CON DAPHNE - vertaling in Nederlands

• met daphne

Voorbeelden van het gebruik van Con daphne in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta noche, estaré en casa pasaré la velada con Daphne haré tareas del hogar
Vanavond, kom ik naar huis, en breng ik de avond door met Daphne, we doen dan wat licht huishoudelijk werk,

Bueno, casi no paso tiempo con Daphne ya ahora que el baloncesto ha terminado.
Ik breng bijna geen tijd meer door met Daphne, nu dat het basketbal voorbij is.

Supongo que sí, yeah. Usted sabe, de repente se me ocurrió cuando yo estaba hablando con Daphne que.
Weet je, het kwam me plotseling voor toen ik tegen Daphne sprak.

Sé que últimamente hemos pasado por mucho con Daphne, pero te mereces una noche especial.
Ik weet dat er de laatste tijd veel aan de hand was met Daphne, maar je verdient een speciale avond.

Así pues, para evitar los riesgos de esta política, los programas que se financien con Daphne deben responder a unas políticas claras y rigurosas definidas por la Unión.
Juist om de risico's van dit beleid het hoofd te kunnen bieden moeten wij ervoor zorgen dat de met Daphne gefinancierde programma's beantwoorden aan duidelijke en strikt gedefinieerde beleidsvormen van de Unie.

hubiese algo que me ayudara a comunicarme con Daphne de la forma que solíamos,
er iets zou zijn om mij te helpen om met Daphne te communiceren zoals we gewend zijn,

¿Con Daphne?
Met Daphne?

¿Como con Daphne?
Zoals met Daphne?

Backstage con daphne rosen.
Backstage met daphne rosen.

No, estoy aquí con Daphne.
Nee, ik hang wat rond met Daphne.

Creí que él estaba con Daphne.
Ik dacht dat hij en Daphne…- Nee.

Tú hiciste lo mismo con Daphne.
Net als met Daphne.

¿Recuerdas los primeros meses con Daphne?
Herinner je je de eerste paar maanden met Daphne nog?

¿A mi tiempo a solas con Daphne?
Mijn privétijd met Daphne?

Creen que Sheri pueda estar con Daphne allí.
Ze denken dat Sheri Daphne daar misschien heenbrengt.

Tengo trabajo, iba a comer allí con Daphne.
Ik zou daar eten met Daphne.

Y no has salido con Daphne,¿verdad?
En je hebt niks met Daphne gehad, toch?

¿Como cenar en la casa de invitados con Daphne?
Zoals een etentje in het gastenverblijf met Daphne?

Me alegra mucho que te estés llevando bien con Daphne.
Ik ben blij dat je zo goed met Daphne omgaat.

Y me imagino que está siendo difícil con Daphne en el equipo.
En volgens mij maakt zij het Daphne nogal lastig in het team.