CON EL INSTITUTO - vertaling in Nederlands

• met het instituut
• met het institute of
• met het instituto
• met het institut
• met het instituur

Voorbeelden van het gebruik van Con el instituto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se llevará a cabo en colaboración con el Instituto Científico de Rabat, adscrito a la Universidad Mohammed V.
Het onderzoek zal door het Wetenschappelijk Instituut van Rabat, afhangend van de Mohammed V universiteit.

Se llevó a cabo un intercambio de aprendizaje de cuatro días en asociación con el Instituto de Pesca del Golfo y el Caribe.
Een vierdaagse leeruitwisseling vond plaats in samenwerking met het Gulf and Caribbean Fisheries Institute….

donde imparte numerosos cursos, muchos de los cuales han sido certificados con el Instituto Internacional de Terapias Complementarias.
waarvan er vele zijn gecertificeerd door het International Institute for Complementary Therapies.

Dirige la revista en línea Analisi Difesa y colabora con el Instituto de Estudios Militares Marítimos de Venecia.
Hij is hoofdredacteur van het webzine Analisi Difesa en werkt voor het Instituut voor Zeemachtstudies in Venetië.

en colaboración con el Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset.
in samenwerking met de Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset.

El grado se otorga a través del College of Business en colaboración con el Instituto de Transporte Upper Great Plains para proporcionar programas de posgrado de alta calidad para los estudiantes.
De graad wordt toegekend door het College of Business in samenwerking met de Upper Great Plains Transportation Institute om hoogwaardige graduate programma's voor studenten te bieden.

así que puedo con el instituto.
dus ik kan de middelbare school aan.

Dos de estos edificios han sido totalmente excavados en colaboración con el instituto arqueológico de la universidad de Innsbruck y pueden ser visitados.
Twee van deze gebouwen konden in de afgelopen jaren met hulp van het Archeologische Instituut van de Universiteit van Innsbruck blootgelegd worden en zijn nu te bezichtigen.

donde comienza a trabajar con el Instituto Chaikuni sobre el impacto de la extracción de petróleo.
waar CATAPA de samenwerking met Instituto Chaikuni opstart omtrent de impact van olie-extractie.

El grado se otorga a través de la Escuela de Negocios en colaboración con el Instituto de Transporte Upper Great Plains.
De graad wordt toegekend door het College of Business in samenwerking met het Upper Great Plains Transportation Institute.

XCMG ha establecido un sistema del R&D con el instituto del centro de tecnología del nivel nacional y de la maquinaria de construcción de Jiangsu Xuzhou.
XCMG heeft een R&D-systeem met het het Technologiecentrum Op nationaal niveau en Instituut van de Bouwmachines van Jiangsu Xuzhou opgezet.

El programa de Integridad estructural MSc ha sido desarrollado por la Universidad de Brunel de Londres en colaboración con el Instituto de Soldadura(TWI), como parte del Centro de Investigación Nacional de Integridad Estructural(NSIRC).
De Structural Integrity MSc programma is ontwikkeld door Brunel-universiteit in samenwerking met het Instituut voor Lastechniek(TWI), als onderdeel van het Nationaal Structural Integrity Centrum voor Onderzoek(NSIRC).

Tenemos fuertes vínculos con el Instituto de Ciencias Biomédicas,
We hebben sterke banden met het Instituut voor Biomedische Wetenschappen,

Esto se está haciendo en coordinación con el Instituto de Arqueología y del Mundo Antiguo,
Deze worden uitgevoerd in samenwerking met het Institute of Archaeology and the Ancient World,

Este contrato con el Instituto de Salud del Estado de México se formalizó con Intellego,
Dit contract met het Instituto de Salud van de Staat van Mexico is getekend via Intellego,

en primer lugar con el Instituto de Astrof ica de Canarias(IAC)
eerst met het Instituut voor Astrof ica de Canarias(IAC)

El MSc Digital Marketing Management en Cardiff Metropolitan University ha sido diseñado en conjunto con el Instituto de Marketing Directo
De MSc Digital Marketing Management aan de Cardiff Metropolitan University is ontworpen in samenwerking met het Institute of Direct en Digital Marketing(IDM)

en estrecha consulta con el Instituto Bardi/ Casa de Vidro, que quedó claro
dat in nauw overleg met het Instituto Bardi/Casa de Vidro werd gevoerd,

El instituto coopera de forma activa con el Colegio de Europa y con el Instituto Europeo de Administración Pública de Maastricht,
Het Instituut werkt actief samen met het Europacollege en met het Europees Instituut voor bestuurskunde te Maastricht, in het bijzonder

Con su edificio principal y sus numerosos pabellones,. el Hospital de San Pablo es, junto con el Instituto Pere Mata de Reus(también del mismo arquitecto),
Met zijn hoofdgebouw en zijn groot aantal paviljoenen is het Hospital de Sant Pau samen met het Institut Pere Mata de Reus, dat ook van