COMPETITIVAMENTE - vertaling in Nederlands

• competitief
• concurrerend

Voorbeelden van het gebruik van Competitivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ya no juega competitivamente.
hij niet langer competitief speelt.

Los estudiantes admitidos son seleccionados competitivamente en una comparación de grupos de cohorte utilizando GMAT,
Studenten toegelaten zijn concurrerend geselecteerd in een cohort groep vergelijking met GMAT,

Comer competitivamente(también conocido
Concurrerende eten(ook wel bekend

reinventando actividades corrientes y explotando competitivamente nuevos modelos de empresa y mercados.
bestaande activiteiten opnieuw uitvinden, en op een concurrerende manier nieuwe ondernemingsmodellen en markten exploiteren.

de carácter especializado que preparará a sus estudiantes competitivamente para aportar soluciones de innovación
gespecialiseerde aard dat de studenten competitief zal voorbereiden om innovatieve oplossingen

son metabolizados por el citocromo P450-3A,(y por tanto pueden inhibir competitivamente la enzima), como la ciclosporina,
remmen of er door gemetaboliseerd worden( en dus de enzymen competitief kunnen remmen)

las bandas trabajen competitivamente en el mismo rango de frecuencia.
op voorwaarde dat de banden competitief werken in hetzelfde frequentiebereik.

Además inhibe la 5α-reductasa, finasterida también ha encontrado para inhibir competitivamente la 5β-reductasa(AKR1D1), aunque su afinidad por la enzima es sustancialmente menor que para la 5α-reductasa(un orden de magnitud menos de 5α-reductasa de tipo I)
Naast remming van 5α-reductase is ook gevonden dat finasteride competitief 5ß-reductase remt(AKR1D1), hoewel de affiniteit voor het enzym aanzienlijk kleiner is dan voor 5α-reductase(een orde van grootte kleiner dan 5α-reductase type I)

de carácter especializado que preparará a sus estudiantes competitivamente para aportar soluciones de innovación
gespecialiseerde aard dat de studenten competitief zal voorbereiden om innovatieve oplossingen

Pero no competitivamente.
Niet zo competitief.

También las pequeñas y medianas empresas han de poder participar competitivamente en los nuevos desarrollos, porque generan empleo.
Ook het midden- en kleinbedrijf moet concurrerend kunnen deelnemen aan de nieuwe ontwikkelingen, omdat daar nieuwe werkgelegenheid ontstaat.

Emtricitabina trifosfato y tenofovir difosfato inhiben competitivamente la TI del VIH-1, produciendo la interrupción de la cadena de ADN.
Emtricitabinetrifosfaat en tenofovirdifosfaat remmen de HIV-1 RT competitief, wat DNA-keten-terminatie tot gevolg heeft.

eligieron a desafiarse unos a otros competitivamente para mejorar tanto es de salida.
ze ervoor kozen om elkaar uitdagen competitief aan het verbeteren van zowel de uitgang.

Obtener información sobre estas tendencias y actuar competitivamente al respecto es tan vital
Inzicht in dit soort trends krijgen en hier op concurrerende wijze op reageren, is net zo belangrijk

Las compañías más pequeñas de los mercados emergentes generalmente son privadas y se gestionan competitivamente, y muchas veces son grandes actores en pequeños sectores.
Kleine bedrijven in opkomende markten zijn gewoonlijk competitieve bedrijven in privéhanden die vaak grote spelers in kleine sectoren zijn.

Una flota comercial debe ser capaz de satisfacer las necesidades de transporte económica y competitivamente; este principio se aplica independientemente del tipo de tren motriz.
Een bedrijfswagenvloot moet transporttaken op een competitieve en betaalbare manier kunnen uitvoeren- ongeacht het type aandrijflijn.

empleados potenciales hasta comprender cómo hacer crecer competitivamente un negocio de hospitalidad.
werknemers tot het begrijpen hoe een horecabedrijf concurrerend kan groeien.

Por ejemplo, es de poco valor que nos esforcemos competitivamente por dedicar la misma cantidad de horas al ministerio que otro cristiano
Er wordt bijvoorbeeld weinig goeds tot stand gebracht door net als bij een competitie te proberen evenveel tijd als een andere christen aan de bediening te besteden

luchando competitivamente por la supremacía entre otros iguales.
die onderling concurrerend strijden om onder meer dergelijke gelijkenissen.

La Comisión consideró que el plan de reestructuración presentado por el Gobierno español a finales de 1988 no bastaba para que los astilleros de este país pudieran funcionar competitivamente a partir de 1991, según prescribe el apartado 2 del artículo 9 de la Sexta Directiva.
De Commissie was van oordeel dat het herstructureringsplan dat de Spaanse regering eind 1988 heeft voorgelegd, ontoereikend was om de scheepswerven van dat land vanaf 1991 concurrerend te maken, zoals in artikel 9, lid 2, van de zesde richtlijn wordt geëist.