COLONIAL RULE - vertaling in Nederlands

• koloniale overheersing
• koloniale bewind
• koloniale heerschappij
• koloniale gezag
• koloniale bestuur
• koloniaal bewind

Voorbeelden van het gebruik van Colonial rule in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

civilian capacity had been connected with colonial rule.
als burger verbonden waren geweest met het koloniale bestuur.

In hanoi, under french colonial rule, They established a bounty for each rat tail turned in.
In Hanoi, onder het Franse koloniale bewind, gaven ze een premie.

everyone is here to be part of… ending colonial rule in the New World.
iedereen hier wil deel uitmaken van het beëindigen van de koloniale overheersing van de Nieuwe Wereld.

In particular, he violently opposed the establishment of French colonial rule in Madagascar and the Great Powers' dismemberment of China.
In het bijzonder verzette hij zich tegen vestiging van een Frans koloniaal bewind op Madagaskar en de opdeling van Oost-China door de grote mogendheden.

and both before and after restored colonial rule.
zowel voor als na het herstelde koloniale bewind.

While there, he became active in opposing Portuguese colonial rule of Angola, and wrote anti-colonial poetry.
Hij sloot zich daar aan bij het verzet tegen de Portugese koloniale overheersing van Angola en schreef anti-koloniale poëzie.

But He is on his way to a ceremony ending 156 years of colonial rule, so… Have you been researching history?
Hij rijdt naar een ceremonie die 156 jaar aan koloniaal bewind zal beëindigen?

A new spirit of nationalism threatened the Ottoman empire and Spanish colonial rule in South America.
Een nieuwe geest van nationalisme bedreigde het Ottomaanse rijk en de Spaanse koloniale overheersing in Zuid-Amerika.

main port of Bali under Dutch colonial rule.
belangrijkste haven van Bali onder het Nederlands koloniale bewind.

Moreover, the communist movement in Indonesia fulfils its task also in the dessas[rice fields], bringing the farming population to resist imperialism and colonial rule.
Daarnaast vervult de communistische beweging in Indonesië de taak om ook in de dessa's de boerenbevolking tot verzet tegen het imperialisme en tegen de koloniale overheersing te brengen.

many go back to the time of British colonial rule.
waarvan vele dateren uit de tijd van het Britse koloniale bewind.

Fête de l'Indépendance- This festival commemorates Morocco breaking free from French colonial rule on November 18th, 1956.
Fête de l'Independance- Dit festival herdenkt Marokko bevrijden van de Franse koloniale overheersing op 18 november 1956.

The French defeat at Dien Bien Phu announced the end of colonial rule, and the Geneva Conference which followed divided the country.
De Franse nederlaag bij Dien Bien Phu luidde het einde in van het koloniale bewind, waarna de conferentie van Genève het land opdeelde.

To some Vietnamese, the coming of the Japanese seemed to signal a welcome end to white colonial rule.
Voor sommige Vietnamezen leek de komst van de Japanners… een welkom einde aan de blanke koloniale overheersing aan te kondigen.

under French colonial rule, they established a bounty.
onder het Franse koloniale bewind, gaven ze een premie.

The Queen has full confidence in Aden's future describing it as the perfect example of colonial rule.
De koningin heeft vast vertrouwen in Aden's toekomst, waarbij zij het beschrijft als een schoolvoorbeeld van koloniale overheersing.

Colonial empires such as the Netherlands considered an effective criminal justice system as a cornerstone of their colonial rule.
Koloniale mogendheden zoals Nederland beschouwden een doelmatige strafrechtspleging als een hoeksteen van koloniaal bestuur.

However, we must not forget that many cases of colonial rule were also characterised by expulsions.
Wij mogen echter ook niet vergeten dat vele gevallen van koloniale heerschappij door verdrijvingen waren gekenmerkt.

During French colonial rule it was the southern third of Vietnam where you had a lot of French influence.
Tijdens de Franse kolonialisering was het vooral het zuidelijkste derde deel van Vietnam waar de Fransen veel invloed uitoefenden.

During French colonial rule in Mali, a cercle was the smallest unit of French political administration that was headed by a European officer.
Tijdens de Franse overheersing van Mali was een cercle de kleinste administratieve eenheid, die werd geleid door een Europese officier.