COMO UNA ESPONJA - vertaling in Nederlands

• als een spons

Voorbeelden van het gebruik van Como una esponja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tome algún material no abrasivo como una esponja suave o un paño de cocina y un poco de jabón suave.
Neem sommige niet-schurend materiaal zoals een zachte spons of vaatdoek en sommige zachte afwasmiddel.

Vas a absorber su amor como una esponja. Y pensarás:"Tal vez estoy libre del pasado. Tal vez estoy seguro".
Je neemt haar liefde op als een spons en denkt,'Misschien is het verleden voorbij en ben ik nu veilig.'.

Con este método, se expone una capa interna que, como una esponja, absorbe los medicamentos mejor
Met deze methode wordt een binnenlaag zichtbaar die, net als een spons, medicijnen beter absorbeert

Como una esponja que absorbe esos instantes únicos e irrepetibles que marcan la diferencia en la vida.
Net als een spons die deze unieke en onvervangbare momenten die een verschil in ons leven hebben gemaakt absorbeert.

Con la absorción, una sustancia(líquida) es impregnada en algo, como una esponja, mientras que la adsorción implica la adherencia a otra sustancia.
Bij absorptie wordt een(vloei)stof opgenomen door een stof, zoals een spons, terwijl bij adsorptie sprake is van hechting aan een andere stof.

Los futuros padres, como una esponja, absorben toda la información necesaria sobre el cuidado de un recién nacido.
Toekomstige ouders absorberen, net als een spons, alle noodzakelijke informatie voor de verzorging van een pasgeborene.

literalmente absorbe el aroma/ sabor de los ingredientes que lo acompañan como una esponja.
absorbeert letterlijk het aroma/ de smaak van de bijbehorende ingrediënten zoals een spons.

No frotes la piel ni uses nada áspero o abrasivo(como una esponja o un guante exfoliante) para quitar la crema.
Schrob je huid niet en gebruik geen ruwe of schurende materialen(zoals een luffaspons of een scrubhandschoen) om de crème te verwijderen.

Tú solo apunta al cielo, y absorberá cualquier energía que esté flotando a su alrededor como una esponja.
Je steekt hem in de lucht en hij zuigt alle energie op als een spons.

los adultos y absorben nueva información como una esponja.
ze absorberen nieuwe informatie zoals een spons Lees Verder.

y los absorbí como una esponja.
en zoog ze op als een spons.

Un difuminador de punta de gel en un lado de esta herramienta imita el efecto de las yemas de los dedos sin absorber el producto como una esponja tradicional.
Een siliconentop aan één kant van deze tool bootst het effect van vingertoppen na zonder het product te absorberen zoals een traditionele spons.

mi manta empapada como una esponja.
mijn deken zoog het op als een spons!

energía en nuestros cuerpos como una esponja absorbe el agua.
die energie in ons lichaam absorberen zoals een spons water opneemt.

los pulmones son rosados y algo blandos, como una esponja.
de longen roze en een beetje zacht, zoals een spons.

Además, tienen la capacidad de absorber y retener agua como una esponja, por lo que es necesario cambiar no solo sus composiciones químicas, sino también a la estructura.
Bovendien hebben ze het vermogen om water absorberen en vasthouden als een spons, zodat het noodzakelijk om niet alleen hun chemische samenstelling, maar ook de structuur te veranderen.

el cerebro del niño absorbe el conocimiento como una esponja, que en el primer año de vida el cerebro se desarrolla en aproximadamente un 60%
het brein van het kind kennis absorbeert als een spons, dat in het eerste levensjaar het brein met ongeveer 60% en met drie jaar-

tarjetas de crédito esto solo aspiran los dos tercios nuestros salarios como una esponja que nos deja lo suficiente para pagar las cuentas
credit cards dit alleen opgezogen tweederde onze lonen als een spons verlaat ons genoeg om rekeningen te betalen

la autonomía vape comportándose como una esponja, que es atravesado directamente por la resistencia
het laat een batterijduur toe door zich als een spons te gedragen, het wordt direct doorkruist door de weerstand

absorbiendo historias de Peter Pan, como una esponja, y desempeña sus hazañas militares con su hermano John.
het absorberen van verhalen over Peter Pan, als een spons, en speelt zijn militaire exploits met zijn broer John.