COMO LA HIERBA - vertaling in Nederlands

• als gras
• als het kruid
• als kool
• als onkruid

Voorbeelden van het gebruik van Como la hierba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toda carne es como la hierba, y toda su gloria como la flor de la hierba..
Alle vlees is als gras en al zijn heerlijkheid als een bloem van[het] gras..

Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad,
Dat de goddelozen groeien als het kruid, en al de werkers der ongerechtigheid bloeien,

El bote es eludido como la hierba utilizada por las religiones védicas,
Pot wordt ontleend als het kruid dat wordt gebruikt door Vedische,

Porque: Toda carne es como la hierba, y toda la gloria del hombre,
Want alle vlees is als gras, en alle heerlijkheid des mensen is

los hijos nacen como la hierba, en cualquier sitio, allá donde el viento esparza las semillas.
kinderen geboren worden als onkruid, daar waar het uitkomt, waar de wind de zaadjes heen blaast.

Porque: Toda carne es como la hierba, y toda su gloria como la flor de la hierba..
Want alle vlees is als gras, en alle heerlijkheid des mensen is als een bloem van het gras..

Florezcan los impíos como la hierba, y reverdezcan todos los que obran iniquidad,
Dat de goddelozen groeien als het kruid, en al de werkers der ongerechtigheid bloeien,

Salmo 102:4: Mi corazón esta herido y seco como la hierba, por lo cual se me olvido comer mi pan.
(102:5) Mijn hart is geslagen en verdord als gras, zodat ik vergeten heb mijn brood te eten.

y tus vástagos como la hierba de la tierra.
en uw spruiten als het kruid der aarde.

Y entenderás que tu simientesimiente es mucha, y tus renuevos como la hierba de la tierrala tierra.
Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.

Porque Toda carne es como la hierba, Y toda la gloria del hombre
Want alle vlees is als gras, en alle heerlijkheid des mensen is

Job.5.25. Asimismo echarás de ver que tu descendencia es mucha, Y tu prole como la hierba de la tierra.
Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.

Los malvados brotan como la hierba y las obras de la iniquidad florecen es por eso que deben ser destruídos.
Wanneer de goddelozen uitspruiten als gras en de zondigen bloeien… zij zullen voor immer verdelgd worden.

Mis días son como sombras que se agrandan, y me voy secando como la hierba.
Mijn dagen zijn als een afgaande schaduw, en ik verdor als gras.

que actúa como la hierba, pero sólo los aliados pueden ver a través de él.
die fungeert als gras, maar alleen bondgenoten er doorheen kunt kijken.

Se conoce como la hierba reguladora de la hormona y esto puede exhibir resultados deseables en un tiempo objetivo.
Het staat bekend als de hormoon-regulerende kruid en dit kan wenselijk resultaten vertonen over een doeltijd.

LAVANDA, como la hierba del mismo nombre
LAVENDEL, zoals het kruid met dezelfde naam

Como la hierba de Chipre crece rápidamente
Omdat het gras van Cyprus snel groeit

Como la hierba pierde parte de su valor ornamental después de la floración,
Aangezien het gras na de bloei een deel van zijn sierwaarde verliest,

No, también existen toda clase de cosas vivientes, como la hierba en los campos, los diversos tipos de árboles
Nee, er zijn ook allerlei levende dingen, zoals het gras op de velden, de verschillende soorten bomen