COMO UN PATO - vertaling in Nederlands

• als een eend

Voorbeelden van het gebruik van Como un pato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

si luce como un pato, camina como un pato, grazna como un pato, parece más y más improbable que, de hecho, sea un pato..
het eruit ziet als een eend, loopt als een eend, kwaakt als een eend.

hace cuac como un pato,¿no deberías ser tú uno de mis patos?.
het eruit ziet als een eend en kwaakt als een eend, wordt je één van mijn eenden?.

¡Haga a esta hembra atractiva segura que usted toma al sexo como un pato al agua!"!
Maak deze sexy bitch ervoor dat u aan seks als een eend in het water nemen!

¡Es difícil pasar por esas curvas cerradas cuando te deslizas como un pato en un estanque helado!
Het is moeilijk om rond die haarspeldbochten te komen als je als een eend op een bevroren vijver glijdt!

Si camina como un pato, parece un pato y hace cua cua como un pato, lo más probable es que sea un pato..
Als het loopt als een eend, lijkt op een eend… en kwaakt als een eend dan is het er waarschijnlijk ook een..

Sí, exactamente. Sólo estoy diciendo… si camina como un pato, grazna como un pato…¡Es probablemente un maldito zombi!
Ik bedoel maar… ziet het eruit als 'n eend, kwaakt als 'n eend, dan is het waarschijnlijk een zombie!

Ella podía bailar como un pato, para lo que a él le importaba. Mientras tuviera cuarenta mil libras en el banco.
Wat hem betrof danste ze als een kolensjouwer… zolang ze die 40.000 pond maar op de bank had staan.

Muchos de los éxitos espectaculares resultaron ser como un pato o en el mejor de los casos el método nereprodukukovatelná.
Veel van de spectaculaire successen bleek te zijn, net zoals een eend of in het beste geval nereprodukovatelná methode.

toman los controles como un pato al agua.
ze nemen de besturing over als een eend in de branding.

Tengo la corazonada de que te vas a adaptar a este empleo como un pato al agua.
Ik heb het gevoel dat dit een baan voor jou is, zoals een eend bij water hoort.

Cuando era joven me vino simple la guitarra como un pato al agua.
Toen ik nog jong was nam ik mijn gitaar op zoals een eend in het water duikt.

un pato, y grazna como un pato, entonces probablemente sea un pato..
als een eend,"> zwemt als een eend en kwaakt als een eend, dan is het waarschijnlijk een eend.".

la suciedad de la primera vez que hago el mío hasta revved Yo sabía que tendría a ella como un pato al agua y la suciedad bicicletas se convertiría
vuil uit de eerste keer dat ik revved mijn up Ik wist dat ik zou nemen om het als een eend in het water en vuil fietsen zou een grote hobby van mij,

camina como un pato y grazna como un pato,
waggelt en kwaakt als een eend, dan is het,

Ya sabes lo que dicen, Lavon. Si camina como un pato y suena como una pato, entonces el doctor del pato se está tirando a Zoe Hart.
Als het als eend loopt en het klinkt als een eend… dan naait de dokter van de eend Zoe Hart.

Como un pato.
Als een eend.

Juega como un pato.
Speel als een eend!

Andas como un pato.
Als een eend.

Habla como un pato.
Ze klinkt als een eend.

Tú bailas como un pato.
Jij danst als een eend.