COMO LA SEDA - vertaling in Nederlands

• als zijde
• zoals zijde
• op rolletjes

Voorbeelden van het gebruik van Como la seda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tiene buen tacto como la seda y líneas exquisitas.
het heeft een goede touch als zijde en exquise lines.

Como la seda suave textura en polvo refinado,
Zijde zoals zacht geraffineerde poederstructuur,

que es una mezcla de tejidos de mayo como la seda, el rayón o nylon entretejido.
die een mix is van mei stoffen zoals zijde, rayon of nylon elkaar geweven.

una hermosa apariencia como la seda, pero tiene un precio más barato.
een mooie uitstraling als zijde, maar heeft het een lagere prijs.

La característica principal debe ser la masa que se enrolla muy delgada, como la seda que se corta y anudado alrededor del relleno
Het belangrijkste kenmerk is om het deeg dat wordt uitgerold zeer dun, net als de zijde die moet worden gesneden

hace que los rizos sean suaves y suaves, como la seda. Oye espera!
maakt het krullen zacht en glad, zoals zijde. Hé wacht!

El pelo se siente como la seda y captura por así decirlo la luz
Het haar voelt dan aan als zijde en vangt als het ware het licht

hacen que tu cabello suave y brillante como la seda para un peinado extra suave y durable.
maak uw haar zacht en glanzend zoals zijde voor een extra glad styling en duurzaam.

Como la seda, el satén absorbe la humedad
Net als zijde, absorbeert satijn vocht

un oro verdadero y mantecoso, como la seda encendida desde adentro.
botervoudig goud, zoals zijde dat van binnenuit oplicht.

Como la seda también es excepcionalmente suave
Omdat zijde ook uitzonderlijk zacht

se convirtió en un centro de comercio internacional de lujosas sustancias como la seda y el terciopelo.
veranderd in een internationaal handelscentrum voor luxe stoffen zoals zijde en fluweel.

Bufandas se fabrican utilizando una serie de telas como la seda, el algodón y la lana.
Sjaals worden vervaardigd met behulp van een aantal stoffen waaronder zijde, katoen en wol.

son tejidos muy suaves, incluso que otras personas encuentren suave, como la seda o el satén.
die niet extreem zacht, zelfs stoffen die andere mensen te soft vinden, zoals zijde of satijn.

No hay duda de que la limpieza en seco es la mejor manera de lavar algunos materiales delicados como la seda y la lencería de satén.
Het lijdt geen twijfel dat chemisch reinigen de beste manier is om delicate kleding zoals zijde- en satijnen lingerie te wassen.

Charmeuse pueden fabricarse con fibras naturales y sintéticas, como la seda, el poliéster y el nylon.
Charmeuse kunnen worden gemaakt van natuurlijke en synthetische vezels, zoals zijde, polyester en nylon.

a menudo, descrito como la seda.
die vaak omschreven wordt als zijdezacht.

al final llegaría suave como la seda.
zal ze uiteindelijk fluiten als een waterketel.

seleccione una configuración baja, como la seda o la configuración de rayón.
selecteer een lage instelling, zoals zijde- of rayoninstellingen.

la seda china es conocida como la seda más fina del mundo.
van de oude Chinezen, maar Chinese zijde staat bekend als de beste zijde ter wereld.