REGELTJES - vertaling in Engels

• rules
• lines
• regulations
• red tape
• rule

Voorbeelden van het gebruik van Regeltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alsof jij altijd de regeltjes volgt.
Like you have never bent the rules.

Je wilde dat ze het volgens jouw regeltjes deed.
You expected her to play by your rules.

We hadden zoveel regeltjes.
We had so many rules.

Je moeder en haar regeltjes.
Your mom and her rules.

Lazer nou toch op met je regeltjes.
Get on with your rules.

Er zijn te veel regeltjes waardoor het plezier volkomen zoek is.
There are too many rules making it fun is completely lost.

Je hebt je regeltjes en je voorschriften.
You get your rules and your regulations.

Je hebt je regeltjes en je voorschriften.
You got your rules and your regulations.

Je hebt je regeltjes en je voorschriften?
You got your rules and your regulations… Who's really in charge here?

Er zijn natuurlijk ook nog de fiscale regeltjes.
There are of course also the tax rules.

werkwijze gaan veel verder dan wetten en regeltjes.
processes go much further than legislation and rules.

Daarom maken wel allemaal onze eigen regeltjes.
Therefore, we can all make up our own rules.

Jij hebt te veel regeltjes.
You have too many rules.

Weet je, de pot op met Porter en zijn regeltjes.
You know, screw Porter and his rules.

Daarom hou ik niet van patronen en regeltjes.
That's why I don't like patterns and rules.

Ik wou de inwoners verlossen van jouw regeltjes.
I wanted the hosts to stop playing by your rules.

Bovendien was het centrum veel te netjes met veel te veel beperkende regeltjes.
Besides, the centre was much too tidy with far too many restrictive rules.

Spijtig van de vele opgelegde regeltjes.
We are sorry for the many imposed rules.

Niet iedereen kent jouw regeltjes.
Not everybody knows your rules.

Ik zou jou kwijtraken als we hun regeltjes niet volgden.
They were going to separate us if we didn't follow their rules.