CON EL MAC - vertaling in Nederlands

• met de mac

Voorbeelden van het gebruik van Con el mac in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Actualiza OS X y otras apps con el Mac App Store en tu Mac..
Werk OS X en andere apps bij met de Mac App Store op de Mac..

el Xserve quedaría descontinuado el 31 de enero de 2011 y se reemplazaría con el Mac Pro Server.
het Xserve 31 januari 2011 zou stopzetten en vervangen worden door de Mac Pro Server.

Un guion(-) indica que esa versión de Windows 7 no es compatible con el Mac.
Een liggend streepje(-) geeft aan dat deze versie van Windows 7 op deze Mac niet wordt ondersteund.

ofrece compatibilidad con el Mac OS X 10.5.
verschaft compatibiliteit met Mac OS X 10.5.

estés en casa no puedas conectarte con el Mac del trabajo.
kunt u misschien geen verbinding maken met een Mac op het werk.

Joint Venture es un programa diseñado para ayudarle a mejorar la marcha de su empresa con el Mac, el iPhone y el iPad.
Joint Venture is een programma dat erop gericht is om je zo te leren werken met een Mac, iPhone en iPad dat je bedrijfsvoering beter verloopt.

tus hijos pasan con el Mac y qué sitios web visitan.
instellen hoelang je kinderen de Mac gebruiken en welke websites ze bezoeken.

Nota: No deberías utilizar una versión de Mac OS X que sea anterior("más antigua") que la versión incluida con el Mac.
Opmerking: u mag geen versie van Mac OS X gebruiken die ouder is dan de versie die bij de Mac is geleverd.

A eso siguieron fuentes que hablaron con el Mac Observer, uno de los cuales afirmó
Dat werd gevolgd door bronnen die met de Mac Observer spraken,

cerciórate de que se haya enlazado con el Mac.
zorgt u ervoor dat het met de Mac is gekoppeld.

sentimos lo que pasó con el Mac Pro, pero presentaremos algo genial para reemplazarlo«.
wat gebeurd is met de Mac Pro, en we gaan met iets fantastisch komen om hem te vervangen".

un televisor Ultra HD con el Mac, asegúrate de que el ordenador cumpla los requisitos para usar estas pantallas externas.
Ultra HD-tv op een Mac probeert aan te sluiten, zorgt u ervoor dat de computer aan de vereisten voor het gebruik van dergelijke externe beeldschermen voldoet.

JavaScriptCore se incluyó por primera vez con el Mac OS X v10.2
JavaScriptCore was voor het eerst opgenomen met Mac OS X v10.2

Puedes supervisar y controlar el tiempo que tus hijos pasan con el Mac y qué sitios web visitan.
In het paneel'Ouderlijk toezicht' in Systeemvoorkeuren kunt u de tijd die uw kinderen op de Mac doorbrengen, de websites die ze bezoeken

Para enlazar el mando a distancia Apple Remote con el Mac mini: 1 Apunte con el mando a distancia al receptor de infrarrojos situado en la parte delantera del Mac mini desde una distancia de 3 a 4 pulgadas(8 a 10 cm).
De Mac mini met de Apple Remote koppelen 1 Richt de afstandsbediening op de infraroodontvanger aan de voorzijde van uw Mac mini(van een afstand van 8 tot 10 cm).

tus hijos pasan con el Mac, los sitios que visitan
controleer je hoeveel tijd je kinderen achter de Mac doorbrengen, welke sites ze bezoeken

Usted todavía tiene una fuente segura para el software con el Mac App Store,
Je hebt nog steeds een veilige bron voor software met de Mac App Store,

siga las instrucciones que se incluyen con dichos periféricos para configurarlos con el Mac mini.
de muis zijn geleverd om deze te configureren voor gebruik met de Mac mini.

Ahora es mucho más importante que los padres dejen de niños que sufren estas situaciones incómodas en Internet con el Mac controles parentales,
Nu is het veel belangrijker voor de ouders om kinderen het ervaren van deze ongemakkelijke situaties op het internet met Mac Ouderlijk toezicht, omdat er materiaal op

la configuración parece similar, con el mac conectado a un servidor de Windows a través de SMB
de set-up lijkt op elkaar, de Mac is via SMB verbonden met een Windows-server