CON EL PROFETA - vertaling in Nederlands

• met de profeet

Voorbeelden van het gebruik van Con el profeta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Shaykh Darwish añadió:"Este estado se hace evidente por medio de su frente con el Profeta que perdona sus pecados,
Shaykh Darwish toegevoegd:"Deze status wordt duidelijk door Zijn aanpakken van de profeet met het vergeven van zijn zonden,

por lo que fue a través de estos lazos de parentesco Khalid estaba relacionado con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam).
dus was het door deze banden van verwantschap Khalid was gerelateerd aan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).

donde abrazó el Islam y se alió con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam).
waar hij de islam omarmde en verbond zich aan de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).

Anas relata la historia de una mujer, cuya capacidad mental era inferior a lo normal que se reunió con el Profeta y le dijo:"Necesito algo de ti.".
wier mentale capaciteit was lager dan normaal, die de profeet ontmoette en zei:"Ik heb iets nodig van u.".

del privilegio de ver estado con el profeta de Dios.
de getuigenissen die ik heb, en het voorrecht dat ik bij de profeet van God kon zijn.

tras la muerte de su marido estaba destinada a casarse con el Profeta, salla Allahu Alihi wa salam.
na de dood van haar man was voorbestemd om te trouwen de Profeet, salla Allahu alihi wa salaam.

unos pocos se deslizó lejos de las fortalezas que tomar la noticia con el Profeta decampamento.
een paar gleed weg van de forten om het nieuws aan de Profeet te nemenkamp.

Ahora, la tribu judía de An-Nadir había llegado a un acuerdo con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam)
Nu had de joodse stam van An-Nadir een overeenkomst gesloten met de profeet ingevoerd(salla Allahoe alihi wa salaam)

servía al Señor con el profeta José Smith en la traducción del Libro de Mormón:“He aquí,
hij de Heer samen met de profeet Joseph Smith diende met de vertaling van het Boek van Mormon:

las personas regresan con la riqueza,"> sino que regrese con el Profeta de Allah(salla Allahu Alihi wa salam)
de mensen terug met rijkdom,"> maar je terug met de Profeet van Allah(salla Allahoe alihi wa salaam)

Hanzalah, que no había marchado con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam) a causa de su matrimonio, tenía, unos momentos antes, se encontró con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam)
Hanzalah, die niet had marcheerden uit met de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) op grond van zijn huwelijk had, een paar momenten voor, ingehaald met de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam)

ahora se reunió para discutir cómo podrían mejor trato con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam).
nu bijeen om te bespreken hoe ze het beste kunnen omgaan met de Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam).

su deseo de hablar con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam) por sí sola.
twee bleven achter in de moskee als ze wilden met de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) alleen spreken.

tomó la decisión de enviar a sus representantes para pedirle que intervenga en su nombre con el Profeta(Salla Allahu wa Alihi salam).
nam de beslissing om hun vertegenwoordigers te sturen om hem te vragen om in te grijpen namens hen met de Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam).

los que entre los Judios que estaban en enemistad con el Profeta y las mentiras que se propagan entre ellos
degenen onder de Joden, die in vijandschap met de Profeet en de leugens die ze verspreiden onder elkaar

ocho fortalezas mencionadas en el Hadith que albergan a unos 20.000 judíos que huyeron allí después de una disputa con el Profeta Mahoma.
Hadith worden genoemd en ongeveer 20.000 Joden huisvesten die daar waren gevlucht na een geschil met de profeet Mohammed.

estoy contigo ahora a través de estas palabras, para cumplir con el profeta que anuncia que el Señor posará nuevamente su mano,
Ik ben nu bij je om door deze woorden de belofte te vervullen van de profeet die heeft aangekondigd dat Ik opnieuw mijn hand zal uitstrekken,

se escabulló desapercibido para cumplir con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam).
glipte ongemerkt naar de Profeet te ontmoeten(salla Allahoe alihi wa salaam) te verpanden.

Si la impresión del sello se puede identificar con el profeta Isaías,"sería la primera referencia arqueológica la Universidad. de Iowa, que también es editor de Biblical Archaeology Review, que publicará el estudio.">
Als de zegelimpressie kan worden geïdentificeerd met de profeet Jesaja, zou het'de eerste archeologische

Cuando se encontró con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam),
Toen ontmoette hij de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam),