CON EL SOFÁ - vertaling in Nederlands

• met de bank
• sofa

Voorbeelden van het gebruik van Con el sofá in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted tendrá que caminar a través de la sala de estar para cumplir con el sofá, la mesa de comedor,
Je loopt door de woonkamer naar de bank, de eettafel, de volledig ingerichte keuken

Esquina viva del estilo británico con el sofá y la tabla contra la pared de ladrillo.
Britse stijl het leven hoek met bank en lijst tegen bakstenen muur.

La inconfundible zona donde se sientan los amigos, con el sofá, la butaca y 2 sillas, se puede desmontar para jugar cómodamente.
Je kunt het bekende zitgedeelte met bank, fauteuil en 2 stoelen voor de vrienden eenvoudig weghalen zodat je meer ruimte hebt om te spelen.

Nota: los cojines del respaldo no se incluyen con el sofá y deben solicitarse por separado.
Opgelet: rugkussens zijn niet inbegrepen bij de sofa en moeten afzonderlijk worden besteld.

Por ejemplo, con motivos naturales en la pared se complementan perfectamente con el sofá verde, la realización de la función del césped.
Bijvoorbeeld natuurlijke motief op de muur en vullen de groene bank, de rol vervult van het gazon.

Esto le permitirá ver si es o no en armonía con el sofá de diseño de la habitación.
Dit zal u toelaten om te zien al dan niet in harmonie met de kamer design bank.

no podíamos poner la cámara para una toma adecuada con el sofá, Ha sido un poco raro.
we de camera niet zo konden opstellen om een goed beeld van de bank te krijgen, het was allemaal een beetje vreemd.

A través de las puertas dobles conduce a la sala de estar con el sofá y marrón(otomana) sentado.
Door de dubbele deuren leidt naar de woonkamer met zithoek en de bruine bank(poef).

formando un ángulo con el sofá(ver fig.).
de plaats van de stoel voor elkaar, maar onder een hoek van de bank(zie afb…).

Para sentarse, apueste por los bancos de madera que son buenos comparados con el sofá y las sillas y también ocupan menos espacio.
Voor zitplaats, wedt u in plaats daarvan op houten banken die goed zijn tussen de bank en stoelen en ze nemen ook minder ruimte in beslag.

cuyo color hacía juego con el sofá".
Haar kleur ogen paste bij die van de bank.

Usted puede poner sobre la alfombra del piso de color beige con manchas azules o patrones para que coincida con el sofá.
U kunt lag op de vloer beige kleed met blauwe plekken of patronen op de bank passen.

alguien está bien con el sofá, y 14 si otros están de acuerdo con traer un colchón de aire o dos.
iemand is ok met de bank, en 14 als anderen zijn ok met het brengen van een luchtbed of twee.

Dispuestos en general en la sala de estar y zona de descanso, con el sofá, mesa de café utilizado conjuntamente para cumplir con la iluminación de la habitación
In het algemeen gerangschikt in de woonkamer en rustruimte, met de bank, salontafel gebruikt in combinatie met de verlichting te ontmoeten en verfraaiing van de

Generalmente arreglado en la sala de estar y área de descanso, con el sofá, mesa de café con el uso de la sala para cumplir con la iluminación local y la decoración decorativa de las necesidades del medio familiar.
Over het algemeen geregeld in de woonkamer en de rest, met de bank, een koffietafel met gebruik van de kamer om de lokale verlichting en decoratieve decoratie van de familieomgeving te ontmoeten.

tal vez para combinar con el sofá, creando una combinación original
misschien om te combineren met de bank, het creëren van een originele

Aquí su cocina roja o azul tendrá que combinarse con el sofá, la alfombra, la biblioteca
Hier zal jouw rode of blauwe keuken gecombineerd moeten worden met de bank, tapijt, boekenkast

para tres personas con el sofá desplegó fue justo en este sobre el sofá,
maar voor drie personen met de bank ontvouwde het was juist op dit over de bank,

Quedarse con el sofá blanco de cuero grande, TV vía satélite
Blijf met witte grote lederen sofa, satelliet-tv en een tafel,

Si regresas a casa y te encuentras con el sofá destruido, con gritarle no lograrás nada,
Als je bij thuiskomst een verwoeste bank aantreft, zal schreeuwen tegen je hond niets uithalen,