COMPLETITUD - vertaling in Nederlands

• volledigheid
• compleetheid
• voltooiing
• ZELFVOLLEDIGHEID
• heelheid

Voorbeelden van het gebruik van Completitud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

disfrutar los placeres de estar en una forma humana a través de la realización de que estas cosas representan las realidades espirituales de completitud, totalidad y unidad.
te genieten van de geneugten van het zijn in de menselijke gestalte door het besef dat deze dingen de spirituele werkelijkheden van volledigheid, heelheid en eenheid representeren.

rendimiento, completitud o idoneidad de la información
prestaties, volledigheid of geschiktheid van de informatie

responsable de examinar ni evaluar el contenido o la exactitud, completitud, vigencia, validez o calidad de cualquier material de terceros.
Motorola niet de verantwoordelijkheid heeft om de inhoud of de nauwkeurigheid, volledigheid, actualiteit, geldigheid of kwaliteit van materialen van derden te onderzoeken of te evalueren.

Perfeccionado»(susamāraddha) señala una modalidad de completitud a causa de una total adhesión
Geperfectioneerd”(susamaraddha) geeft een indicatie van volledigheid door totale inspanning

Crear desde un nivel más evolucionado de completitud realizado resultará en formas,
Creëren vanuit een meer ontwikkeld niveau van gerealiseerde compleetheid zal resulteren in vormen,

Por ejemplo: Una conciencia de totalidad y completitud obtenida a menudo se manifiesta externamente en cosas simple
Bijvoorbeeld; Een verkregen bewustzijn van heelheid en volledigheid manifesteert vaak buitenwaarts in eenvoudige dingen

Las manifestaciones de la Conciencia Divina son siempre completas y perfectas y encarnan todas sus cualidades(completitud, totalidad,
De manifestaties van het Goddelijke Bewustzijn zijn altijd volledig en volmaakt en belichamen al Diens kwaliteiten(compleetheid, heelheid, overvloed, vreugde enz. enz.) maar wanneer ideeën door

Sin pretender dar completitud varios tipos de problemas que requieren la protección del medio ambiente,
Zonder te beweren dat de volledigheid van meerdere soorten van bezorgdheid dat de bescherming van het milieu eisen te geven,

no busquen esas cosas por el sentido de completitud que sólo puede venir a través de la obtención de un estado de conciencia que sabe
kijk niet naar deze dingen voor dat gevoel van voltooiing dat alleen kan komen door het verkrijgen van een staat van bewustzijn dat weet

cada uno tiene derecho a la completitud y totalidad, pero el sentido del ego de esta verdad(la creencia de
is iedereen gerechtigd tot compleetheid en heelheid, maar het egogevoel van deze waarheid(de overtuiging dat je moet plannen

deseo agradecer a la Sra. Sierra González la completitud y la meticulosidad de su informe.
ik wil mevrouw Sierra González danken voor de volledigheid en grondig heid van haar verslag.

no busquen esas cosas por el sentido de completitud que sólo puede venir a través de la obtención de un estado de conciencia que.
kijk niet naar deze dingen voor dat gevoel van voltooiing dat alleen kan komen door het verkrijgen van een staat van bewustzijn dat weet dat het al heel en compleet is.

la información acerca de otras compañías aparezca en este sitio constituye un respaldo por parte de CSL Behring acerca de la fidelidad o completitud de dicha información.
over andere bedrijven op deze site beschouwd worden als een garantie door CSL Behring voor de nauwkeurigheid of volledigheid van zulke informatie.

la completitud,etc,) ya no existirá más.
harmonie, volledigheid enz.) niet langer zullen bestaan.

los adornos exteriores de“éxito” no traen esa sensación interna de completitud que buscan.
de externe opsmuk van het"succes" niet dat innerlijke gevoel van volledigheid brengt dat zij nastreven.

en particular en cuanto a exactitud, completitud y/o aptitud para el uso,
auteursrechten van derden, volledigheid en/ of bruikbaarheid,

exactitud y completitud, establecidos en el artículo 6,
nauwkeurigheid en volledigheid van artikel 6, sub c

la Comisión debería estar en condiciones de verificar y garantizar la exactitud y completitud de las declaraciones de intereses económicos presentadas por los comisarios propuestos con anterioridad a su audiencia ante el Parlamento;
de Commissie in de positie zou moeten zijn om de nauwkeurigheid en de volledigheid te controleren en te waarborgen van de verklaringen inzake financiële belangen die voorafgaand aan hun hoorzittingen in het Parlement door de kandidaat-commissarissen worden ingediend;

se dirija a siete iglesias y el número siete sugiere completitud, combinado con el hecho de
er zeven kerken worden toegesproken en het getal zeven op volledigheid wijst, gecombineerd met het feit

cuales se dirige y el número siete sugiere completitud, combinado con el hecho de
er zeven kerken worden toegesproken en het getal zeven op volledigheid wijst, gecombineerd met het feit