COMPAGNIE - vertaling in Nederlands

• compagnie

Voorbeelden van het gebruik van Compagnie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

filial del grupo francés Compagnie de Suez.
dochteronderneming van het Franse concern Compagnie de Suez, verwerft.

modernización de una fábrica existente en Dioila Préstamo condicional a la República de Malí para Compagnie Malienne de Développement des Textiles.
modernisering van een bestaand bedrijf in Dioila Voorwaardelijke lening aan de Republiek Mali voor de Compagnie Malienne de Développement des Textiles.

Los británicos aceptaron la posesión del Estado libre de Congo de Katanga(a la administración de que Leopold invistió en Compagnie du Katanga)
De Britten accepteerden het bezit van de Kongo-Vrijstaat van Katanga(het bestuur waarvan Leopold bij de Compagnie du Katanga was gevestigd)

Este préstamo al Estado, acompañado de una bonificación de interés sobre los recursos del Fondo Europeo de Desarrollo, se dará luego a la Compagnie Ivoirienne pour le Développement des Textiles(CIDT),
Deze lening aan de Staat met een rentesubsidie uit de middelen van het Europees Ontwikkelingsfonds zal worden afgestaan aan de compagnie ivoirienne pour le développement des textiles(CIDT),

apartado 360, y Compagnie maritime belge transports y otros/Comisión, antes citada.
punt 360, en Compagnie maritime belge transports e. a. /Commissie, reeds aangehaald.

relativa a un procedimiento de oposición entre Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV
2006( zaak R 825/2004-2) inzake een oppositieprocedure tussen Spa Monopole, compagnie fermière SA/NV

Debajo de Petróleo Digging compagnie, acumulando gemas y descubriendo con aceite sin haber abrumado por medio de los rockspreparations: bajo Petróleo compagnie excavación, acumulando gemas
Onder Petroleum compagnie Graven, de opslag edelstenen en het ontdekken van olie met uit te hebben overweldigd door middel van de rockspreparations: onder Petroleum Compagnie Graven, de opslag edelstenen

una infracción del Derecho de la competencia véanse, en este sentido, las sentencias de 28 de marzo de 1984, Compagnie royale asturienne des mines
de Commissie het bestaan van een inbreuk op het mededingingsrecht heeft bewezen zie in die zin arresten Hof van 28 maart 1984, Compagnie royale asturienne des mines

de la competencia véanse, en este sentido, las sentencias del Tribunal de Justicia de 28 de marzo de 1984, Compagnie royale asturienne des mines SA
de Commissie het bestaan van een inbreuk op het mededingingsrecht heeft bewezen zie in die zin arresten Hof van 28 maart 1984, Compagnie royale asturienne des mines

La Compagnie Africaine d'Aviation" CAA"especialista Congo profundo se complace en informar a sus clientes valorados de la inminente llegada de su segundo FOKKER-50 para servir a las ciudades del interior a través de sus 27 paradas,
La Compagnie Africaine d'Aviation" CAA"Congo diepe specialist is blij om haar gewaardeerde klanten van de op handen zijnde komst van op de hoogte zijn tweede FOKKER-50 naar de steden van het binnenland te dienen door middel van haar 27 stops,

es gestionado por Friends International en asociación con La Compagnie du Commerce Equitable(LCCE),
beheerd door Friends International, in samenwerking met La compagnie du commerce equitable(LCCE)

es gestionado por Friends International en asociación con La Compagnie du Commerce Equitable(LCCE),
beheerd door Friends International, in samenwerking met La compagnie du commerce equitable(LCCE)

La Compagnie Africaine d'Aviation" CAA"especialista Congo profundo se complace en informar a sus clientes valiosos para la llegada de su segundo FOKKER-50 para servir a las ciudades del interior a través de sus 27 paradas,
La Compagnie Africaine d'Aviation" CAA"Congo diepe specialist is blij om haar gewaardeerde klanten te informeren op de komst van zijn tweede FOKKER-50 naar de steden van het binnenland te dienen door middel van haar 27 stopt,

excepto el volumen de negocios de la Compagnie de Saint-Gobain;
met uitsluiting van de omzet van de Compagnie de Saint-Gobain;

La operación notificada, en la que intervendrán las sociedades Compagnie Financière et de Réassurance du Groupe AG(AG)
De Compagnie financière réassurance du groupe AG(AG) en de NV Amev

La adquisición conjunta de Compagnie Industrielle Maritime por una filial de Elf y por la Compagnie Nationale de Navigation llevaba a una toma de control de un importante almacenista de productos petrolíferos,
De gezamenlijke verwerving van de Compagnie Industrielle Maritime door een dochtermaatschappij van Elf en door de Compagnie Nationale de Navigation leidde ertoe dat zeggenschap werd verkregen over een belangrijk opslagbedrijf van aardolieproducten,

excepto el volumen de negocios de la Compagnie de Saint-Gobain;
met uitsluiting van de omzet van de Compagnie de Saint-Gobain;

Linux al servicio de los artistas en BUF COMPAGNIE.
Linux onder artiesten bij BUF COMPAGNIE.

LA COMISIÓN APRUEBA LA ADQUISICIÓN DEL CONTROL CONJUNTO DE BANQUE INDOSUEZ POR COMPAGNIE DE SUEZ Y CAISSE NATIONALE DU CREDIT AGRICOLE.
COMMISSIE KEURT VERKRIJGING DOOR COMPAGNIE DE SUEZ EN CAISSE NATIONAL DU CREDIT AGRICOLE VAN GEZAMENLIJKE ZEGGENSCHAP OVER BANQUE INDOSUEZ GOED.

La Brabantsche Compagnie.
De Brabantsche Compagnie.