COMERCIO INTERIOR - vertaling in Nederlands

• binnenlandse handel
• interne handel
• handelsverkeer binnen
• interne handelsverkeer

Voorbeelden van het gebruik van Comercio interior in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El comercio mundial y el comercio interior basan su eficacia en la validez del sistema distributivo
De wereldhandel en de binnenlandse handel ontlenen hun doelmatigheid aan de deugdelijkheid van het distributiesysteem; daar moeten wij

la promoción del comercio interior ético.
bevordering van ethische interne handel.

Los medios de pago(o de cobro), utilizados en las transacciones internacionales, son prácticamente los mismos que en el comercio interior, aunque presentan unos factores diferenciadores comunes
De betalingsmiddelen gebruikt in de internationale handel zijn praktische dezelfde als die bij de binnenlandse handel, hoewel er bepaalde verschillen

del sector de empresas y que habrá de fomentar el comercio interior comunitario en términos de bienes y servicios.
bedrijfsleven in voldoende mate beschermt en die de interne handel in de Gemeenschap in goederen en diensten zal bevorderen.

Si bien el Reglamento(CE) no 273/2004 se refiere al comercio interior y el Reglamento(CE) no 111/2005 al comercio internacional, muchas de las disposiciones son comunes a ambos Reglamentos.
Hoewel Verordening(EG) nr. 273/2004 betrekking heeft op de binnenlandse handel en Verordening(EG) nr. 111/2005 op de internationale handel, hebben beide verordeningen veel bepalingen gemeenschappelijk.

va a obtener más de un uno por cien del comercio interior?
dan kunnen toepassen en wanneer bereikt het meer dan 1 procent van de interne handel?

Gracias a una Resolución de la Ministra de Comercio Interior, publicada en la Gaceta Oficial el 15 de enero del 2016,
Dankzij een resolutie van het Ministerie van Binnenlandse Handel, gepubliceerd in de Staatscourant van 15 januari 2016, mogen winkels met bouwmaterialen

con ellos especialmente mediante reuniones de un grupo de expertos gubernamentales del comercio interior(GCI) y de los directores generales del comercio interior.
met de Lid-Staten door middel van vergaderingen van een groep van regeringsdeskundigen op het gebied van de binnenlandse handel en van de directeuren-generaal voor de binnenlandse handel.

Quiero contarles que he pasado 18 años de mi vida en un país llamado República Popular de Polonia en el que existía un Ministerio de Comercio Interior y en el que las estanterías de los comercios estaban vacías.
Ik zou willen zeggen dat ik achttien jaar van mijn leven in een land heb gewoond dat de naam' Volksrepubliek Polen' droeg- een land dat weliswaar een ministerie van Binnenlandse Handel had, maar waar de winkelrekken leeg waren.

en particular por medio del Protocolo sobre el comercio interior alemán y problemas conexos.
met name door het protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmee samenhangende vraagstukken.

Adopción por la Comisión de una comunicación sobre el comercio interior en la Comunidad destinada a establecer las condiciones de realización de un mercado único de la distribución(* punto 1.2.51).
Goedkeuring door de Commissie van een mededeling over de handel binnen de Gemeenschap met het oog op het tot stand brengen van de voorwaarden voor de verwezenlijking van de binnenmarkt voor de distributie(-* punt 1.2.51).

Para estos cálculos se utilizarán los últimos datos oficiales disponibles del OMC sobre principales exportadores del comercio mundial de mercancías(excluido el comercio interior de la Unión).
Voor de berekening wordt gebruikgemaakt van de meest recente officiële WTO-gegevens over leidende exporteurs in de mondiale handel in goederen(met uitzondering van de handel binnen de Unie).

la República Federal y que el comercio entre las dosAlemanias es comercio interior.
de handel tussen de twee Duitslanden als binnenlandse handel moet worden beschouwd.

También necesitamos normas comunes para el comercio interior de productos de defensa y para la exportación de los mismos.
manier concurrerend kan worden, en gemeenschappelijke voorschriften voor de interne wapenhandel en voor de wapenexport.

El hecho de que los impuestos sobre las exportaciones se traten de manera diferente que los que gravan el comercio interior constituye por sí solo un obstáculo,
Het feit dat de belasting voor goederen die worden uitgevoerd anders wordt behandeld dan de belasting op de binnenlandse handel vormt op zichzelf reeds een obstakel voor fabrikanten

cerca del 40% de su comercio interior se efectúan a través de sus puertos,
bijna 40% van zijn interne handel via de Europese havens verloopt,

por medio de reuniones de los responsables gubernamentales de comercio interior.
door vergaderingen met vertegenwoordigers van de nationale ministeries van binnenlandse handel.

Cuanto más aumente el comercio interior como éste entre los Estados miembros de la UE, más útil será,
Naarmate er meer interne handel van die aard komt tussen de lidstaten van de Europese Unie,

se esforzarán por hacerlas extensivas a su comercio interior.
beijveren zich deze tevens toe te passen in hun binnenlandse handel.

Considerando que, en el comercio interior de la Comunidad, la percepción de cualquier derecho de aduana
Overwegende dat in de interne handel van de Gemeenschap het toepassen van douanerechten