COLORADOS - vertaling in Nederlands

• colorados

Voorbeelden van het gebruik van Colorados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en su mayoría perteneciente a dos grandes partidos conservadores: colorados y liberales, y las iglesias católica
grotendeels behorend tot de twee grote conservatieve partijen, Colorados en Liberalen, en de katholieke

El hotel se ubica en Pozos Colorados, a solo unos minutos de la ciudad
Gelegen in de Pozos Colorados, slechts enkele minuten van de stad

se obligara a ayudar contra los colorados de Uruguay, a lo que Madariaga se negó.
werden gedwongen om te helpen tegen de Colorados van Uruguay, waarvoor Madariaga geweigerd.

Por la tarde se enteró la anciana señora- alguien se lo dijo- de que los zapatos eran colorados, y declaró que aquello era feo
S Middags kreeg de oude dame van alle mensen te horen dat de schoentjes rood waren geweest,

Me pondré los zapatos colorados nuevos-dijo un día-. Los que Carlos no ha visto aún, y bajaré al río
Ik doe mijn nieuwe, rode schoentjes aan," zei ze op een morgen,"die heeft Kay nog nooit gezien

Estas mezclas son muy frágiles, los productos, colorados por ellos, con el tiempo de la acción de luz
Deze mengelingen zeer neprochny schilderden door hen producten met de tijdperk van de handeling van ontsteken

Los rosados son muy variados, colorados, aromáticos y sabrosos
De rosé-soorten zijn erg gevarieerd, qua kleur, qua kenmerkende geuren

En diciembre de 1857 varios grupos de colorados que habían formado el Partido Conservador se rebelaron en distintos puntos de la campaña uruguaya contra el gobierno constitucional de Gabriel Antonio Pereira.
In december 1857 verschillende groepen van rood dat de Conservatieve Partij had gevormd in opstand in verschillende delen van de Uruguayaanse campagne tegen de constitutionele regering van Gabriel Antonio Pereira.

Azules y Colorados, deciden matarse dentro
Blues en Colorados, besloten ze om zichzelf te doden in

Por la tarde se enteró la anciana señora-alguien se lo dijo de que los zapatos eran colorados, y declaró que aquello era feo
S Middags had de oude mevrouw intussen van alle mensen gehoord dat de schoentjes rood waren en ze zei

malvasías y patos colorados, además de gaviotas, garcetas
Malvasia en rode eenden, Naast meeuwen,

La frenética tentativa de representarlos con los lápices colorados.
de verwoede poging om hen te vertegenwoordigen met potloden gekleurde.

Se pone colorado detrás de las orejas.
Dan wordt hij rood achter z'n oren.

Estás colorada.¿Has estado gritando?
Je bent wat rood. Heb je lopen gillen?

Su costrosa rodilla colorada se convirtió en un infeccioso faro de esperanza.
Z'n korstige rode knie werd een ontstoken baken van hoop.

Pelo largo colorado, cerca de 20 años.
Lang rood haar, ongeveer 20 jaar oud.

Tierra colorada.
Rode aarde.

Pequeño colorado idiota.
Kleine rode idioot.

Cassandra tiene cabello colorado.
Cassandra heeft rood haar.

Tú, pequeño idiota colorado.
Jij rode kleine idioot.