Dutch from ancient China and introduced at Formosa during colonial times(1624-1662).
Door de Nederlanders uit het oude China meegebracht naar Formosa in koloniale tijden(1624-1662).

However, there is a risk of a domino effect on a continent traumatised by wars caused by artificial borders inherited from colonial times.
Er bestaat echter een risico op een domino-effect op dit continent, dat trauma's heeft opgelopen door de oorlogen ten gevolge van de kunstmatige grenzen uit koloniale tijden.

with its unique centre with white wooden buildings dating from the colonial times and the rustic atmosphere of the Waterfront.
met zijn unieke centrum met witte houten gebouwen uit koloniale tijden en de rustieke sfeer aan de Waterkant.

situation one way or another, because of the interconnections existing since the Colonial times.
de rest van de wereld betrokken bij deze situatie vanwege de interconnecties die bestaan sinds koloniale tijden.

It goes back to colonial times when the British came back from the colonised countries
Deze jacht is terug te voeren op het koloniale tijdperk toen de Britten terugkwamen uit de door hen gekoloniseerde landen

If you would like to learn more about colonial times… we could take a field trip to Olde Springfield Towne.
Als je nog meer wilt leren over het koloniale tijdperk… kunnen we wel een schoolreisje maken naar Olde Springfield Towne.

Since colonial times, global trade has been aimed at Western world domination.”.
Sinds het koloniale tijdperk is mondiale handel gericht op westerse werelddominantie”.